1 Bɛ́pingye Yerusalem, na bɛdwuli Bɛtfage ne Betania bɔ ɔwɔ Olive Bokaa naso ne, ɔsomane ye asuafoɛ nanu nyɔ, 2 na ɔha hyirele bɛ kyɛ: "Ɛmɔhɔ nnamue bɔ ɛmɔ nye ta ye dɔ nanu, ɛmɔ dwu berɛ a, ɛmɔ konwu kyɛ bamenda afunum ba bie bɔ ebiala ttenane ye so le. Ɛmɔ sangye ye, na ɛmɔfa ye bɛbra. 3 Na sɛ ebie bisa ɛmɔ kyɛ, ‘Nzu yeɛ ɛmɔyɛ ne?’ a, ɛmɔha kyɛ, ‘Awurade hia ye, na oyie ala a, ɔkɔfa ye kɔwa.’ " 4 Yeti bɛhɔle, na bɛnwuni afunum ne wɔ dwaaso berɛ, né bamenda ye wɔ anoa bie nyunu, na bɛsangyele ye. 5 Yeɛ bɛ bɔ bɛgyigyi berɛ ne bie bisale bɛ kyɛ: "Nzuati yeɛ ɛmɔ sangye afunum ne?" 6 Asuafoɛ nemɔ hane bɔ Yesu hane kyɛ bɛha ne, na bɛmaa bɛfale ye bɛhɔle. 7 Bɛfale afunum ne bɛbrɛle Yesu, na bɛfale bɛ ndadeɛ bɛguale ye so maa ɔtenane ye so. 8 Afei mmeni pee fale bɛ ndadeɛ sɛle atee nanu, na ebiemɔ bubule nyaa fili ndire nanu. 9 Ná bɛ bɔ bɛli ye nyunu ne ye si ne hane kyɛ:

"Hozanna!*

Nhyira yeɛ ole bɔ ɔba Awurade dumaa nu ne!

10 Nhyira yeɛ ole yɛ Baba David ahennie bɔ ɔba ne.

Wɔ bɔ ɛwɔ anwuro-anwuro dɔ ne, Hozanna!"

11 Mmerɛ bɔ owurale Yerusalem kuro nanu ne, ɔhɔle asɔre awuro berɛ. Ɔtotole ye nye neane ɛberɛ mukoraati, nakoso ne aleɛ pena sa, yeti ɔne buru-ne-nyɔ ne hɔle Betania.

12 Na aleɛ hene bɔ bɛ́fi Betania ne, né ɛhɔen ku ye. 13 Na ye nye bɔle borɔdoma bie so wɔ dede, ne nyaa wɔ so, yeti ɔhɔle kyɛ ɔkwanea sɛ aleɛ wɔ so a. Nakoso odwuli berɛ ne, ne hwee nne so, nyaa ngome yeɛ ne ɔwɔ so ɔ. Ofikyɛ né ɔtte mmerɛ bɔ borɔdoma su ɔ. 14 Yeti, ɔha hyirele bakaa ne kyɛ: "Ebiala nngoli wɔ so mmaa kõ." Na ye asuafoɛ nemɔ tele sɔ dwirɛ ne. 15 Mmerɛ bɔ bɛdwuli Yerusalem ne, Yesu hɔle asɔre awuro berɛ, na ɔfoane bɛ bɔ bɛtɔne nningyein, ɔne bɛ bɔ bɛtɔ namukoraati fili berɛ, na ɔhane bɛ bɔ bɛsesã sikaa nemɔ tɛbulu, ɔne bɛ bɔ bɛtɔne mmubure nemɔ bia namukoraati guale ase. 16 Na wamma ebiala amva nikye fee ambɛ nu wɔ asɔre awuro berɛ. 17 Na ohyirehyirele bɛ, yeɛ ɔha hyirele bɛ kyɛ: "Aso bɛhworɔlle kyɛ, ‘Bɛkɔfrɛ m’awuro ne maen-maen mukoraati mbaebɔ awuro’? Nakoso ɛmɔ de, ɛmɔ ayɛ ye awiefoɛ adwosuo." 18 Sɔfo mbanyi ne atwerɛfoɛ nemɔ tele ɛhe ne, né bɛsuro ye, ofikyɛ ye ngyerɛkyerɛ ne maa mmenia ne nwo dwirili bɛ. Yeti né bɛpena atee bɔ bɛkɔfa so bɛ kohu ye ɔ. 19 Odwuli nnɔsoa ne, Yesu ne ye asuafoɛ nemɔ fili kuro nanu.

