1 Не ревнуй злым людям и не желай быть с ними,2 потому что о насилии помышляет сердце их, и о злом говорят уста их.3 Мудростью устрояется дом и разумом утверждается,4 и с уменьем внутренности его наполняются всяким драгоценным и прекрасным имуществом.5 Человек мудрый силен, и человек разумный укрепляет силу свою.6 Поэтому с обдуманностью веди войну твою, и успех [будет] при множестве совещаний.7 Для глупого слишком высока мудрость; у ворот не откроет он уст своих.8 Кто замышляет сделать зло, того называют злоумышленником.9 Помысл глупости – грех, и кощунник – мерзость для людей.10 Если ты в день бедствия оказался слабым, то бедна сила твоя.11 Спасай взятых на смерть, и неужели откажешься от обреченных на убиение?12 Скажешь ли: "вот, мы не знали этого"? А Испытующий сердца разве не знает? Наблюдающий над душею твоею знает это, и воздаст человеку по делам его.13 Ешь, сын мой, мед, потому что он приятен, и сот, который сладок для гортани твоей:14 таково и познание мудрости для души твоей. Если ты нашел [ее], то есть будущность, и надежда твоя не потеряна.15 Не злоумышляй, нечестивый, против жилища праведника, не опустошай места покоя его,16 ибо семь раз упадет праведник, и встанет; а нечестивые впадут в погибель.17 Не радуйся, когда упадет враг твой, и да не веселится сердце твое, когда он споткнется.18 Иначе, увидит Господь, и неугодно будет это в очах Его, и Он отвратит от него гнев Свой.19 Не негодуй на злодеев и не завидуй нечестивым,20 потому что злой не имеет будущности, – светильник нечестивых угаснет.21 Бойся, сын мой, Господа и царя; с мятежниками не сообщайся,22 потому что внезапно придет погибель от них, и беду от них обоих кто предузнает?23 Сказано также мудрыми: иметь лицеприятие на суде – нехорошо.24 Кто говорит виновному: "ты прав", того будут проклинать народы, того будут ненавидеть племена;25 а обличающие будут любимы, и на них придет благословение.26 В уста целует, кто отвечает словами верными.27 Соверши дела твои вне дома, окончи их на поле твоем, и потом устрояй и дом твой.28 Не будь лжесвидетелем на ближнего твоего: к чему тебе обманывать устами твоими?29 Не говори: "как он поступил со мною, так и я поступлю с ним, воздам человеку по делам его".30 Проходил я мимо поля человека ленивого и мимо виноградника человека скудоумного:31 и вот, все это заросло терном, поверхность его покрылась крапивою, и каменная ограда его обрушилась.32 И посмотрел я, и обратил сердце мое, и посмотрел и получил урок:33 "немного поспишь, немного подремлешь, немного, сложив руки, полежишь, –34 и придет, [как] прохожий, бедность твоя, и нужда твоя – как человек вооруженный".

1 Kötülere imrenme, 2 Onlarla birlikte olmayı isteme.2 Çünkü yürekleri zorbalık tasarlar, 2 Dudakları belalardan söz eder.3 Ev bilgelikle yapılır, 2 Akılla pekiştirilir.4 Bilgi sayesinde odaları 2 Her türlü değerli, güzel eşyayla dolar.5 Bilgelik güçten, 2 Bilgi kaba kuvvetten üstündür. üstündür›› (bkz. Septuaginta), Masoretik metin ‹‹Bilge güçlü olur, bilgi sahibi gücünü artırır.››6 Savaşmak için yöntem, 2 Zafer kazanmak için birçok danışman gerekli.7 Ahmak için bilgelik ulaşılamayacak kadar yüksektir, 2 Kent kurulunda ağzını açamaz.8 Kötülük tasarlayan kişi 2 Düzenbaz olarak bilinecektir.9 Ahmakça tasarılar günahtır, 2 Alaycı kişiden herkes iğrenir.10 Sıkıntılı günde cesaretini yitirirsen, 2 Gücün kıt demektir.11 Ölüm tehlikesi içinde olanları kurtar, 2 Ölmek üzere olanları esirge.12 ‹‹İşte bunu bilmiyordum›› desen de, 2 İnsanın yüreğindekini bilen sezmez mi? 2 Senin canını koruyan anlamaz mı? 2 Ödetmez mi herkese yaptığını?13 Oğlum, bal ye, çünkü iyidir, 2 Süzme bal damağa tatlı gelir.14 Bilgelik de canın için öyledir, bilmiş ol. 2 Bilgeliği bulursan bir geleceğin olur 2 Ve umudun boşa çıkmaz.15 Ey kötü adam, doğru kişinin evine karşı pusuya yatma, 2 Konutunu yıkmaya kalkma.16 Çünkü doğru kişi yedi kez düşse yine kalkar, 2 Ama kötüler felakette yıkılır.17 Düşmanın düşüşüne keyiflenme, 2 Sendelemesine sevinme.18 Yoksa RAB görür ve hoşnut kalmaz 2 Ve düşmanına duyduğu öfke yatışır.19 Kötülük edenlere kızıp üzülme, 2 Onlara özenme.20 Çünkü kötülerin geleceği yok, 2 Çırası sönecek onların.21 Oğlum, RABbe ve krala saygı göster, 2 Onlara başkaldıranlarla arkadaşlık etme.22 Çünkü onlar ansızın felakete uğrar, 2 İnsanın başına ne belalar getireceklerini kim bilir?23 Şunlar da bilgelerin sözleridir: 2 Yargılarken yan tutmak iyi değildir.24 Kötüye, ‹‹Suçsuzsun›› diyen yargıcı 2 Halklar lanetler, uluslar kınar.25 Ne mutlu suçluyu mahkûm edene! 2 Herkes onu candan kutlar.26 Dürüst yanıt 2 Gerçek dostluğun işaretidir. ‹‹Dürüst yanıt veren dudakları öper.››27 İlkin dışardaki işini bitirip tarlanı hazırla, 2 Ondan sonra evini yap.28 Başkalarına karşı nedensiz tanıklık etme 2 Ve dudaklarınla aldatma.29 ‹‹Bana yaptığını ben de ona yapacağım, 2 Ödeteceğim bana yaptığını›› deme.30 Tembelin tarlasından, 2 Sağduyudan yoksun kişinin bağından geçtiğimde31 Her yanı dikenlerin, otların 2 Kapladığını gördüm; 2 Taş duvar da yıkılmıştı.32 Gördüklerimi derin derin düşündüm, 2 Seyrettiklerimden ibret aldım.33 ‹‹Biraz kestireyim, biraz uyuklayayım, 2 Ellerimi kavuşturup şöyle bir uyuyayım›› demeye kalmadan,34 Yokluk bir haydut gibi, 2 Yoksulluk bir akıncı gibi gelir üzerine.