1 Coríntios 1

Hälsning

1 *Apg 18:17. Från Paulus, genom Guds vilja kallad till Kristi Jesu apostel, och vår broder Sostenes*1:1SostenesSannolikt en omvänd synagogföreståndare i Efesos (Apg 18:17) som skrev ner brevet efter Paulus diktamen.. 2 *1 Kor 6:11. Till Guds församling i Korint*1:2KorintEn blomstrande handelsstad och huvudort i provinsen Achaia, känd för sin lyx och sina laster., de kallade och heliga som helgats i Kristus Jesus, tillsammans med alla som åkallar vår Herre Jesu Kristi namn på varje plats där de eller vi bor*1:2plats där de eller vi borAnnan översättning: "plats, deras och vår Herre".. 3 Nåd vare med er och frid från Gud vår Far och Herren Jesus Kristus.

Tack till Gud

4 *Rom 1:8. Jag tackar alltid min Gud för er, för den Guds nåd som ni har fått i Kristus Jesus. 5 *2 Kor 8:7. I honom har ni blivit rika på allt, på allt tal*1:5allt talAnnan översättning: "all tanke". och all insikt, 6 eftersom vittnesbördet om Kristus har fått stadigt fäste hos er*1:6hos erAnnan översättning: "i er".. 7 *Fil 3:20, Tit 2:13. Därför saknar ni inte någon nådegåva medan ni väntar på att vår Herre Jesus Kristus ska uppenbaras. 8 *Fil 1:6, 1 Tess 3:13. Han ska också styrka er ända till slutet, så att ni inte kan anklagas på vår Herre Jesu Kristi dag. 9 *1 Tess 5:24. Gud är trofast, han som har kallat er till gemenskap med sin Son Jesus Kristus, vår Herre.

Splittring i församlingen

10 *Rom 12:16, Fil 2:2. I vår Herre Jesu Kristi namn uppmanar jag er, bröder*1:10bröderAnnan översättning: "syskon". Grekiskan tilltalar liksom t ex spanskan en blandad grupp (jfr kap 7) i maskulinum, som "bröder"., att ni alla ska vara eniga i det ni säger och inte låta splittring finnas bland er, utan stå enade i samma sinne och samma mening. 11 Av Chloes folk*1:11Chloes folk Syftar antingen på Chloes familj och tjänstefolk eller på en kristen församling som samlades i hennes hus. har jag nämligen fått veta om er, mina bröder, att det förekommer stridigheter bland er. 12 *Joh 1:42, Apg 18:24, 1 Kor 3:4. Vad jag menar är att ni var och en säger: "Jag håller mig till Paulus" eller "Jag håller mig till Apollos*1:12Apollos var en lärd och skicklig förkunnare som hade kommit till Korint efter Paulus (Apg 18:24-27)." eller "Jag håller mig till Kefas*1:12KefasDvs aposteln Petrus (se Joh 1:42)." eller "Jag håller mig till Kristus". 13 Är Kristus delad? Det var väl inte Paulus som blev korsfäst för er? Eller var det i Paulus namn ni blev döpta?

14 *Apg 18:8, Rom 16:23. Jag tackar Gud för att jag inte har döpt någon av er utom Crispus*1:14CrispusEn synagogföreståndare som blev omvänd tidigt under Paulus verksamhet i Korint (Apg 18:8). och Gaius*1:14GaiusEn troligen välbärgad kristen som hade upplåtit sitt hus åt Paulus och församlingen (Rom 16:23)., 15 så att ingen kan säga att ni blev döpta i mitt namn. 16 *1 Kor 16:15, 17. Jo, Stefanas*1:16StefanasDen förste som kom till tro i Korint, nu en av ledarna i församlingen (16:15). familj har jag också döpt. Annars vet jag inte om jag har döpt någon annan. 17 *1 Kor 2:1f, 13. Kristus har ju inte sänt mig för att döpa utan för att predika evangeliet, men inte med vältalig vishet*1:17vältalig vishetTalekonsten skattades högt skyhögt i antikens Grekland. Paulus prioriterade i stället innehållet över framförandet (jfr 1 Kor 2:1, 2 Kor 11:6). så att Kristi kors förlorar sin kraft.

