1 Crônicas 1

Από τον Αδάμ στον Αβραάμ

1 Η γενεαλογική γραμμή από τον Αδάμ ως το Νώε είναι η ακόλουθη: Αδάμ, Σηθ, Ενώς, 2 Καινάν, Μααλαλεήλ, Ιάρεδ, 3 Ενώχ, Μαθουσάλας, Λάμεχ 4 και Νώε. Ο Νώε είχε τρεις γιους: το Σημ, το Χαμ και τον Ιάφεθ.

5 Γιοι του Ιάφεθ ήταν οι Γόμερ, Μαγώγ, Μαδαΐ, Ιαυάν, Τουβάλ, Μεσέχ και Θειράς –γενάρχες των αντίστοιχων λαών. 6 Από το Γόμερ προήλθαν οι λαοί: Ασχενάζ, Ριφάθ*Ριφάθ, κατά το Γεν 10:3. Το εβρ. έχει «Ντιφάθ». και Θωγαρμά. 7 Από τον Ιαυάν προήλθαν οι λαοί: Ελισά και Θαρσείς, οι Κίτιοι και οι Ρόδιοι.

8 Γιοι του Χαμ ήταν οι Χους, Μισραΐμ,*Μισραΐμ. Ταυτόσημο του εβρ. όρου για τους Αιγυπτίους. Φουτ και Χαναάν –γενάρχες των αντίστοιχων λαών.

9 Από τον Χους προήλθαν οι λαοί: Σεβά, Ευειλά, Σαβτά, Ραγμά και Σαβτεχά· από το Ραγμά οι λαοί Σαβά και Δεδάν. 10 Ο Χους είχε γιο τον Νεμρώδ, που ήταν ο πρώτος ισχυρός κατακτητής πάνω στη γη.

11 Ο Μισραΐμ είχε απογόνους τους Λουδίμ, τους Ανανίμ, τους Λεεβίμ, τους Ναφτουχίμ, 12 τους Πατρουσίμ, τους Κασλουχίμ και τους Καφθωρίμ, από τους οποίους προήλθαν οι Φιλισταίοι.

13 Ο Χαναάν απέκτησε το Σιδώνα, που ήταν ο πρωτότοκος, και το Χετταίο –γενάρχες των αντίστοιχων λαών. 14 Επίσης, από τον Χαναάν προήλθαν οι Ιεβουσαίοι, οι Αμορραίοι, οι Γεργεσαίοι, 15 οι Ευαίοι, οι Αρουκαίοι, οι Ασενναίοι, 16 οι Αραδαίοι, οι Σαμαραίοι και οι Αμαθαίοι.

17 Γιοι του Σημ ήταν οι Ελάμ, Ασσούρ, Αρφαξάδ, Λουδ, Αράμ, Ουτς, Ουλ, Γεθέρ και Μεσέχ –γενάρχες των αντίστοιχων λαών.

18 Ο Αρφαξάδ είχε γιο το Σαλάχ και ο Σαλάχ τον Έβερ. 19 Ο Έβερ είχε δύο γιους: ο ένας ονομαζόταν Πελέγ (Διαίρεση, Διαχωρισμός), γιατί στις ημέρες του μοιράστηκε η γη· ο άλλος ονομαζόταν Ιεκτάν. 20 Απόγονοι του Ιεκτάν ήταν οι Αλμωδάδ, Σαλέφ, Ασειρμαβέθ, Ιαράχ, 21 Αδωράμ, Ουζάλ, Δικλά, 22 Οβάλ, Αβιμαήλ, Σαβά, 23 Οφείρ, Ευειλά και Ιωβάβ.

24 Η γενεαλογική γραμμή από το Σημ ως τον Άβραμ είναι η ακόλουθη: Αρφαξάδ, Σαλάχ, 25 Έβερ, Πελέγ, Ρεού, 26 Σερούγ, Ναχώρ, Θάρα και 27 Άβραμ, δηλαδή ο Αβραάμ.

