Provérbios 25

Ordspråk från Hiskias män (Kap 25-29)

1 *2 Kung 18:1f. Dessa ordspråk är också av Salomo, samlade av Juda kung Hiskias män*25:1Hiskias mänKung Hiskia (715-687 f Kr) återupprättade templet med dess präster och leviter (2 Krön 29-31). I kretsen kring honom (Jes 37:2) fanns även profeten Jesaja..

2 *5 Mos 29:29, Jes 45:15, Rom 11:33. Det är Guds ära att dölja en sak

och kungars ära att utforska den.

3 Himlens höjd och jordens djup

och kungars hjärtan

kan ingen utforska.

4 Ta bort slagget från silvret,

så får guldsmeden fram ett kärl.

5 *Ords 16:12, 20:8, 28. Ta bort de gudlösa ur kungens tjänst,

så blir hans tron befäst

genom rättfärdighet.

6 Förhäv dig inte inför kungen

och ställ dig inte

på de storas plats.

7 *Luk 14:7f. Det är bättre att han säger till dig:

"Kom upp hit!"*25:7Kom upp hitOrdspråket användes av Jesus vid en måltid (Luk 14:7f).

än att du flyttas ner

för en förnämare man

som dina ögon har sett*25:7som dina ögon har settEnligt en annan tolkning hör orden till nästa ordspråk: "Vad dina ögon har sett ska du inte vara för snabb att starta en rättstvist om"..

8 Var inte för snabb

att starta en rättstvist,

för vad gör du längre fram

om din motpart skämmer

ut dig?

9 *Ords 11:13, 20:19. Lägg fram din egen sak

mot din motpart,

men röj inte någon annans

hemlighet.

10 Annars kan den som hör det

klandra dig,

och du får dåligt rykte

för all framtid.

11 *Ords 15:23. Som guldäpplen i silverinfattning

är ord som talas i rätt tid.

12 *Ps 141:5, Ords 15:31. Som en ring av guld

och ett gyllene smycke

är en vis förmanare

för ett lyssnande öra.

13 *Ords 13:17, 26:6. Som svalkande snö på en skördedag*25:13svalkande snö på en skördedagVetet skördades i maj-juni, heta månader då nederbörd är sällsynt i Israel (jfr 26:1, 1 Sam 12:17). Kan möjligen syfta på kylande is hämtad från bergstoppar.

är en pålitlig budbärare

för den som sänt honom.

Han ger nytt liv åt sin herres själ.

14 *Jud v 12. Som moln och vind utan regn

är den som skryter med gåvor

han inte ger.

15 *Ords 15:1, Pred 10:4. Med tålamod kan furstar övertalas,

en mild tunga kan krossa ben.

16 *Ords 24:13. Hittar du honung, ät lagom,

så att du inte blir övermätt

och kräks.

17 Sätt inte din fot i din väns hus

för ofta,

så att han tröttnar på dig

och avskyr dig.

18 *Ps 57:5, 59:8, Ords 19:5, 21:28, 24:28. En stridshammare, ett svärd

och en skarp pil

är den som vittnar falskt

mot sin nästa.

19 *Jes 42:17, Dan 7:7. Som en ruttnande tand

och en slintande fot

är förtroende för en svekfull

på nödens dag.

20 *Rom 12:15. Att sjunga sånger

för ett sorgset hjärta

är som att klä av sig en vinterdag

eller som syra på soda*25:20syra på sodaBildar en kraftig kemisk reaktion. Jfr Sauls reaktion i 1 Sam 18:10, 19:9..

21 *2 Kung 6:22, Matt 5:44, Rom 12:20. Om din fiende är hungrig,

ge honom att äta,

om han är törstig,

ge honom att dricka.*25:21f Citeras av Paulus i Rom 12:20.

22 Då samlar du glödande kol

på hans huvud,

och Herren ska belöna dig.

23 Nordanvind för med sig regn,

tasslande tunga sura miner.

24 *Ords 21:9, 19. Bättre bo i en vrå på taket

än dela huset

med en grälsjuk kvinna.

25 Som friskt vatten för en törstig själ

är gott budskap från fjärran land.

26 Som en grumlad källa

och en förorenad brunn

är en rättfärdig som ger efter

för en gudlös.

27 Att äta för mycket honung

är inte gott,

att söka sin egen ära

är inte ärofullt.*25:27att söka sin egen ära är inte ärofulltGrundtexten svårtolkad.

28 *Neh 1:3, Ords 16:32. Som en nerbruten stad utan murar

är den man som inte kan

styra sitt sinne.

