1 *2 Kung 10:35. I Juda kung Joashs, Ahasjas sons, tjugotredje regeringsår blev Joahas, Jehus son, kung över Israel i Samaria och regerade i sjutton år.*13:1Joahas … sjutton årCa 814-798 f Kr. Joahas betyder "Herren griper".2 *1 Kung 12:28f. Han gjorde det som var ont i Herrens ögon och levde i de synder som Jerobeam, Nebats son, hade förlett Israel med. Från dem avstod han inte.

3 *Dom 2:14, 1 Kung 19:15, 2 Kung 8:12f, 10:32f. Då upptändes Herrens vrede mot Israel, och han gav dem i händerna på kung Hasael av Aram och Ben-Hadad, Hasaels son*13:3Ben-Hadad, Hasaels sonBen-Hadad III regerade i Damaskus efter Hasaels död ca 800 f Kr., under hela denna tid. 4 *2 Kung 14:25f. Men Joahas bönföll inför Herren, och Herren hörde honom eftersom han såg Israels lidande när kungen av Aram förtryckte dem. 5 Herren gav Israel en befriare*13:5en befriareKanske Joash (vers 25), eller Assyriens kung Adad-Nirari III (811-783 f Kr) som besegrade Ben-Hadad III år 796 vilket gav Israel andrum. så att de kom undan arameernas hand. Sedan bodde Israels barn i sina hem som förut.

6 *1 Kung 16:33. Likväl avstod de inte från Jerobeams hus synder som han hade förlett Israel med, utan levde i dem. Asheran fick också stå kvar i Samaria. 7 Av Joahas folk fanns inte kvar mer än 50 ryttare, tio vagnar och 10 000 man fotfolk. Så svårt hade Arams kung tillintetgjort dem. Han hade gjort så att de blev som stoft vid tröskning.

8 Vad som mer finns att säga om Joahas, om allt det han gjorde och om hans bedrifter, det är skrivet i Israels kungars krönika. 9 Joahas gick till vila hos sina fäder och man begravde honom i Samaria. Hans son Joash blev kung efter honom.

10 I Juda kung Joashs trettiosjunde regeringsår blev Joash, Joahas son, kung över Israel i Samaria och regerade i sexton år.*13:10Joash, Joahas son … sexton årCa 798-782 f Kr. Hans namne Joash var kung i Jerusalem (10:1).11 *1 Kung 12:28f. Han gjorde det som var ont i Herrens ögon. Han vände sig inte bort från någon av de synder som Jerobeam, Nebats son, hade förlett Israel med, utan levde i dem.

12 *2 Kung 14:8f, 2 Krön 25:17f. Vad som mer finns att säga om Joash, om allt det han gjorde och om hans bedrifter, om hans krig mot Juda kung Amasja, det är skrivet i Israels kungars krönika. 13 Joash gick till vila hos sina fäder, och Jerobeam besteg hans tron. Joash blev begravd i Samaria hos Israels kungar.

14 *2 Kung 2:12. När Elisha låg sjuk i den sjukdom som han dog av, kom Israels kung Joash ner till honom. Han satte sig gråtande hos honom och sade: "Min far, min far! Du som för Israel är både vagnar och ryttare!"

15 Då sade Elisha till honom: "Hämta en båge och pilar!" Han hämtade en båge och pilar åt honom. 16 Och han sade till Israels kung: "Grip bågen med din hand!" När han hade gjort det, lade Elisha sina händer på kungens händer. 17 Sedan sade han: "Öppna fönstret mot öster!" När han hade öppnat det, sade Elisha: "Skjut!" Och han sköt. Då sade han: "En Herrens segerpil, en segerpil mot Aram! Du ska slå arameerna vid Afek så att de förgås."

18 Sedan sade han: "Ta pilarna!" När han hade tagit dem, sade han till Israels kung: "Slå på jorden!" Han slog tre gånger, och sedan slutade han. 19 Då blev gudsmannen arg på honom och sade: "Du skulle ha slagit fem eller sex gånger, för då hade du slagit arameerna och gjort slut på dem. Nu kommer du bara att slå arameerna tre gånger."

20 Elisha dog och man begravde honom. Nu brukade moabitiska rövarband komma in i landet vid årets början. 21 Så hände sig att just när några höll på att begrava en man, fick de se ett rövarband. Då kastade de mannen i Elishas grav. När mannen kom i beröring med Elishas ben, fick han liv igen och reste sig upp på sina fötter.

22 Kung Hasael av Aram hade förtryckt Israel så länge Joahas levde. 23 *1 Mos 17:7f, 2 Mos 2:24, 3 Mos 26:42. Men Herren visade dem nåd och förbarmade sig över dem och vände sig till dem på grund av förbundet som han hade slutit med Abraham, Isak och Jakob. Han ville inte fördärva dem, och han hade ännu inte kastat bort dem från sitt ansikte.

24 Kung Hasael av Aram dog, och hans son Ben-Hadad blev kung efter honom. 25 Då tog Joash, Joahas son, tillbaka städerna från Ben-Hadad, Hasaels son, som denne hade tagit från hans far Joahas i krig. Tre gånger slog Joash honom och tog så tillbaka Israels städer.