Οι απόγονοι του Αβραάμ

28 Γιοι του Αβραάμ ήταν ο Ισαάκ και ο Ισμαήλ. 29 Οι γενεαλογίες τους είναι οι εξής:

Πρωτότοκος γιος του Ισμαήλ ήταν ο Νεβαϊώθ· έπειτα γεννήθηκαν οι Κηδάρ, Αδβεήλ, Μιβσάμ, 30 Μισμά, Δουμά, Μασά, Χαδάδ, Θαιμάν, 31 Ιετούρ, Ναφίς και Κεδμά. Αυτοί είναι οι απόγονοι του Ισμαήλ.

32 Η Χεττούρα, παλλακίδα του Αβραάμ, τού γέννησε τους: Ζιμράν, Ιοξάν, Μαδά, Μαδιάν, Ισβάκ και Σονάχ. Γιοι του Ιοξάν ήταν ο Σαβά και ο Δεδάν. 33 Γιοι του Μαδιάν ήταν οι Γαιφά, Εφέρ, Χανώχ, Αβειδά και Ελδαγά· όλοι αυτοί ήταν γιοι (και εγγονοί) της Χεττούρας.

34 Ο Αβραάμ είχε γιο τον Ισαάκ, και γιοι του Ισαάκ ήταν ο Ησαύ και ο Ισραήλ (ή Ιακώβ). 35 Γιοι του Ησαύ ήταν οι Ελιφάζ, Ρεγουήλ, Ιεούς, Ιεγλάμ και Κορέ. 36 Γιοι του Ελιφάζ ήταν οι Θαιμάν, Ωμάρ, Σεφώ, Γαετάμ, Κενάζ, Τιμνά και Αμαλήκ. 37 Γιοι του Ρεγουήλ ήταν οι Ναχάθ, Ζεράχ, Σαμμά και Μιζζά.

38 Γιοι του Σηείρ*Κατά το Γεν 36:20 αυτοί ήταν οι αρχικοί κάτοικοι της Εδώμ. ήταν οι Λωτάν, Σωβάλ, Σιβεγών, Ανά, Δισών, Εσέρ και Δισάν.

39 Γιοι του Λωτάν ήταν, ο Χορρί και ο Ομάμ και αδερφή του Λωτάν ήταν η Τιμνά.

40 Γιοι του Σωβάλ ήταν οι Αλβάν, Μαναχάθ, Αιβάλ, Σεφώ και Ωνάμ· γιοι του Σιβεγών ήταν ο Αϊά και ο Ανά.

41 Γιος του Ανά ήταν ο Δισών.

Γιοι του Δισών, γιου του Σηείρ, ήταν οι Χαμράν, Εσβάν, Ιθράν και Χεράν. 42 Γιοι του Αισέρ ήταν οι Βηλάν, Ζααβάν και Ιακάν. Γιοι του Δισάν ήταν ο Ουτς και ο Αράν.

Οι βασιλιάδες της Εδώμ

43-50 Πριν υπάρξει βασιλιάς στον Ισραήλ, βασίλεψαν στην Εδώμ κατά σειρά οι επόμενοι βασιλιάδες: Ο Βελά, γιος του Βεήρ, από την πόλη Διναβά· ο Ιωνάβ, γιος του Ζεράχ, από τη Βοσρά· ο Χουσάμ από την περιοχή της φυλής Θαιμάν· ο Αδάδ, γιος του Βεδάδ, από την πόλη Αβάθ –αυτός νίκησε τους Μαδιανίτες σε μάχη στην πεδιάδα Μωάβ. Ο Σαμλά από τη Μαρσεκά· ο Σαούλ από την παραποτάμια πόλη Ρεχωβώθ· ο Βάαλ-Χανάν, γιος του Αχβώρ· ο Αδάδ στην πόλη Παού –γυναίκα του ήταν η Μεεταβεήλ, κόρη του Ματράδ και εγγονή του Με-Ζαάβ. 51 Όταν πέθανε ο Αδάδ, ηγεμόνες της Εδώμ έγιναν οι Τιμνά, Αλβά, Ιεθέθ, 52 Οχολιβαμά, Ηλάς, Πινών, 53 Κενάζ, Θαιμάν, Μιβσάρ, 54 Μαγεδιήλ και Ιράμ.

