Eclesiastes 9:2

Em outras traduções

1. SVEN Svenska 1917

   2 Ja, allt kan vederfaras alla; det går den rättfärdige såsom den ogudaktige, den gode och rene såsom den orene, den som offrar såsom den vilken icke offrar; den gode räknas lika med syndaren, den som svär bliver lik den som har försyn för att svärja.

2. SFB15 Svenska Folkbibeln 2015

   2 *Job 9:22, 21:7, Ps 73:12f, Pred 2:14f, 7:15, 8:14, Jer 12:1.Allt händer lika för alla: för den rättfärdige och den ogudaktige, för den gode*9:2för den godeSeptuaginta och Peshitta tillägger: "och den onde"., den rene och den orene, för den som offrar och den som inte offrar. Det går den gode som det går syndaren, den som svär en ed liksom den som skyr eden.

3. SKB Svenska Kärnbibeln - uma tradução expandida

   2 Allt till alla på samma sätt, det oförutsedda händer (drabbar) den rättfärdige och den onde, den gode, den (rituellt) rene och den (rituellt) orene, honom som offrar och honom som inte offrar.

   Som den gode,

   sådan är syndaren,

   och den som avger en ed

   som den som fruktar (är rädd för att avlägga) en ed.