ရှော​လ​မုန်​မင်း၏​စ​ကား​ပုံ​များ

1 ယု​ဒ​ရှင်​ဘု​ရင် ဟေ​ဇ​ကိ​လူ​တို့​ကူး​ရေး​သော ရှော​လ​မုန်​မင်း၏​သု​တ္တံ​စ​ကား​ဟူ​မူ​ကား၊ 2 အ​မှု​အ​ရေး​ကို​ဝှက်​ထား​ခြင်း​သည် ဘု​ရား​သ​ခင်၏​ဘုန်း​တော်​နှင့် သင့်၏။ ရှင်​ဘု​ရင်​မူ​ကား၊ အ​မှု​အ​ရေး​ကို စစ်​ကြော​ခြင်း​အား​ဖြင့် ဂုဏ်​အ​သ​ရေ​တည်၏။ 3 မိုး​ကောင်း​ကင်​သည် မြင့်၏။ မြေ​ကြီး​သည် နက်၏။ ရှင်​ဘု​ရင်​နှ​လုံး​ကို​လည်း စစ်၍​မ​သိ​နိုင်။ 4 ငွေ​ထဲ​က ချော်​ကို​ထုတ်​ပယ်​လျှင်၊ ပန်း​ထိမ်​သ​မား​နှင့် တော်​သင့်​သော​ဖ​လား​ကို ရ​လိမ့်​မည်။ 5 မ​တ​ရား​သော သူ​တို့​ကို ရှင်​ဘု​ရင်​ထံ​တော်​မှ ပယ်​ရှား​လျှင်၊ အာ​ဏာ​တော်​သည် တ​ရား​အား​ဖြင့် တည်​လိမ့်​မည်။ 6 ရှင်​ဘု​ရင်​ထံ​တော်၌ ကိုယ်​ကို မ​ချီး​မြှောက်​နှင့်။ လူ​ကြီး​နေ​ရာ၌ မ​နေ​နှင့်။*လု၊ ၁၄း၈-၁၀။7 အ​ကြောင်း​မူ​ကား၊ ဖူး​မြင်​ရ​သော​မင်း​ရှေ့​မှာ နှိမ့်​ချ​ခြင်း​ကို​ခံ​ရ​သည်​ထက်၊ ဤ​အ​ရပ်​သို့​တက်​ပါ​ဟူ​သော စ​ကား​ကို သာ၍​ကြား​ကောင်း၏။ 8 အ​လျင်​အ​မြန် ရန်​မ​တွေ့​နှင့်။ အိမ်​နီး​ချင်း​သည် သင့်​ကို​အ​ရှက်​ခွဲ​ပြီး​မှ၊ သင်​သည် အ​ဘယ်​သို့ ပြု​မည်​နည်း။ 9 သင်​သည် အိမ်​နီး​ချင်း​နှင့် ကိုယ်​အ​မှု​ကို ဆွေး​နွေး​လော့။ ဝှက်​ထား​အပ်​သော​အ​မှု​အ​ရာ​ကို သူ​တစ်​ပါး​အား ထုတ်၍​မ​ပြ​နှင့်။ 10 သို့​မ​ဟုတ်၊ သူ​သည် သင့်​ကို​အ​ရှက်​ခွဲ​သ​ဖြင့်၊ သင်၏​ဂုဏ်​အ​သ​ရေ​သည် အ​စဉ်​ဆုံး​လိမ့်​မည်။ 11 လျောက်​ပတ်​သော​စ​ကား​သည် ငွေ​အ​ပြောက်​မှာ စီ​ချယ်​သော ရွှေ​ရှောက်​ချို​သီး​နှင့် တူ၏။ 12 နား​ထောင်​တတ်​သော​သူ​ကို လျောက်​ပတ်​စွာ ဆုံး​မ​တတ်​သော​သူ​သည် ရွှေ​နား​တောင်း​ကဲ့​သို့​လည်း​ကောင်း၊ ရွှေ​စင်​တန်​ဆာ​ကဲ့​သို့​လည်း​ကောင်း​ဖြစ်၏။ 13 စ​ပါး​ရိတ်​ရာ​ကာ​လ၌ မိုး​ပွင့်​ကြောင့်​ချမ်း​သ​ကဲ့​သို့၊ သ​စ္စာ​စောင့်​သော​တ​မန်​သည် စေ​လွှတ်​သော​သူ၌​ဖြစ်၍၊ သ​ခင်​စိတ်​ကို ချမ်း​ဧ​စေ​တတ်၏။ 14 ပေး​မည်​ဟု ဝါ​ကြွား၍​မ​ပေး​ဘဲ​နေ​သော​သူ​သည် မိုး​ရေ​မ​ပါ​သော တိမ်​နှင့် လေ​ကဲ့​သို့​ဖြစ်၏။ 15 ကြာ​မြင့်​စွာ​သည်း​ခံ​လျှင် မင်း​ကို​ဖျောင်း​ဖျ​နိုင်၏။ ချို​သော​စ​ကား​သည်​လည်း အ​ရိုး​ကျိုး​အောင်​တတ်​နိုင်၏။