Os descendentes de Adão

1 Adão, Sete, Enos,

2 Cainã, Maalaleel, Jarede,

3 Enoque, Matusalém, Lameque,

Noé.

Os descendentes de Noé

4 Estes foram os filhos de Noé:*1.4 Conforme a Septuaginta. O Texto Massorético não traz os filhos de Noé. Sem, Cam e Jafé.

Os jafetitas

5 Estes foram os filhos*1.5 Filhos pode ter o sentido de descendentes, ou sucessores, ou nações; também nos versículos 6, 9, 17 e 23. de Jafé:

Gômer, Magogue, Madai, Javã, Tubal, Meseque e Tirás.

6 Estes foram os filhos de Gômer:

Asquenaz, Rifate*1.6 Conforme alguns manuscritos do Texto Massorético, a Septuaginta e a Vulgata. A maioria dos manuscritos do Texto Massorético traz Difate. Veja Gn 10.3. e Togarma.

7 Estes foram os filhos de Javã:

Elisá, Társis, Quitim e Rodanim.

Os camitas

8 Estes foram os filhos de Cam:

Cuxe, Mizraim,*1.8 Isto é, Egito; também no versículo 11. Pute e Canaã.

9 Estes foram os filhos de Cuxe:

Sebá, Havilá, Sabtá, Raamá e Sabtecá.

Estes foram os filhos de Raamá:

Sabá e Dedã.

10 Cuxe foi o pai*1.10 Pai pode ter o sentido de ancestral, líder ou fundador; também nos versículos 11, 13, 18 e 20. de

Ninrode, o primeiro poderoso guerreiro na terra.

11 Mizraim foi o pai

dos luditas, dos anamitas, dos leabitas, dos naftuítas, 12 dos patrusitas, dos casluítas — dos quais descendem os filisteus — e dos caftoritas.

13 Canaã foi o pai de

Sidom, o seu primogênito,*1.13 Ou os sidônios, os primeiros. de Hete,*1.13 Ou e dos hititas.14 como também dos jebuseus, dos amorreus, dos girgaseus, 15 dos heveus, dos arqueus, dos sineus, 16 dos arvadeus, dos zemareus e dos hamateus.

Os semitas

17 Estes foram os filhos de Sem:

Elão, Assur, Arfaxade, Lude e Arã.

Estes foram os filhos de Arã:*1.17 Há manuscritos que não trazem essa linha. Veja Gn 10.23.

Uz, Hul, Géter e Meseque.

18 Arfaxade foi o pai de Salá,

e este gerou Héber.

19 A Héber nasceram dois filhos:

um deles se chamou Pelegue,*1.19 Pelegue significa divisão. porque na sua época a terra foi dividida; o seu irmão chamou-se Joctã.

20 Joctã foi o pai de

Almodá, Salefe, Hazarmavé, Jerá,

21 Adorão, Uzal, Dicla,

22 Obal,*1.22 Há manuscritos que trazem Ebal. Abimael, Sabá,

23 Ofir, Havilá e Jobabe. Todos estes foram filhos de Joctã.

24 Sem, Arfaxade,*1.24 Conforme o Texto Massorético. Alguns manuscritos da Septuaginta trazem Arfaxade, Cainã. Veja Gn 11.12,13. Salá,

25 Héber, Pelegue, Reú,

26 Serugue, Naor, Tera

27 e Abrão, que é Abraão.

