João 13

Jesu aa sanza amatende go bazigigwa bakwe

1 Umukiti go Mpaseka sekaguli afuwi, Jesu ka zekelele buti inako jakwe jilasiki jo kuleka lelino ilonga no kaja kwa Tata. Kashakite bakwe aba kabali mwi longa, kaba shaka kutwala ku mamanino.

2 Umulalilo aa seka gukokelele, mi Satana aa salangini mu mojo gwa Judasi Isikalioti mwana Simoni, buti alegeze Jesu. 3 Jesu ka zekelele buti, Tata nagatula ibintu byonse mwinsi lyo nguzu jakwe, ukuti kazwa kwa Nyambe mi kajelele uku bogola kwa Nyambe. 4 Mi kale aleka kulya, no kujabula ici zwato cakwe cagulu, no kuzinga intaulo mu munda gwakwe. 5 Mi kale asintila amenzi menzi mu kasuba, no kutatika uku sanza amatende go bazigigwa bakwe, no kuga jumisa ne ntaulo iji naa lizinga. 6 Kale akeza kwa Simoni Pitolosi, mi Pitolosi kale atyo kwakwe buti, "Mfumwangu, kuti usanze amatende gangu?"

7 Jesu kale amwitaba buti, "To shugwisisi ano ici ni tenda, kono kuti no shugwisise."

8 Pitolosi kale atyo kwakwe buti, "Tali usanze amatende gangu!" Jesu kale amwi taba buti, "Ati tani kusanzi tano gwane ulubazu kwangu." 9 Simoni Pitolosi kale atyo kwakwe, "Mfumwangu uleke kusanza bulyo amatende gangu kono usanze amaganja no mutwi gwangu bobo!"

10 Jesu kale etaba buti, "Babo naba shamba balibotele bulyo ku sanza amatende gabo, imibili jabo jonse jili cenite. Mi mulicenite kono tali mwense mu cenite." 11 Ukuti ka zekelele uju saka mulegeze, mi mpaa katyo tali mwense mu cenite.

12 Aa salamani uku sanza amatende go bazigigwa, kale ajabala umukanjo gwakwe no kubogola mwikalilo lyakwe ku tanfule. Jesu kale atyo kwabo buti, "Mula shugwisisa ibi nilatendi kwenu?" 13 "Mwasa ni kuga Umuzigi ne Mfumu, mulagamba nenja ukuti nime wawa. 14 Ati nime Umfumu no Muzigi, nila sanzi amatende genu, nenwe kamu jelele uku lisanza-sanza ku matende mwacenu. 15 Ime nila miwi umwanza, buti nenwe muli jelele uku tenda ibi nila tendi kwenu. 16 Nicote nasa milugwila, takuli mwika uju aita Umfumwe ku bunene, kame takuli mutumigwa uju aita uju ala mutumi ku bunene. 17 Ati namu zekelela byebi bintu, imfwija guzi jeni ati namu bitenda.