1 No ano vinte e três de Joás, filho de Acazias, rei de Judá, começou Jeoacaz, filho de Jeú, a reinar sobre Israel, em Samaria, e reinou dezessete anos. 2 Fez o mal à vista de Jeová e seguiu os pecados de Jeroboão, filho de Nebate, *1Rs 12.26-33com os quais este fez pecar a Israel; não se apartou deles. 3 *Jz 2.14Acendeu-se contra Israel a ira de Jeová, que o entregou continuadamente nas mãos de *2Rs 12.17Hazael, rei da Síria, e nas mãos de *2Rs 13.24-25Ben-Hadade, filho de Hazael. 4 *Nm 21.7-9Jeoacaz suplicou a Jeová, que o ouviu, *2Rs 14.26;Êx 3.7,9pois viu a opressão com que o rei da Síria oprimia a Israel 5 (Jeová deu um *2Rs 13.25;14.25,27;Ne 9.27libertador a Israel, de modo que saiu de sob a mão dos siros; e os filhos de Israel habitaram nas suas tendas como dantes. 6 Contudo, não se apartaram dos pecados da casa de Jeroboão, *2Rs 13.2com os quais este fez pecar a Israel, mas andaram neles; e também *1Rs 16.33ficou Aserá em Samaria.). 7 Pois a Jeoacaz não deixou do povo senão cinquenta cavaleiros, e dez carros, e dez mil homens de pé; porque o rei da Síria os destruiu e *Am 1.3os fez como pó que se pisa. 8 Ora, o restante dos atos de Jeoacaz e tudo o que ele fez, e o seu poder não estão, porventura, escritos no Livro das Crônicas dos Reis de Israel? 9 Adormeceu Jeoacaz com seus pais, e sepultaram-no em Samaria. Em seu lugar, reinou seu filho Jeoás.

10 No ano trinta e sete de Joás, rei de Judá, começou Jeoás, filho de Jeoacaz, a reinar sobre Israel em Samaria, e reinou dezesseis anos. 11 Fez o mal à vista de Jeová; não se apartou de todos os pecados de Jeroboão, filho de Nebate, com os quais este fez pecar a Israel, porém andou neles. 12 *2Rs 13.14-19;14.8-15Ora, o restante dos atos de Jeoás, e tudo o que ele fez, e o seu poder com que pelejou contra Amazias, rei de Judá, não estão, porventura, escritos no Livro das Crônicas dos Reis de Israel? 13 Adormeceu Jeoás com seus pais, e sobre o seu trono sentou-se Jeroboão. Jeoás foi sepultado em Samaria com os reis de Israel.

14 Ora, Eliseu estava doente da enfermidade de que morreu; e Jeoás, rei de Israel, desceu a visitá-lo, chorou sobre ele e disse: Meu pai, meu pai! Carros de Israel e seus cavaleiros!*2Rs 2.1215 Eliseu disse-lhe: Toma arco e flechas; ele tomou arco e flechas. 16 Disse ao rei de Israel: Põe tua mão sobre o arco, e, tendo ele posto a mão, Eliseu colocou as suas mãos sobre as do rei. 17 Acrescentou: Abre a janela para o oriente; ele a abriu. Disse Eliseu: Atira! Ele atirou. Prosseguiu: Flecha da vitória de Jeová, flecha da vitória sobre a Síria, pois hás de ferir os siros em *1Rs 20.26Afeca, até que os tenhas consumido. 18 Ele disse: Toma as flechas. Tomou-as. Disse ao rei de Israel: Fere a terra. Feriu-a três vezes e cessou. 19 *2Rs 5.20O homem de Deus irou-se contra ele e disse: Cinco ou seis vezes a deverias ter ferido; então, terias ferido a Síria até a teres consumido; mas, agora, *2Rs 13.25só três vezes a ferirás.

20 Morreu Eliseu e sepultaram-no. *2Rs 3.7;24.2Ora, as tropas dos moabitas invadiram a terra, à entrada do ano. 21 Aconteceu que, enquanto estavam enterrando um homem, viram uma tropa e lançaram o homem no sepulcro de Eliseu; tanto que ele tocou os ossos de Eliseu, reviveu e se levantou sobre os seus pés.

22 *2Rs 8.12-13Hazael, rei da Síria, oprimiu a Israel todos os dias de Jeoacaz. 23 Porém *2Rs 14.27Jeová teve misericórdia deles, deles se compadeceu e *1Rs 8.28tornou-se para eles, por causa da *Gn 13.16-17;17.2-5sua aliança com Abraão, Isaque e Jacó; não os quis destruir, nem os lançou ainda da sua presença. 24 Morreu Hazael, rei da Síria, e, em seu lugar, reinou seu filho Ben-Hadade. 25 *2Rs 10.32-33;14.25Jeoás, filho de Jeoacaz, tornou a tomar das mãos de Ben-Hadade, filho de Hazael, as cidades que este havia tomado em guerra das mãos de seu pai Jeoacaz. *2Rs 13.18-19Três vezes Jeoás o feriu e recuperou as cidades de Israel.