1 Coríntios 9

Apostelns frihet

1 *Apg 9:3, 17, Rom 1:1, 1 Kor 4:15. Är jag inte fri? Är jag inte apostel? Har jag inte sett vår Herre Jesus? Är inte ni mitt verk i Herren? 2 *2 Kor 3:2f. Om jag inte är apostel för andra, så är jag det i alla fall för er. Ni är sigillet på mitt apostlaämbete i Herren.

3 Mitt försvar inför dem som anklagar mig är detta: 4 *Luk 10:8, 1 Kor 9:13. Har inte vi rätt till mat och dryck? 5 *Matt 8:14. Har inte vi rätt att föra med oss en troende hustru, som de andra apostlarna och Herrens bröder*9:5Herrens bröderJakob och Judas, ledare i urförsamlingen (Jak 1:1, Jud vers 1 med not). och Kefas? 6 *2 Tess 3:8f. Eller är det bara jag och Barnabas*9:6BarnabasPaulus mentor och medarbetare på den första missionsresan (Apg 9:27, 11:22f, 13:2f, 15:36f). som inte har rätt att vara fria från arbete? 7 *2 Tim 2:4, 6. Vem gör soldattjänst på egen bekostnad? Vem planterar en vingård utan att äta av dess frukt? Eller vem vallar en hjord utan att dricka av dess mjölk?

8 Säger jag det här som en rent mänsklig åsikt? Säger inte lagen samma sak? 9 Det står skrivet i Mose lag: Du ska inte binda för munnen på oxen som tröskar. Är det oxarna Gud bekymrar sig om?*9:9 5 Mos 25:4.10 Säger han det inte snarare för vår skull? Jo, för vår skull blev det skrivet att den som plöjer och den som tröskar ska göra det i hopp om att få sin del. 11 *Rom 15:27, Gal 6:6. När vi har sått andliga ting hos er, är det då för mycket begärt om vi skördar materiella ting från er? 12 *Apg 20:33f, 2 Kor 11:9f. Om andra har rätt att få del av det som är ert, har inte vi det ännu mer? Men vi har inte utnyttjat den rättigheten, utan finner oss i allt för att inte skapa hinder för Kristi evangelium.

13 *4 Mos 18:8, 5 Mos 18:1. Vet ni inte att de som tjänstgör i templet äter av det som kommer från templet*9:13äter av det som kommer från templetTempeltjänarna fick sin försörjning genom andelar av folkets offer (se t ex 3 Mos 2:3, 5:13, 7:14 etc)., och att de som tjänar vid altaret får sin del från altaret? 14 Så har också Herren befallt*9:14Så har också Herren befalltSe Matt 10:10, Luk 10:7. att de som predikar evangeliet ska leva av evangeliet. 15 *Apg 18:3. Men jag har inte utnyttjat någon sådan förmån. Och jag skriver inte det här för att få det. Hellre dör jag. Ingen ska ta ifrån mig min berömmelse. 16 *Jer 20:9, Luk 17:10. Att jag predikar evangeliet är inget jag ska ha beröm för, det är ett måste för mig. Ve mig om jag inte predikar evangeliet! 17 Gör jag det frivilligt har jag lön, men gör jag det för att jag måste är det ett förvaltarskap som anförtrotts mig. 18 Vad är då min lön? Jo, att som förkunnare få lägga fram evangeliet utan ersättning och inte utnyttja den rättighet som evangeliet ger mig.

19 *Matt 20:26f. Fri och oberoende av alla har jag gjort mig till allas tjänare för att vinna desto fler. 20 *Apg 16:3, 21:23f. För judarna har jag blivit som en jude för att vinna judar. För dem som är under lagen har jag blivit som de som är under lagen, fast jag själv inte är under lagen, för att vinna dem som är under lagen. 21 *Gal 2:3f. För dem som är utan lag har jag blivit som en utan lag för att vinna dem som är utan lag, fast jag själv inte är utan Guds lag utan lyder under Kristi lag. 22 *Rom 15:1, 1 Kor 10:33. För de svaga har jag blivit svag för att vinna de svaga. För alla har jag blivit allt, för att i alla fall frälsa några. 23 Allt gör jag för evangeliet, för att även själv få del av det.

24 *Fil 3:14. Vet ni inte att av alla löparna som springer på arenan är det bara en som får priset? Spring så att ni vinner det. 25 *2 Tim 2:5, 1 Petr 5:4. Alla som tävlar måste ha disciplin i allt – de gör det för att vinna en segerkrans som vissnar,*9:25en segerkrans som vissnarUtanför Korint hölls vartannat år de berömda isthmiska spelen där segraren kröntes med en krans av tallbarr. vi för att vinna en som aldrig vissnar. 26 Jag springer alltså inte utan att ha målet i sikte, jag boxas inte likt en som slår i tomma luften. 27 I stället är jag hård mot min kropp och tvingar den till lydnad, för att inte själv komma till korta när jag predikar för andra.

1 ¿NO soy apóstol? ✝9.1 2 Co. 12.12. Ga. 1.19. 1 Ti. 2.7. 2 Ti. 1.11.¿no soy libre? ✝9.1 Hch. 9.3,17.¿no he visto á Jesús el Señor nuestro? ✝9.1 cp. 3.6.¿no sois vosotros mi obra en el Señor?