16 ပျား​ရည်​ကို တွေ့​သ​လော။ ဝ​ရုံ​သာ​စား​တော့။ အ​စား​ကြူး​လျှင် ရင်​ပြည့်၍ အန်​ရ​လိမ့်​မည်။ 17 သင်၏ အိမ်​နီး​ချင်း​အိမ်၌ ကြာ​မြင့်​စွာ​မ​နေ​နှင့်။ နေ​လျှင် သူ​သည် သင့်​ကို​ငြီး​ငွေ့၍ မုန်း​လိမ့်​မည်။ 18 အိမ်​နီး​ချင်း​တစ်​ဖက်၌ မ​မှန်​သော​သက်​သေ​ကို ခံ​သော​သူ​သည် တုတ်၊ ဓား၊ သံ​ချွန်​နှင့်​တူ၏။ 19 အ​မှု​ရောက်​သော​ကာ​လ၌ သ​စ္စာ​ပျက်​တတ်​သော​သူ​ကို​ယုံ​လျှင် သွား​ကျိုး​ခြင်း၊ ခြေ​ဆစ်​ပြုတ်​ခြင်း​ကို ခံ​ရ၏။ 20 စိတ်​ညှိုး​ငယ်​သော​သူ​အား သီ​ချင်း​ဆို​သော​သူ​သည် ဆောင်း​ကာ​လ၌ အ​ဝတ်​ကို​ချွတ်​သော​သူ၊ ယမ်း​စိမ်း​ပေါ်​မှာ ပုံး​ရည်​ကို လောင်း​သော​သူ​နှင့် တူ၏။ 21 သင်၏​ရန်​သူ​သည် မွတ်​သိပ်​လျှင် လုပ်​ကျွေး​လော့။ ရေ​ငတ်​လျှင် သောက်​စ​ရာ​ဖို့​ပေး​လော့။*ရော၊ ၁၂:၂၀။22 ထို​သို့​ပြု​လျှင် သူ၏​ခေါင်း​ပေါ်၌ မီး​ခဲ​ကို​ပုံ​ထား၍၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်​လည်း၊ သင်၌ ဆု​ချ​တော်​မူ​မည်။ 23 မြောက်​လေ​သည် မိုး​ရေ​ကို​ဆောင်​တတ်​သ​ကဲ့​သို့၊ ကုန်း​တိုက်​သော​လျှာ​သည် ဒေါ​သ​မျက်​နှာ​ကို ဆောင်​တတ်၏။ 24 ရန်​တွေ့​တတ်​သော​မိန်း​မ​နှင့် လူ​များ​သော​အိမ်၌​နေ​သည်​ထက်၊ အိမ်​မိုး​ပေါ်​ထောင့်​ထဲ​မှာ​နေ​သော် သာ၍​ကောင်း၏။ 25 ဝေး​သော​ပြည်​မှ​ရောက်​လာ​သော ဝမ်း​မြောက်​စ​ရာ​သ​တင်း​စ​ကား​သည် ရေ​ငတ်​သော​သူ၌ ချမ်း​ဧ​သော​ရေ​ကဲ့​သို့ ဖြစ်၏။ 26 ဖြောင့်​မတ်​သော​သူ​သည် မ​တ​ရား​သော​သူ​ရှေ့​တွင် မှား​ယွင်း​လျှင်၊ နောက်​သော​ရေ​ကန်၊ ပုပ်​သော​စမ်း​ရေ​တွင်း​နှင့် တူ၏။ 27 ပျား​ရည်​ကို​စား​ကြူး​လျှင် မ​ကောင်း​သ​ကဲ့​သို့၊ ကိုယ်​ဂုဏ်​သ​ရေ​ကို​ရှာ​လျှင် ဂုဏ်​အ​သ​ရေ​မ​ရှိ။ 28 ကိုယ်​စိတ်​ကို မ​ချုပ်​တည်း​နိုင်​သော​သူ​သည် မြို့​ရိုး​ပြို​ပျက်၍ ဟင်း​လင်း​ရှိ​သော​မြို့​နှင့် တူ၏။