Os descendentes de Abraão

28 Estes foram os filhos de Abraão: Isaque e Ismael.

Os descendentes de Hagar

29 Foram estes os seus descendentes:

Nebaiote, o primogênito de Ismael, Quedar, Adbeel, Mibsão, 30 Misma, Dumá, Massá, Hadade, Temá, 31 Jetur, Nafis e Quedemá.

Estes foram os filhos de Ismael.

Os descendentes de Quetura

32 Estes foram os filhos de Abraão com Quetura, a sua concubina:

Zinrã, Jocsã, Medã, Midiã, Isbaque e Suá.

Foram estes os filhos de Jocsã:

Sabá e Dedã.

33 Os filhos de Midiã foram:

Efá, Éfer, Enoque, Abida e Elda.

Todos estes foram descendentes de Quetura.

Os descendentes de Sara

34 Abraão gerou Isaque.

Estes foram os filhos de Isaque:

Esaú e Israel.

Os descendentes de Esaú

35 Estes foram os filhos de Esaú:

Elifaz, Reuel, Jeús, Jalão e Corá.

36 Estes foram os filhos de Elifaz:

Temã, Omar, Zefô,*1.36 Há manuscritos que trazem Zefi. Veja Gn 36.11. Gaetã e Quenaz;

e Amaleque, nascido de Timna, a sua concubina.*1.36 Há manuscritos que trazem Gaetã, Quenaz, Timna e Amaleque. Veja Gn 36.12.

37 Estes foram os filhos de Reuel:

Naate, Zerá, Samá e Mizá.

Os descendentes de Seir em Edom

38 Estes foram os filhos de Seir:

Lotã, Sobal, Zibeão, Aná, Disom, Ézer e Disã.

39 Estes foram os filhos de Lotã:

Hori e Homã. Timna era irmã de Lotã.

40 Estes foram os filhos de Sobal:

Alvã,*1.40 Há manuscritos que trazem Aliã. Veja Gn 36.23. Manaate, Ebal, Sefô e Onã.

Estes foram os filhos de Zibeão:

Aiá e Aná.

41 Este foi o filho de Aná:

Disom.

Estes foram os filhos de Disom:

Hendã,*1.41 Há manuscritos que trazem Hanrão. Veja Gn 36.26. Esbã, Itrã e Querã.

42 Estes foram os filhos de Ézer:

Bilã, Zaavã e Acã.*1.42 Há manuscritos que trazem Jaacã. Veja Gn 36.27.

Estes foram os filhos de Disã:*1.42 Hebraico: Disom, variante de Disã.

Uz e Arã.

Os reis e os chefes de Edom

43 Estes foram os reis que reinaram na terra de Edom antes que houvesse um rei entre os israelitas:

Belá, filho de Beor. A sua cidade chamava-se Dinabá.

44 Quando Belá morreu, Jobabe, filho de Zerá, de Bozra, reinou em seu lugar.

45 Jobabe morreu, e Husã, da terra dos temanitas, reinou em seu lugar.

46 Husã morreu, e Hadade, filho de Bedade, que tinha derrotado os midianitas na terra de Moabe, reinou em seu lugar. A sua cidade chamava-se Avite.

47 Hadade morreu, e Samlá, de Masreca, reinou em seu lugar.

48 Samlá morreu, e Saul, de Reobote, próxima ao Eufrates,*1.48 Hebraico: ao Rio. reinou em seu lugar.

49 Saul morreu, e Baal-Hanã, filho de Acbor, reinou em seu lugar.

50 Baal-Hanã morreu, e Hadade reinou em seu lugar. A sua cidade chamava-se Paú,*1.50 Há manuscritos que trazem Paí. Veja Gn 36.39. e o nome da sua mulher era Meetabel, filha de Matrede e neta de Mezaabe.

51 Após a morte de Hadade, Edom foi governada pelos seguintes chefes:

Timna, Alva, Jetete, 52 Oolibama, Elá, Pinom, 53 Quenaz, Temã, Mibzar, 54 Magdiel e Irã.

Foram estes os chefes de Edom.