1 Вино – глумливо, сикера – буйна; и всякий, увлекающийся ими, неразумен.2 Гроза царя – как бы рев льва: кто раздражает его, тот грешит против самого себя.3 Честь для человека – отстать от ссоры; а всякий глупец задорен.4 Ленивец зимою не пашет: поищет летом – и нет ничего.5 Помыслы в сердце человека – глубокие воды, но человек разумный вычерпывает их.6 Многие хвалят человека за милосердие, но правдивого человека кто находит?7 Праведник ходит в своей непорочности: блаженны дети его после него!8 Царь, сидящий на престоле суда, разгоняет очами своими все злое.9 Кто может сказать: "я очистил мое сердце, я чист от греха моего?"10 Неодинаковые весы, неодинаковая мера, то и другое – мерзость пред Господом.11 Можно узнать даже отрока по занятиям его, чисто ли и правильно ли будет поведение его.12 Ухо слышащее и глаз видящий – и то и другое создал Господь.13 Не люби спать, чтобы тебе не обеднеть; держи открытыми глаза твои, и будешь досыта есть хлеб.14 "Дурно, дурно", говорит покупатель, а когда отойдет, хвалится.15 Есть золото и много жемчуга, но драгоценная утварь – уста разумные.16 Возьми платье его, так как он поручился за чужого; и за стороннего возьми от него залог.17 Сладок для человека хлеб, [приобретенный] неправдою; но после рот его наполнится дресвою.18 Предприятия получают твердость чрез совещание, и по совещании веди войну.19 Кто ходит переносчиком, тот открывает тайну; и кто широко раскрывает рот, с тем не сообщайся.20 Кто злословит отца своего и свою мать, того светильник погаснет среди глубокой тьмы.21 Наследство, поспешно захваченное вначале, не благословится впоследствии.22 Не говори: "я отплачу за зло"; предоставь Господу, и Он сохранит тебя.23 Мерзость пред Господом – неодинаковые гири, и неверные весы – не добро.24 От Господа направляются шаги человека; человеку же как узнать путь свой?25 Сеть для человека – поспешно давать обет, и после обета обдумывать.26 Мудрый царь вывеет нечестивых и обратит на них колесо.27 Светильник Господень – дух человека, испытывающий все глубины сердца.28 Милость и истина охраняют царя, и милостью он поддерживает престол свой.29 Слава юношей – сила их, а украшение стариков – седина.30 Раны от побоев – врачевство против зла, и удары, проникающие во внутренности чрева.

1 Şarap insanı alaycı, içki gürültücü yapar, 2 Onun etkisiyle yoldan sapan bilge değildir.2 Kralın öfkesi genç aslanın kükreyişine benzer, 2 Onu kızdıran canından olur.3 Kavgadan kaçınmak insan için onurdur, 2 Oysa her ahmak tartışmaya hazırdır.4 Sonbaharda çift sürmeyen tembel, 2 Hasatta aradığını bulamaz.5 İnsanın niyetleri derin bir kuyunun suları gibidir, 2 Akıllı kişi onları açığa çıkarır.6 İnsanların çoğu, ‹‹Vefalıyım›› der. 2 Ama sadık birini kim bulabilir?7 Doğru ve dürüst bir babaya 2 Sahip olan çocuklara ne mutlu!8 Yargı kürsüsünde oturan kral, 2 Kötülüğü gözleriyle ayıklar.9 Kim, ‹‹Yüreğimi pak kıldım, 2 Günahımdan arındım›› diyebilir?10 RAB hileli tartıdan da, hileli ölçüden de tiksinir.11 Çocuk bile eylemleriyle kendini belli eder, 2 Yaptıkları pak ve doğru mu, değil mi, anlaşılır.12 İşiten kulağı da gören gözü de 2 RAB yaratmıştır.13 Uykuyu seversen yoksullaşırsın, 2 Uyanık durursan ekmeğin bol olur.14 Alıcı, ‹‹İşe yaramaz, işe yaramaz›› der, 2 Ama alıp gittikten sonra aldığıyla övünür.15 Bol bol altının, mücevherin olabilir, 2 Ama bilgi akıtan dudaklar daha değerlidir.16 Tanımadığı birine kefil olanın giysisini al; 2 Bir yabancı için yapıyorsa bunu, 2 Giysisini rehin tut.17 Hileyle kazanılan yiyecek insana tatlı gelir, 2 Ama sonra ağza dolan çakıl gibidir.18 Tasarılarını danışarak yap, 2 Yöntemlere uyarak savaş.19 Dedikoducu sır saklayamaz, 2 Bu nedenle ağzı gevşek olanla arkadaşlık etme.20 Annesine ya da babasına sövenin 2 Işığı zifiri karanlıkta s��necek.21 Tez elde edilen mirasın 2 Sonu bereketli olmaz.22 ‹‹Bu kötülüğü sana ödeteceğim›› deme; 2 RABbi bekle, O seni kurtarır.23 RAB hileli tartıdan tiksinir, 2 Hileli teraziden hoşlanmaz.24 İnsanın adımlarını RAB yönlendirir; 2 Öyleyse insan tuttuğu yolu nasıl anlayabilir?25 Düşünmeden adakta bulunmak 2 Sakıncalıdır.26 Bilge kral kötüleri ayıklar, 2 Harman döver gibi cezalandırır.27 İnsanın ruhu RABbin ışığıdır, 2 İç varlığın derinliklerine işler.28 Sevgi ve sadakat kralın güvencesidir. 2 Onun tahtını sağlamlaştıran sevgidir.29 Gençlerin görkemi güçleri, 2 Yaşlıların onuru ağarmış saçlardır.30 Yaralayan darbeler kötülüğü temizler, 2 Kötek iç varlığın derinliklerini paklar.