1 Tessalonicenses 4

Ett liv i helgelse

1 *Fil 4:9, 1 Tess 2:4, 12. För övrigt, bröder, har ni lärt er av oss hur ni ska leva för att behaga Gud, och det är ju så ni lever. Nu ber vi er och uppmanar er i Herren Jesus att göra det ännu mer.

2 *1 Kor 7:10. Ni vet vilka föreskrifter vi har gett er från Herren. 3 *Ef 5:3, 1 Petr 1:16. Detta är Guds vilja: att ni helgas, att ni avhåller er från sexuell omoral, 4 *1 Kor 6:19. att ni var och en vet att vinna er en hustru*4:4vinna er en hustruAnnan översättning: "behärska er kropp". Grek. skeúos betyder ordagrant "kärl, redskap" och används ibland om människor (jfr Apg 9:15, 2 Kor 4:7, 2 Tim 2:21). Det kan i rabbinskt språkbruk syfta på äktenskapspartnern (jfr 1 Petr 3:7). på ett helgat och hedervärt sätt. 5 *Ps 79:6, Ef 4:17f. Det får inte ske i lidelser och begär som bland hedningarna som inte känner Gud, 6 *1 Kor 6:8. så att någon går för långt i denna sak och kränker sin broder. Herren straffar allt sådant, det har vi redan sagt och betygat för er. 7 *Rom 1:7, 2 Tess 2:13f. Gud har inte kallat oss till orenhet utan till ett liv i helgelse. 8 *Hes 36:27, Luk 10:16, Ef 4:30. Den som avvisar detta avvisar alltså inte en människa utan Gud, som ger er sin helige Ande.

9 *Jes 54:13, Joh 6:45, 13:34, 1 Joh 3:11. När det gäller syskonkärleken behöver vi inte skriva till er. Ni har ju själva lärt er av Gud att älska varandra, 10 *1 Tess 3:12. och den kärleken visar ni alla bröderna i hela Makedonien. Men vi uppmanar er, bröder, att göra det ännu mer. 11 *Ef 4:28, 2 Tess 3:11f. Sätt en ära i att leva lugnt och sköta ert och arbeta med era händer, så som vi befallt er, 12 *Kol 4:5, 1 Petr 2:12. så att ni väcker respekt hos de utomstående och inte behöver sakna något.

Herrens ankomst

13 *Ef 2:12. Bröder, vi vill att ni ska veta hur det blir med dem som har insomnat, så att ni inte sörjer som de andra, de som inte har något hopp. 14 *1 Kor 15:12f. Eftersom vi tror att Jesus har dött och uppstått, så ska Gud på samma sätt genom Jesus föra fram de insomnade tillsammans med honom.

15 *1 Kor 15:51f. Vi säger er detta enligt ett ord från Herren: vi som lever och är kvar till Herrens ankomst ska alls inte komma före de insomnade. 16 *Matt 24:30f, 2 Tess 1:7. När en befallning ljuder, en ärkeängels röst och en Guds basun, då ska Herren själv komma ner från himlen, och de som har dött i Kristus ska uppstå först. 17 *Joh 14:3, 17:24, Kol 3:4. Därefter ska vi som lever och är kvar ryckas upp bland skyar tillsammans med dem för att möta Herren i rymden. Och så ska vi alltid vara hos Herren. 18 Trösta därför varandra med dessa ord.

1 RESTA pues, hermanos, que os roguemos y exhortemos en el Señor Jesús, ✝4.1 Fil. 4.9. Col. 2.6.que de la manera que fuisteis enseñados de nosotros de cómo os conviene andar, y agradar á Dios, ✝4.1 cp. 3.12.así vayáis creciendo.

2 Porque ya sabéis qué mandamientos os dimos por el Señor Jesús.

3 Porque ✝4.3 Ro. 12.2. Ef. 5.17.la voluntad de Dios es vuestra ✝4.3 vers. 4,7. Ro. 6.19,22.santificación: ✝4.3 1 Co. 6.18. Ef. 5.3.que os apartéis de fornicación;

4 Que cada uno de vosotros sepa tener ✝4.4 1 P. 3.7.su vaso en santificación y honor;

5 No con afecto ✝4.5 Col. 3.5.de concupiscencia, ✝4.5 Ef. 4.17,18.como los Gentiles que no conocen á Dios:

6 Que ninguno oprima, ni engañe ✝4.6 2 Co. 7.11.en nada á su hermano: porque el Señor es vengador de todo esto, como ya os hemos dicho y protestado.

7 Porque no nos ha llamado Dios ✝4.7 cp. 2.3.a inmundicia, sino á santificación.

8 Así que, el que menosprecia, no menosprecia á hombre, sino á Dios, ✝4.8 1 Jn. 3.24.el cual también nos dió su Espíritu Santo.

9 Mas acerca de ✝4.9 He. 13.1.la caridad fraterna ✝4.9 cp. 5.1.no habéis menester que os escriba: porque vosotros mismos habéis aprendido de Dios ✝4.9 Jn. 13.34.que os améis los unos á los otros;

10 Y también ✝4.10 cp. 1.7.lo hacéis así con todos los hermanos que están por toda Macedonia. Empero os rogamos, hermanos, que abundéis más;

11 Y que procuréis tener ✝4.11 2 Ts. 3.12.quietud, y ✝4.11 2 Ts. 3.11. 1 P. 4.15.hacer vuestros negocios, y ✝4.11 Ef. 4.28. cp. 2.9obréis de vuestras manos de la manera que os hemos mandado;

12 A fin de que andéis honestamente ✝4.12 Mr. 4.11.para con los extraños, y no necesitéis de nada.

13 Tampoco, hermanos, queremos que ignoréis acerca de los que duermen, que no os entristezcáis como los otros ✝4.13 Ef. 2.12.que no tienen esperanza.

1 La venida de Cristo.

2 Exhortaciones varias.

14 Porque si creemos que Jesús murió y resucitó, así ✝4.14 1 Co. 15.18. cp. 3.13también traerá Dios con él á los que durmieron en Jesús.

15 Por lo cual, os decimos esto en palabra del Señor: que ✝4.15 1 Co. 15.51.nosotros que vivimos, que habremos quedado hasta la venida del Señor, no seremos delanteros á los que durmieron.

16 Porque ✝4.16 Mt. 16.27.el mismo Señor con aclamación, con voz de ✝4.16 Jud. 9.arcángel, y con ✝4.16 1 Co. 15.52.trompeta de Dios, descenderá del cielo; y los muertos en Cristo resucitarán ✝4.16 1 Co. 15.23.primero:

17 Luego nosotros, los que vivimos, los que quedamos, juntamente con ellos seremos arrebatados ✝4.17 Hch. 1.9. Ap. 11.12.en las nubes á recibir al Señor en el aire, y así ✝4.17 Jn. 12.26.estaremos siempre con el Señor.

18 Por tanto, consolaos los unos á los otros en estas palabras.