Jó 36

Eliú justifica a Deus e diz a Jó que o seu pecado estorva a bênção daquele

1 Prosseguiu ainda Eliú:

2 Espera-me um pouco, e te mostrarei,

porque ainda tenho alguma coisa a dizer a favor de Deus.

3 De longe, trarei o meu conhecimento

e ao meu Criador atribuirei *Jó 8.3;37.23a justiça.

4 Pois, na verdade, *Jó 33.3, ref.as minhas palavras não são falsas.

Está contigo *Jó 37.16um que tem perfeito conhecimento.

5 Eis que Deus é grande e *Sl 22.24;69.33;102.17não despreza a ninguém.

*Jó 12.13, ref.É grande no poder do entendimento.

6 *Jó 8.22, ref.;34.26Ele não preserva a vida do iníquo,

mas faz justiça *Jó 5.15, ref.aos aflitos.

7 Dos justos *Sl 33.18;34.15não aparta os seus olhos,

mas, juntamente *Jó 5.11;Sl 113.8com os reis sobre o trono,

fá-los sentar para sempre, e são exaltados.

8 Se estiverem presos em grilhões

e atados com as cordas *Jó 36.15,21da aflição,

9 ele lhes faz ver as suas obras,

as suas transgressões e *Jó 15.25que se têm portado com soberba.

10 *Jó 36.15;33.16Abre-lhes também o ouvido para receberem a instrução

*Jó 36.21;2Rs 17.13;Jn 3.8e ordena que se tornem da iniquidade.

11 Se o ouvirem e o servirem,

passarão os seus dias em prosperidade

e os seus anos, em prazeres.

12 Mas, se não ouvirem, perecerão *Jó 15.22, ref.à espada

*Jó 4.21e morrerão na sua cegueira.

13 Porém os ímpios de coração se entregam à cólera;

não clamam a Deus por socorro, quando os põe em grilhões.

14 Perdem a vida na sua mocidade

e morrem como os sodomitas.

15 Ele livra o aflito *Jó 36.8,21por meio da sua aflição

e, na opressão, lhe *Jó 36.10abre o ouvido.

16 Na verdade, *Os 2.14te haveria tirado da angústia

para um lugar espaçoso, onde não há estreiteza;

e as iguarias da sua mesa seriam cheias de gordura.

17 Mas estás de completo acordo com *Jó 22.5,10-11o juízo do iníquo;

o juízo e a justiça tomarão conta de ti.

18 Não permitas, pois, que *Jó 34.33;Jn 4.4,9a ira te induza a escarnecer;

nem te desvie a grandeza *Jó 33.24do resgate.

19 Bastarão, porventura, as tuas riquezas, para que não estejas em aperto,

ou todas as forças da tua fortaleza?

20 Não suspires *Jó 34.20,25pela noite,

em que povos são cortados do seu lugar.

21 Guarda, *Jó 36.10;Sl 31.6;66.18não declines para a iniquidade,

pois isso escolhes antes que *Jó 36.8,15a aflição.

22 Eis que Deus, em seu poder, procede com alteza.

*Jó 35.11Quem ensina como ele?

23 Quem lhe prescreveu o seu caminho?

Ou quem poderá dizer: *Jó 8.3, ref.Praticaste a injustiça?

24 Lembra-te de magnificares as suas obras,

de que têm *Êx 15.1;Jz 5.1;1Cr 16.9;Sl 59.16;138.5cantado os homens.

25 Todos os homens têm olhado para elas;

o homem as contempla de longe.

26 Eis que Deus é *Jó 11.7-9, ref.;37.23grande, e não o conhecemos;

*Jó 10.5;Sl 90.2;102.24,27o número dos seus anos não se pode esquadrinhar.

27 *Jó 36.26-29;5.10;37.6,11;38.28;Sl 147.8Pois suga as gotas de água,

que do seu vapor se tornam em chuva,

28 a qual as nuvens derramam

e fazem cair abundantemente sobre o homem.

29 Também pode alguém, porventura, entender *Jó 37.11,16o expandir das nuvens,

*Jó 26.14os trovões do seu pavilhão?

30 Eis que ao redor de si estende a sua luz

e cobre o fundo do mar.