Kristus är Guds vishet

18 *Rom 1:16, 1 Kor 2:14. Ordet om korset är en dårskap för dem som går förlorade, men för oss som blir frälsta är det en Guds kraft. 19 Det står ju skrivet: Jag ska göra slut på de visas visdom och förkasta de förståndigas förstånd.*1:19 Jes 29:14.20 *Job 12:17, Rom 1:22. Var är de visa? Var är de skriftlärda? Var är den här världens debattörer*1:20debattörerUdden är här riktad mot den tidens grekiska filosofer med vilka Paulus hade diskuterat strax före sin ankomst till Korint (Apg 17:18, 18:1).? Har inte Gud gjort den här världens visdom till dårskap?

21 *Luk 10:21. När världen inte genom sin visdom lärde känna Gud i hans vishet, beslöt Gud att genom den dårskap vi förkunnar frälsa dem som tror. 22 Judarna begär tecken och grekerna söker vishet, 23 men vi predikar Kristus som korsfäst – för judarna en stötesten och för hedningarna en dårskap.*1:23en stötesten för judarFör judarna var det svårt att tänka sig en korsfäst Messias, eftersom Mose lag säger: "Den som har blivit upphängd är en Guds förbannelse" (5 Mos 21:23). Jfr dock Gal 3:13.24 *Rom 1:16. Men för de kallade, både judar och greker, predikar vi Kristus som Guds kraft och Guds vishet. 25 Guds dårskap är visare än människor, och Guds svaghet är starkare än människor.

26 Bröder, se på er egen kallelse. Inte många av er var visa på världens sätt, inte många var mäktiga, inte många förnäma. 27 Nej, det som för världen var dåraktigt utvalde Gud för att förödmjuka de visa, och det som för världen var svagt utvalde Gud för att förödmjuka det starka, 28 och det som för världen var obetydligt och föraktat och inte fanns till, det utvalde Gud för att tillintetgöra det som fanns till, 29 *Rom 3:23, 27. för att ingen människa ska berömma sig inför Gud. 30 *1 Kor 6:11, 2 Kor 5:21. Tack vare honom är ni i Kristus Jesus. För oss har han blivit vishet från Gud, rättfärdighet, helgelse och återlösning, 31 för att det ska bli som det står skrivet: Den som berömmer sig ska berömma sig av Herren*1:31 Jer 9:24..

1 PABLO, ✝1.1 Ro. 1.1.llamado á ser apóstol de Jesucristo ✝1.1 2 Co. 1.1.por la voluntad de Dios, y ✝1.1 Hch. 18.17.Sóstenes el hermano,

2 A la iglesia de Dios que está en ✝1.2 Hch. 18.1.Corinto, santificados en Cristo Jesús, ✝1.2 Ro. 1.7.llamados ✝1.2 Hch. 9.13.santos, y á todos los que invocan el nombre de nuestro Señor Jesucristo en cualquier lugar, Señor de ellos y nuestro:

3 Gracia y paz de Dios ✝1.3 Ro. 1.7.nuestro Padre, y del Señor Jesucristo.

4 Gracias doy á mi Dios ✝1.4 Ro. 1.8.siempre por vosotros, por la gracia de Dios que os es dada en Cristo Jesús;

5 Que en todas las cosas sois enriquecidos en él, ✝1.5 2 Co. 8.7.en toda lengua y en toda ✝1.5 Ro. 15.14.ciencia;

6 Así como ✝1.6 cp. 2.1. 2 Ti. 1.8.el testimonio de Cristo ha sido confirmado en vosotros:

7 De tal manera que nada os falte en ningún don, ✝1.7 2 P. 3.12.esperando la manifestación de nuestro Señor Jesucristo:

8 El cual también ✝1.8 1 Ts. 3.13.os confirmará hasta el fin, para que seáis sin falta ✝1.8 2 Co. 1.14.en el día de nuestro Señor Jesucristo.

9 ✝ 1.9 cp. 10.13. Fiel es Dios, por el cual sois llamados á la ✝1.9 1 Jn. 1.3.participación de su Hijo Jesucristo nuestro Señor.

10 Os ruego pues, hermanos, por el nombre de nuestro Señor Jesucristo, que habléis todos ✝1.10 Ro. 12.16.una misma cosa, y que no haya entre vosotros disensiones, antes seáis perfectamente unidos en una misma mente y en un mismo parecer.

