Marcos 6

Jesús naxníꞌtsúún mbá witsu míl xa̱bo̱

30 Ído̱ niguwáanꞌ tsí nixúngui̱inꞌ Jesús, a̱ꞌkhue̱n nimbáxii̱n ga̱jma̱á nindxu̱u̱, jamí nitháa̱n mbá xúgíí rí nini̱i̱, xúꞌkhue̱n máꞌ rí nisngáa̱. 31 A̱ꞌkhue̱n Jesús niꞌthúu̱n: «A̱guwalaꞌ i̱ndo̱ó máꞌ ikháanꞌlaꞌ ga̱jma̱á nindxu̱ꞌ i̱mba̱ janíí, ná ndawi̱in xa̱bo̱, jamí a̱gu̱ya̱a xa̱ꞌlaꞌ mbá lájwíin». Numuu rí phú mbaꞌiin xa̱bo̱ tsí nagóó jamí naguwáanꞌ. Ikhaa jngó tsí naꞌsngúún Jesús, asndo ni tsíyaphii̱n rí mu̱piꞌtsii̱.

32 A̱ꞌkhue̱n nigóo̱ i̱ndo̱ó máꞌ ikhii̱n ná awúun mbá ixe̱-rguwa rí na̱ka̱ inuu iya, kajngó magóo̱ ná ndawi̱in xa̱bo̱. 33 I̱ndo̱ó máꞌ numuu rí phú mbaꞌiin xa̱bo̱ ndiyáá rí nigájnúu̱ nigóo̱ jamí ni̱gu̱ma-nuwuu̱n nene̱ xa̱bo̱. A̱ꞌkhue̱n rí phú mbaꞌiin xa̱bo̱ nigájnúú ná mbámbá xuajen, nigóó nakhúún ná na̱ka̱ Jesús. Asndo ginuu xa̱bo̱ tsúꞌkhue̱n niguáꞌnú xó rí ikhii̱n, ikhaa jngó ikhín máꞌ nimbáxii̱n gajmíi̱ xa̱bo̱.*6.33 Ríga̱ mbá tikhu i̱yi̱i̱ꞌ griégo̱ rí wayuu ná tsíꞌkha̱ ajngáa ríge̱ꞌ: «ikhaa jngó ikhín máꞌ nimbáxii̱n gajmíi̱ xa̱bo̱». 34 Ído̱ nigájna̱a Jesús ná awúun ixe̱-rguwa, ndiꞌyoo̱ rí mbaꞌiin mi̱ndaꞌkho xa̱bo̱ gachúún ikhín. A̱ꞌkhue̱n phú niñáwíin a̱kuii̱n jaꞌñúu̱, numuu rí xómá xu̱kú mogo̱ tsí ndawa̱a̱ tsí na̱ña̱wu̱ún jaꞌñúu̱. A̱ꞌkhue̱n phú mbaꞌa rí nigíꞌdu̱u̱n niꞌsngúu̱n.

35 Ído̱ neꞌne wakhíí guéño máꞌ rá, a̱ꞌkhue̱n ni̱xu̱ꞌma-mijná tsí naꞌsngúu̱n, jamí nitháa̱n:

—Phú wakhíí máꞌ rá, jamí ndawi̱in xa̱bo̱ ná mbaa ríge̱ꞌ. 36 Arathán-ngáwúún xa̱bo̱ kajngó magóó mbá nawa̱a̱ ná júwa̱ꞌ xa̱bo̱ xanáá jamí ná triga̱ xuajen, kajngó mutsi̱i̱ rí mu̱phi̱i̱, numuu rí na̱nguá judee̱ nitháan.

37 A̱ꞌkhue̱n niriꞌña Jesús:

—Gu̱xnúu̱ ikháanꞌlaꞌ rí mu̱phi̱i̱.

Xómáꞌ ikhii̱n nitháa̱n:

—Nandaaꞌ rí mu̱ꞌguá gútse̱xo̱ꞌ guma ga̱jma̱á a̱jma̱ siénto̱ (200) mbúkha̱a̱ ajwa̱nꞌ,*6.37 Mbúkha̱a̱ ajwa̱nꞌ rúꞌkhue̱n mbiꞌyuu «denário̱» ná ajngáa griégo̱. Mbá mbúkha̱a̱ rúꞌkhue̱n nadaa numuu xa̱bo̱ rí nañajun mbá mbiꞌi. kajngó mu̱xnúu̱xo̱ꞌ rí mu̱phi̱i̱ ráanꞌ.

38 A̱ꞌkhue̱n niꞌthúu̱n:

—Wátha̱ guma ju̱dalaꞌ rá. Aꞌgua ágúya̱álaꞌ mbu̱ꞌyáá.

Jamí ído̱ ndiyáa̱ wátha̱ ne̱ ríga̱, a̱ꞌkhue̱n nitháa̱n:

—Ríga̱ witsu guma, jamí a̱jmi̱i i̱gi̱ꞌ.

39 A̱ꞌkhue̱n niꞌthúu̱n rí muni̱i̱ rí ma̱trigi̱in mbámbá kuthuun mbá xúgíin xa̱bo̱ ná tsu̱du̱u̱ ra̱xa̱ maxa. 40 A̱ꞌkhue̱n nitrigii̱n ná witsu skíñú (100) xa̱bo̱ mbámbá kothon, jamí ná a̱jma̱ skíñú gu̱wi̱inꞌ (50) xa̱bo̱ nitrigii̱n. 41 A̱ꞌkhue̱n niguatuun Jesús rí mbá witsu guma jamí nájmi̱i i̱gi̱ꞌ, niyaxi̱i̱ mikhuíí, jamí niríguu̱ la gamaku inuu Ana̱ꞌlóꞌ. A̱ꞌkhue̱n nixpíꞌthángaa̱ guma, jamí nixnúu̱ tsí naꞌsngúu̱n rí mu̱xpi̱ꞌtha̱-raꞌee̱ ne̱ ná inúú xa̱bo̱. Mangaa máꞌ niwiꞌthá-raꞌiin nájmi̱i i̱gi̱ꞌ mu̱phu̱ún mbá xúgíin xa̱bo̱. 42 Mbá xúgíin xa̱bo̱ nipeꞌtso asndo ni̱gi̱ꞌmúú. 43 A̱ꞌkhue̱n tsí naꞌsngúún Jesús ni̱gímbúu mbá gu̱wa̱ꞌ i̱jma̱ (12) ixtu gatíí xkuꞌxí rí nipíduun guma jamí i̱gi̱ꞌ. 44 Jamí tsí nipeꞌtso ñajúún xó mbá witsu míl (5 000) wáa xa̱bekha.