31 Pois, por estas coisas, *Jó 37.13julga o povo;

*Sl 104.27;136.25;At 14.17ele dá alimento em abundância.

32 Cobre as mãos com o relâmpago

*Jó 37.11-12,15e dá-lhe ordem contra o agressor.

33 *Jó 37.2O fragor da tempestade dá notícias a respeito dele;

também o gado o faz a respeito do temporal que vem subindo.

Exhortations d’Elihu à Job sur les desseins et les merveilles de Dieu.

1 Elihu continua de parler, et dit : 2 Attends-moi un peu, et je te montrerai qu’il y a encore d’autres raisons pour la cause de Dieu. 3 Je tirerai de loin mes raisons, et je défendrai la justice de celui qui m’a fait. 4 Car certainement il n’y aura rien de faux en tout ce que je dirai, et celui qui est avec toi, est infaillible dans ses raisons. 5 Voilà, Dieu est plein de force, mais il ne dédaigne personne, encore qu’il soit puissant de force de coeur. 6 Il ne laisse point vivre le méchant, et il fait justice aux affligés. 7 Il ne retire point ses yeux de dessus le juste, même il place les justes sur le trône avec les Rois, et les y fait asseoir pour toujours, et ils sont élevés. 8 Que s’ils sont liés de chaînes, et s’ils sont prisonniers dans les liens de l’affliction, 9 Il leur montre ce qu’ils ont fait, et il leur fait connaître que leurs péchés se sont augmentés. 10 Alors il leur ouvre l’oreille pour les rendre sages ; et il leur dit, qu’ils se détournent de l’iniquité. 11 S’ils l’écoutent, et le servent, ils achèveront heureusement leurs jours, et leurs années dans les plaisirs ; 12 Mais s’ils n’écoutent point, ils passeront par le fil de l’épée, et ils expireront pour n’avoir pas été sages. 13 Et ceux qui sont hypocrites en leur coeur, attirent sur eux la colère ; ils ne crieront point quand il les aura liés. 14 Leur personne mourra étant encore dans sa vigueur ; et leur vie finira parmi ceux qui se prostituent à la paillardise. 15 Mais il tire l’affligé hors de son affliction, et il lui ouvre l’oreille dans l’oppression. 16 C’est pourquoi il t’eût tiré hors de l’angoisse, pour te mettre au large, il n’y eût eu rien qui t’eût serré, et ta table eût été toute couverte de viandes grasses. 17 Or tu as rempli le jugement du méchant, mais le jugement et le droit subsisteront. 18 Certainement Dieu est irrité ; prends garde qu’il ne te plonge dans l’affliction, car il n’y aura point alors de rançon si grande, qu’elle puisse te délivrer. 19 Ferait-il quelque cas de tes richesses ? il ne ferait aucun cas ni de ton or, ni de toute ta grande puissance. 20 Ne soupire point après la nuit en laquelle les peuples s’évanouissent de leur place ; 21 Et garde-toi de retourner à l’iniquité ; car tu en as fait le choix, pour t’être affligé comme tu as fait. 22 Voici, le Dieu Fort élève les hommes par sa puissance ; et qui est-ce qui enseignerait comme lui ? 23 Qui est-ce qui lui a prescrit le chemin qu’il devait tenir ? et qui lui a dit : Tu as fait une injustice ? 24 Souviens-toi de célébrer son ouvrage, que les hommes voient. 25 Tout homme le voit, chacun l’aperçoit de loin. 26 Voici, le Dieu Fort est grand, et nous ne le connaissons point ; et quant au nombre de ses années, on ne le peut sonder. 27 Parce qu’il met les eaux en petites gouttes, elles répandent la pluie selon la vapeur qui la contient. 28 Et les nuées la font distiller et dégoutter sur les hommes en abondance. 29 Et qui pourrait comprendre la grande étendue de la nuée, et le son éclatant de son tabernacle ? 30 Voilà, il étend sa lumière sur elle, et il couvre le fond de la mer. 31 Or c’est par ces choses-là qu’il juge les peuples, et qu’il donne des vivres en abondance. 32 Il tient caché dans les paumes de ses mains le feu étincelant, et il lui donne ses ordres à l’égard de ce qui se présente à sa rencontre. 33 Son bruit en porte les nouvelles, et il y a de la fureur contre celle qui monte à qui gagnera la place.