11 Porque me ha sido declarado de vosotros, hermanos míos, por los que son de Cloé, que hay entre vosotros contiendas;

12 Quiero decir, que ✝1.12 cp. 3.4.cada uno de vosotros dice: Yo cierto soy de Pablo; pues yo de ✝1.12 Hch. 18.24.Apolos; y yo de ✝1.12 cp. 3.22 y 15.5. Ga. 2.9.Cefas; y yo de Cristo.

13 ¿Está dividido Cristo? ✝1.13 Ef. 4.5.¿Fué crucificado Pablo por vosotros? ¿ó habéis sido ✝1.13 Mt. 28.19.bautizados en el nombre de Pablo?

1 "La palabra de la cruz."

2 La sabiduría espiritual.

14 Doy gracias á Dios, que ✝1.14 Hch. 10.48.a ninguno de vosotros he bautizado, sino ✝1.14 Hch. 18.8.a Crispo y á ✝1.14 Ro. 16.23.Gayo;

15 Para que ninguno diga que habéis sido bautizados en mi nombre.

16 Y también bauticé la familia de ✝1.16 cp. 16.15,17.Estéfanas: mas no sé si he bautizado algún otro.

17 Porque no me envió Cristo á bautizar, sino á predicar el evangelio: ✝1.17 cp. 2.1,4,13. 2 Co. 10.10.no en sabiduría de palabras, porque no sea hecha vana la cruz de Cristo.

18 Porque la palabra de la cruz es locura á ✝1.18 2 Co. 2.15. 2 Ts. 2.10.los que se pierden; mas á ✝1.18 cp. 15.2.los que se salvan, es á saber, á nosotros, ✝1.18 ver. 24. Ro. 1.16.es potencia de Dios.

19 Porque está escrito:

✝ 1.19 Is. 29.14. Mt. 11.25. Destruiré la sabiduría de los sabios,

Y desecharé la inteligencia de los entendidos.

20 ¿Qué es del sabio? ¿qué del escriba? ¿qué del escudriñador ✝1.20 cp. 2.6.de este siglo? ¿no ha ✝1.20 Ro. 1.22.enloquecido Dios la sabiduría del mundo?

21 Porque por no haber el mundo conocido en la sabiduría de Dios á Dios por sabiduría, agradó á Dios salvar á los creyentes por la locura de la predicación.

22 Porque ✝1.22 Mt. 12.38.los Judíos piden señales, y los Griegos buscan sabiduría:

23 Mas ✝1.23 2 Co. 4.5. Ga. 5.11.nosotros predicamos á Cristo crucificado, á los Judíos ciertamente ✝1.23 Ro. 14.13.tropezadero, y á los Gentiles locura;

24 Empero á los llamados, así Judíos como Griegos, Cristo ✝1.24 ver. 18potencia de Dios, y ✝1.24 Lc. 11.49.sabiduría de Dios.

25 Porque lo loco de Dios es más sabio que los hombres; y lo flaco de Dios es más fuerte que los hombres.

26 Porque mirad, hermanos, vuestra ✝1.26 Ef. 4.1. 2 Ti. 1.9.vocación, que ✝1.26 Jn. 7.48.no sois muchos sabios según la carne, no muchos poderosos, no muchos nobles;

27 Antes ✝1.27 Stg. 2.5.lo necio del mundo escogió Dios, para avergonzar á los sabios; y lo flaco del mundo escogió Dios, para avergonzar lo fuerte;

28 Y lo vil del mundo y lo menos preciado escogió Dios, y ✝1.28 Ro. 4.17.lo que no es, ✝1.28 cp. 2.6.para deshacer lo que es:

29 Para que ninguna ✝1.29 Ro. 3.27.carne se jacte en su presencia.

30 Mas de él sois vosotros en Cristo Jesús, el cual nos ha sido hecho por Dios ✝1.30 ver. 24sabiduría, y ✝1.30 2 Co. 5.21. Fil. 3.9.justificación, y ✝1.30 Jn. 17.19. cp. 6.11santificación, ✝1.30 Ef. 1.7. Col. 1.14.y redención:

31 Para que, como está escrito: ✝1.31 Jer. 9.23,24. 2 Co. 10.17.El que se gloría, gloríese en el Señor.