Gênesis 37

Yocepu ëka utmego mërë

1 Jakob obedo ï lobo Kanaan, kanya onwongo yam apap mërë obedo ïë.

2 Man ënë köp më thëkwarö më öt ka Jakob.

Ï karë na Yocepu dong othuno mwaka apar abïrö, ën onwongo kwaö rom ëka dyegi kanya acël kï utmego mërë, awope ka Bila ëka më Jilpa, n’obedo gïnï mon k’apap mërë Jakob. Ën okelo köp na rac ï kom utmego mërë both apap mërë.

3 Jakob onwongo marö Yocepu rwök na löö awope mërë nökënë pïën ënywölö ën ï karë na ën dong otii. Ën öyübö nïnë böngü na bor na badë boco. 4 Ï karë na utmego mërë önënö nï apapgï marö Yocepu rwök löögï ökö, gïn öcakö dagö ën ëka onwongo ba dökï ëtwak ködë kï yom cwiny.

5 Ï kiwor mörö acël Yocepu oleko lek cë okobo both utmego mërë, gïn ömëdërë kï dagö ën rwök. 6 Ën okobo nïgï nï, "Winy unu lek na an aleko: 7 Aleko nï onu onwongo etye ka rïdhö kal kï ï pwodho, cë kal na an atweo öya malö ocung atïr, ëka kal na un itweo obino ögürö mëga dyere cë oryebere gïnï pïny ï nyim mëga."

8 Utmego mërë öcakö gamö nïnë nï, "In ïthamö nï ibino lööwa? In ibino lööwa adyer?" Cë utmego mërë öcakö mëdërë gïnï amëda më dagö ën rwök pï lek mërë nön ëka pï köp na ën ötwakö.

9 Cë Yocepu dökï oleko lek nökënë, ëka okobo both utmego mërë nï, "Winy unu, aleko lek nökënë dökï nï ceng, dwe ëka cër apar acël oryebere gïnï pïny ï nyima."

10 Ï karë na ën okobo lek mërë nön both apap mërë ëka utmego mërë, apap mërë ocoko ën nakun kobo nï, "Koth lek ngö na in ileko nön? In ïthamö nï ayani, an ëka utmegoni adyer ebino ryebere pïny ï nyimi?" 11 Adïnga öcakö makö utmego mërë rwök ï kome, ëntö apap mërë ökanö köp nön kïbëc ï cwinye.

Ëcadhö Yocepu ëka etero ï lobo Ejip

12 Ï nïnö mörö acël, utmego ka Yocepu öcïdhö gïnï kwaö rom ëka dyegi k’apapgï na cwök kï Cekem, 13 Icarael okobo both Yocepu nï, "Utmegoni öcïdhö gïnï yo kukwath na cwök kï Cekem. Bin ëk aori bothgï."

Ën ögamö nï, "An enene."

14 Apap mërë okobo nïnë nï, "Cïdh ïnën ka utmegoni ëka rom kï dyegi tye gïnï na bër ëk idwogi ikob nïna." Ën ooro Yocepu më yaa kï ï ora më Kebron.

Ï karë na Yocepu othuno ï Cekem, 15 ëcwö mörö onwongo ën tye ka lath ï dye bar, cë openyo Yocepu nï, "Ngö na in ïrangö?"

16 Ën ögamö nï, "An arangö utmegona. In ïrömö kobo nïna kanya gïn kwaö kwath ïë?"

17 Ëcwö nön ögamö nïnë nï, "Gïn dong öya ökö kï kany. An awinyo ka gïn kobo nï, ‘Eru ëcïdh unu yo Dotan.’"

Yocepu öcakö lübö körgï cë onwongogï na cwök kï Dotan. 18 Ëntö ï karë na utmego mërë önënö ën kï kanya bobor, gïn öcakö yübö köp më neko ën ökö.

19 Cë ötwak ï kin-gï kën-gï nï, "Won lek ëca tye ka bino! 20 Bin unu enek ën ökö ëk ebol ï bur mörö acël kany, ëk ekob nï lee mörö na ger ënë omwodo. Cë dong ebino nënö kite na lek mërë gïnï bino cobere ködë."

21 Ï karë na Reuben owinyo köp ni, ën ötëmö më larö Yocepu ökö kï ï cïng-gï nakun kobo nïgï nï, "Eru kür enek ën. 22 Kür ïöny unu remo mörö. Eru ebol ën ï bur mörö kany ï thim, ëntö kür eketh cïng onu ï kome." Reuben okobo köp ni pïën ën onwongo öyübërë më kwanyö ën ökö kï öd bur ëk ëdwök ën cen both apap mërë.

23 Ï karë na Yocepu othuno both utmego mërë, gïn ögönyö böngü mërë na ën oruko n’onwongo bor ëka badë onwongo boco. 24 Gïn ömakö ën cë obolo gïnï ï bur. Ï bur onwongo tye nono, pii onwongo ope ïë.

25 Cë gïn öcakö bedo pïny më cem, ï karë na gïn önënö gurup ka jö Icimael n’öya gïnï kï ï Gilead. Kïnagagï onwongo öyëö odok, möö na kur ëka müra nakun tye ka cïdhö gïnï yo Ejip.

26 Yuda öcakö kobo both utmego mërë nï, "Ngö na onu ebino nwongo ka eneko ömïn onu ëka ëmüngö thöö mërë ökö? 27 Bin, ëk ëcadh unu ën ökö both jö Icimael, ëk kür eketh cïng onu ï kome, pïën ën obedo ömïn onu, kom onu kikokome." Utmego mërë oyeo.

28 Cë ï karë n’ëcadh wïl më Midian owok gïnï na cwök, utmego mërë öywaö Yocepu ökö kï öd bur ëka öcadhö gïnï ën ökö both jö Icimael pï cëkël*37:28 Cëkël man obedo cïlïng më karë nön; n’ëyübö kï ryal. më ryal pyer arïö cë jö më Icimael otero Yocepu naka yo Ejip.

29 Ï karë na Reuben odwogo cen ï bur ëka onwongo Yocepu ope ïë, ën öyëcö böng mërë ökö kï ï kome pï cwer cwiny. 30 Ën ödök cen both utmego mërë ëka okobo nï, "Awobi ni ope kunön! Ngö na an abino tïmö kobedini?"

31 Cë gïn ökwanyö böngü ka Yocepu ëka öngënö gïnï kï remo ka dyël na gïn oneko. 32 Otero gïnï both apapgï ëka okobo gïnï nï, "Wan enwongo böngü ni. Nën ka obedo böngü ka wodi onyo pe."

33 Ï karë na ën önënö, okobo nï, "Man böngü k’athïn-na kikokome. Lee na ger omwodo ën. Adyer lee ökïdhö Yocepu na thïthïnö."

34 Cë Jakob öcakö yëcö böng mërë ökö kï ï kome ëka otweo böng cöla ï pyërë, cë okoko wode pï karë na lac. 35 Awope ëka anyira mërë kïbëc obino gïnï më kweo cwinye, ëntö ën ökwërö ökö nï kür ekwe cwinye. Nakun kobo nï, "Pe, ba obedo nï kömanön. An abino lübö kör athïn-na kï koko naka thon ï bur." Apap mërë obedo koko ën kömanön.

36 Jö Midian otero gïnï Yocepu yo Ejip ëka öcadhö gïnï ën both Potipa n’obedo adit etic ka Parao nakun ënë löö acikari kïbëc na kürö pïny.