20 Na ngyerɛmɔ bɔ bɛse ne, bɛnwuni kyɛ borɔdoma bakaa ne awu fi anwuro waadwu yebo.* 21 Petro kayele, yeɛ ɔhane kyɛ: "Rabi, nea borɔdoma bɔ edomene ye ne, wawu oo." 22 Yesu ha hyirele bɛ kyɛ: "Ɛmɔnya gyidie wɔ Nyameɛ nu. 23 Nahorɛ, meka mekyire ɛmɔ kyɛ, ebiala bɔ ɔkɔha kohyire bokaa he kyɛ, ‘Tu kɔtɔ ɛpo nu,’ na onzu ye nwo aporowaa wɔ y’ahone nu, na mmom ole gyidie kyɛ bɔ waha ne kɔwa nu ne, ɔkɔwa nu kɔma ye. 24 Yeti, meka mekyire ɛmɔ kyɛ, nikye biala bɔ ɛmɔkɔbɔ ye nwo mbaeɛ ne, ɛmɔnya gyidie kyɛ ɛmɔ sa aha ye, na ɛmɔ konya ye. 25 Na sɛ ɛmɔgyina berɛ kyɛ ɛmɔbɔ mbaeɛ a, bɔ ebie afa ayɛ ɛmɔ ne, ɛmɔfa bɛhyɛ ye, ná ɛmɔ Baba bɔ ɔwɔ anwuro ne koso kɔfa ɛmɔ bɔne kɔhyɛ ɛmɔ." 26 *—

27 Mmerɛ bɔ bɛdwuli Yerusalem ne, né ɔne ye asuafoɛ nemɔ nate asɔre awuro berɛ. Ná sɔfo mbanyi, atwerɛfoɛ, ne kuro nanu mbanyi ne wale ye berɛ, 28 yeɛ bɛbisale ye kyɛ: "Tumi beni yeɛ ɛfa yɛ sɔ nningyein hemɔ ne? Na nwa yeɛ ɔmane wɔ sɔ tumi ne?" 29 Yesu ha hyirele bɛ kyɛ: "Me bisa ɛmɔ dwirɛ kõ, sɛ ɛmɔye me noa a, ngɔha tumi bɔ mefa meyɛ sɔ nningyein ne ngohyire ɛmɔ. 30 Yohane asubɔ ne, né ofi anwuro anaa né ofi sona? Ɛmɔye me noa." 31 Yeti bɛdwenene ye nwo kyɛ: "Sɛ yɛka kyɛ ‘Ofi anwuro’ a, okobisa yɛ kyɛ, ‘Ye de nzuati yeɛ ɛmɔ anne ye banni ne?’ 32 Na yɛkɔyɛ sɛɛ na yaha kyɛ, ‘Ofi sona’?" Né bɛsuro mmenia ne, ofikyɛ né bɛ mukoraati bɛnwu ye kyɛ Yohane te diifoɛ. 33 Yeti, bɛha bɛhyirele ye kyɛ: "Yɛnze." Yeɛ Yesu koso ha hyirele bɛ kyɛ: "Nzaade me koso, tumi bɔ mefa meyɛ sɔ nningyein hemɔ ne, mengɔha mengohyire ɛmɔ."