2 João 1

1 Prezbiterul*1:1 Sau: bătrânul. către aleasa Doamnă și către copiii ei, pe*1 Ioan 3:18. Vers. 3.3 Ioan. care-i iubesc în adevăr – și nu numai eu, ci toți cei ce cunosc adevărul*Ioan 8:32.Gal. 2:5,14;3:1;5:7.Col. 1:5.2 Tes. 2:13.1 Tim. 2:4.Evr. 10:26. –, 2 pentru adevărul acesta care rămâne în noi și care va fi cu noi în veac: 3 Harul, îndurarea și pacea să fie*1 Tim. 1:2. cu voi din partea lui Dumnezeu Tatăl și din partea Domnului Isus Hristos, Fiul Tatălui, în adevăr*Vers. 1. și în dragoste! 4 M-am bucurat foarte mult când am aflat pe unii din copiii tăi umblând*3 Ioan 3. în adevăr, după porunca pe care am primit-o de la Tatăl. 5 Și acum, te rog, Doamnă, nu*1 Ioan 2:7,8;3:11. ca și cum ți-aș scrie o poruncă nouă, ci cea pe care am avut-o de la început: să*Ioan 13:34;15:12.Efes. 5:2.1 Pet. 4:8.1 Ioan 3:23. ne iubim unii pe alții! 6 Și dragostea stă*Ioan 14:15,21;15:10.1 Ioan 2:5;5:3. în viețuirea după poruncile Lui. Aceasta este porunca în care trebuie să umblați, după cum*1 Ioan 2:24. ați auzit de la început. 7 Căci în lume s-au răspândit mulți*1 Ioan 4:1. amăgitori, care*1 Ioan 4:2,3. nu mărturisesc că Isus Hristos vine în trup. Iată*1 Ioan 2:22;4:3. amăgitorul, iată antihristul! 8 Păziți-vă*Marcu 13:9. bine să*Gal. 3:4.Evr. 10:32,35. nu pierdeți rodul muncii voastre, ci să primiți o răsplată deplină. 9 Oricine*1 Ioan 2:23. o ia înainte și nu rămâne în învățătura lui Hristos n-are pe Dumnezeu. Cine rămâne în învățătura aceasta are pe Tatăl și pe Fiul. 10 Dacă vine cineva la voi și nu vă aduce învățătura aceasta, să nu-l primiți în casă și să nu-i*Rom. 16:17.1 Cor. 5:11;16:22.Gal. 1:8,9.2 Tim. 3:5.Tit 3:10. ziceți: „Bun venit!" 11 Căci cine-i zice: „Bun venit!" se face părtaș faptelor lui rele. 12 Aș vrea să vă spun multe*3 Ioan 13. lucruri, dar nu voiesc să vi le scriu pe hârtie și cu cerneală, ci nădăjduiesc să vin la voi și să vă vorbesc gură către gură, pentru ca*Ioan 17:13.1 Ioan 1:4. bucuria noastră să fie deplină. 13 Copiii surorii tale alese îți*1 Pet. 5:13. trimit sănătate. Amin.

He Mihi

1 Nā te kaumātua,

Ki te wahine rangatira whiriwhiri rātou ko āna tamariki, e arohatia ponotia nei e ahau. Ehara i te mea e ahau anake, engari e ngā tāngata katoa kua mātau ki te pono, 2 he whakaaro hoki ki te pono e mau nei i roto i a tātou, ā e mau anō ki a tātou ake ake.

3 Kia tau ki a koutou te aroha noa, te mahi tohu, me te rangimārie, he mea nā te Atua Matua, nā te Ariki hoki, nā Īhu Karaiti, nā te Tama a te Matua, i runga anō i te pono, i te aroha.

Haere i tā te Atua Ture

4 Hari pū ahau nōku i kite i ētahi o āu tamariki e haere ana i runga i te pono, e whakarite ana i te ture kua hōmai ki a tātou e te Matua. 5 Nā, tēnei anō tāku kupu ki a koe, e tai, ehara i te ture hou tāku e tuhituhi atu nei ki a koe, engari, ko tērā i a tātou nō te tīmatanga, kia aroha tātou tētahi ki tētahi. 6 Ko te aroha hoki tēnei, kia haere tātou i runga i āna ture. Ko te ture anō tēnei, kia rite ki tā koutou i rongo ai i te tīmatanga, hei runga i tērā he haerenga mō koutou.

7 He tokomaha hoki te hunga whakapōhēhē kua tae mai ki te ao, kāhore nei i whakaae i haere mai a Īhu Karaiti i te kikokiko. Ko te kaiwhakapōhēhē tēnei, ko te anatikaraiti. 8 Kia whai whakaaro ki a koutou anō, kei maumauria ā tātou mahi, engari, kia tino nui te utu e riro i a tātou.

9 Ko te tangata e poka kē ana, kāhore nei e mau ki te ako a te Karaiti, kāhore te Atua i a ia. Ko te tangata e mau ana ki te ako a te Karaiti, kei tēnei te Matua me te Tama. 10 Ki te tae atu tētahi ki a koutou, ki te kore tēnei ako e kawea e ia, kaua ia e puritia ki te whare, kaua anō hoki e oha ki a ia; 11 ki te oha hoki tētahi ki a ia, ka uru ia ki āna mahi kino.

Poroporoaki

12 He maha ngā mea hei tuhituhinga atu māku ki a koutou, heoi kīhai ahau i pai kia tuhia atu ki te pepa, ki te mangumangu. Engari, e mea ana ahau tērā ahau e haere atu ki a koutou, ā, ka kōrero atu, he māngai, he māngai, kia tino nui ai tō tātou hari.

13 Tēnei te oha atu nei ki a koe, ngā tamariki a tōu teina whiriwhiri.