Deuteronômio 31:6

Em outras traduções

1. SVEN Svenska 1917

   6 Varen frimodiga och oförfärade, frukten icke och varen icke förskräckta för dem; ty HERREN, din Gud, går själv med dig; han skall icke lämna dig eller övergiva dig.»

2. SFB15 Svenska Folkbibeln 2015

   6 *5 Mos 7:21, Jos 1:5, Hebr 13:5.Var starka och frimodiga, var inte rädda eller förskräckta för dem, för Herren din Gud går själv med dig. Han ska inte lämna dig eller överge dig*31:6ska inte lämna dig eller överge digCiteras i Hebr 13:5.."

3. SKB Svenska Kärnbibeln - uma tradução expandida

   6 [Mose uppmanar nu folket:]

   Var starka (fasta, säkra, tappra)

   och frimodiga (ståndaktiga, alerta, modiga)!

   Var inte rädda [det hebreiska ordet jare kan även användas om att frukta Herren, dvs. att vörda och respektera honom]

   eller förskräckta (rädda, uppskrämda) för dem [era fiender],

   för Herren (Jahveh), din Gud (Elohim),

   går själv (han är den som går) med dig [Israel].

   Han ska inte lämna dig (svika dig; låta dig sjunka)

   eller överge (lämna; släppa taget om) dig [Heb 13:5].