2 Si á los otros no soy apóstol, á vosotros ciertamente lo soy: porque ✝9.2 2 Co. 3.2 y 13.3.el sello de mi apostolado sois vosotros en el Señor.

1 Desinterés de Pablo.

2 El atleta cristiano.

3 Esta es mi respuesta á los que me preguntan.

4 Qué, ✝9.4 ver. 14. 1 Ts. 2.6,9. 2 Ts. 3.8,9.¿no tenemos potestad de comer y de beber?

5 ¿No tenemos potestad de traer con nosotros ✝9.5 cp. 7.15.una hermana mujer también como los otros apóstoles, y ✝9.5 Mt. 12.46.los hermanos del Señor, y ✝9.5 cp. 1.12.Cefas?

6 ¿O sólo yo y Bernabé no tenemos potestad de no trabajar?

7 ¿Quién ✝9.7 2 Co. 10.4.jamás peleó á sus expensas? ¿quién ✝9.7 Dt. 20.6.planta viña, y no come de su fruto? ¿ó quién apacienta el ganado, y no come de la leche del ganado?

8 ¿Digo esto ✝9.8 Ro. 3.5.según los hombres? ¿no dice esto también la ley?

9 Porque en la ley de Moisés está escrito: ✝9.9 Dt. 25.4. 1 Ti. 5.18.No pondrás bozal al buey que trilla. ¿Tiene Dios cuidado de los bueyes?

10 ¿O dícelo enteramente por nosotros? Pues ✝9.10 Ro. 15.4.por nosotros está escrito: porque ✝9.10 2 Ti. 2.6.con esperanza ha de arar el que ara; y el que trilla, con esperanza de recibir el fruto.

11 Si nosotros os sembramos ✝9.11 Ro. 15.27.lo espiritual, ¿es gran cosa si segáremos lo vuestro carnal?

12 Si otros tienen en vosotros esta potestad, ¿no más bien nosotros? ✝9.12 Hch. 20.33.Mas no hemos usado de esta potestad: antes lo sufrimos todo, ✝9.12 2 Co. 6.3 y 11.12 y 12.13.por no poner ningún obstáculo al evangelio de Cristo.

13 ¿No sabéis que los que ✝9.13 Lv. 6.16,26 y 7.6,31,32. Nm. 5.9,10 y 18.8-20. Dt. 10.9 y 18.1.trabajan en el santuario, comen del santuario; y que los que sirven al altar, del altar participan?

14 Así también ✝9.14 Mt. 10.10. Lc. 10.7. Ga. 6.6. 1 Ti. 5.17.ordenó el Señor á los que anuncian el evangelio, que vivan del evangelio.

15 Mas yo de nada de esto me aproveché: ni tampoco he escrito esto para que se haga así conmigo; ✝9.15 2 Co. 11.10.porque tengo por mejor morir, antes que nadie haga vana esta mi gloria.

16 Pues bien que anuncio el evangelio, no tengo por qué gloriarme porque me es impuesta necesidad; y ¡ay de mí si no anunciare el evangelio!

17 Por lo cual, si lo hago de voluntad, ✝9.17 Jn. 4.36. cp. 3.8,14premio tendré; mas si por fuerza, ✝9.17 cp. 4.1. Ef. 3.2.la dispensación me ha sido encargada.

18 ¿Cuál, pues, es mi merced? Que ✝9.18 2 Co. 11.7.predicando el evangelio, ponga el evangelio de Cristo de balde, para no usar mal de mi potestad en el evangelio.

19 Por lo cual, ✝9.19 ver. 1siendo libre para con todos, ✝9.19 Ga. 5.13.me he hecho siervo de todos por ganar á más.

20 Heme hecho ✝9.20 Hch. 16.3 y 18.18 y 21.23-26.a los Judíos como Judío, por ganar á los Judíos; á los que están sujetos á la ley (aunque yo no sea sujeto á la ley) como sujeto á la ley, por ganar á los que están sujetos á la ley;

21 A los que son sin ley, ✝9.21 Ga. 2.3 y 3.2.como si yo fuera sin ley, ✝9.21 cp. 7.22.(no estando yo sin ley de Dios, mas en la ley de Cristo) por ganar á los que estaban sin ley.

22 Me he hecho á los flacos ✝9.22 2 Co. 11.29.flaco, por ganar á los flacos: á todos me he hecho todo, para que de todo punto salve á algunos.

23 ✝ 9.23 cp. 10.24. Y esto hago por causa del evangelio, por hacerme juntamente participante de él.

24 ¿No sabéis que los que corren en el estadio, todos á la verdad corren, mas uno lleva el premio? ✝9.24 Ga. 2.2. He. 12.1.Corred de tal manera que lo ✝9.24 Fil. 3.13.obtengáis.

25 Y todo aquel ✝9.25 2 Ti. 2.5 y 4.8.que lucha, de todo se abstiene: y ellos, á la verdad, para recibir una corona corruptible; mas nosotros, ✝9.25 1 P. 1.4.incorruptible.

26 Así que, yo de esta manera corro, no como á cosa incierta; de esta manera peleo, no como quien ✝9.26 cp. 14.9.hiere el aire:

27 Antes hiero mi cuerpo, y ✝9.27 Ro. 6.19.lo pongo en servidumbre; no sea que, habiendo predicado á otros, yo mismo venga á ser ✝9.27 2 Co. 13.5-7.reprobado.