1 Gióp đáp lời lại mà rằng:2 Quả thật, tôi biết ấy là như vậy; Nhưng làm thế nào cho loài người được công bình trước mặt Đức Chúa Trời?3 Nếu muốn tranh biện với Ngài. Thì một lần trong ngàn lần, loài người không thế đáp lời.4 Đức Chúa Trời có lòng trí huệ và rất mạnh sức: Ai cứng cỏi với Ngài mà lại được may mắn?5 Ngài dời các núi đi, Đánh đổ nó trong cơn giận Ngài; nhưng núi chẳng biết đến.6 Ngài khiến đất rúng động khỏi nền nó, Và các trụ nó đều chuyển lay;7 Ngài biểu mặt trời nó bèn chẳng mọc, Ngài đóng ấn trên các ngôi sao;8 Một mình Ngài trải các từng trời ra, Và bước đi trên các ngọn sóng biển;9 Ngài dựng nên sao bắc đẩu, Sao cày, và Sao rua, Cùng những lầu các bí mật của phương nam.10 Ngài làm những việc lớn lao, không sao dò xét được, Những kỳ dấu chẳng xiết cho được.11 Kìa, Ngài đã đi qua gần tôi, mà tôi không thấy Ngài, Ngài sang ngang trước mặt tôi, nhưng tôi chẳng nhìn thấy Ngài.12 Kìa, Ngài vớ lấy mồi, ai ngăn trở Ngài được? Ai sẽ nói với Ngài rằng: Chúa làm chi vậy?13 Đức Chúa Trời không hồi cơn giận Ngài; Những kẻ giúp đỡ Ra-háp đều cúi mình xuống dưới Ngài.14 Phương chi tôi đáp lại với Ngài, Và chọn lời tranh biện cùng Ngài!15 Dầu khi tôi công bình, tôi cũng không dám đối lại cùng Ngài; Nhưng tôi cầu xin ơn của Đấng phán xét tôi.16 Mặc dầu tôi kêu cầu, và Ngài đáp lời tôi, Tôi cũng không tin rằng Ngài lắng tai nghe tiếng tôi.17 Vì Ngài chà nát tôi trong cơn gió bão, Và thêm nhiều vít tích cho tôi vô cớ.18 Ngài không để cho tôi hả hơi; Nhưng Ngài khiến tôi no đầy sự cay đắng,19 Nếu luận về sức lực, kìa, Ngài vốn quyền năng! Nếu nói về lý đoán, thì Ngài rằng: "Ai dám cáo kiện ta?"20 Dầu rằng tôi công bình, miệng mình sẽ lên án cho mình; Tuy tôi trọn vẹn, nó sẽ tỏ tôi ra gian tà.21 Dẫu tôi vô tội, tôi không kể đến mình tôi, Tôi khinh bỉ mạng sống tôi.22 Ac và thiện thảy đều như nhau; bởi cớ ấy, nên tôi có nói: Ngài tiêu diệt người trọn vẹn cũng như người kẻ gian ác.23 Nếu tai họa giết chết thình lình, Thì Ngài chê cười sự thử thách của người vô tội.24 Đất bị phó vào tay kẻ gian ác; Nó che mặt những quan xét của đất; Nếu chẳng phải nó, vậy thì ai?25 Các ngày của tôi mau hơn kẻ trạm; Nó trốn không thấy điều phước hạnh.26 Nó xớt qua mau như thuyền nan, Như chim ưng xông vào mồi.27 Nếu tôi nói: Tôi sẽ quên sự than phiền tôi, Bỏ bộ mặt buồn thảm tôi và lấy làm vui mừng,28 Thì tôi sợ hãi các điều đau đớn tôi, Biết rằng Ngài không cầm tôi là vô tội.29 Phải, tôi sẽ bị định tội; Nên cớ sao tôi làm cho mình mệt nhọc luống công?30 Nếu tôi tắm trong nước tuyết, Rửa tay tôi với nước tro,31 Thì Ngài lại nhận tôi trong hầm, Đến đỗi quần áo tôi sẽ gớm ghê tôi.32 Vì Đức Chúa Trời chẳng phải loài người như tôi, mà tôi dám đối với Ngài, Để chúng ta cùng đi chịu phán xét.33 Chẳng có người nào phân xử giữa chúng ta, Đặt tay mình trên hai chúng ta.34 Ước gì Chúa rút roi Ngài khỏi tôi, Khiến sự kinh khiếp của Ngài chớ làm rối loạn tôi nữa;35 Bấy giờ, tôi sẽ nói, chẳng sợ Ngài; Nhưng tôi chẳng được như vậy.
1 Jobas atsakydamas tarė:2 "Tikrai žinau, kad taip yra. Bet kaip žmogus gali būti teisus prieš Dievą?3 Jei jis ginčytųsi su Juo, negalėtų Jam atsakyti nė į vieną iš tūkstančio.4 Jis išmintingas širdyje ir galingas jėga. Kas, užsikietinęs prieš Jį, turėjo sėkmę?5 Jis perkelia kalnus nepastebimai, rūstaudamas juos sunaikina.6 Jis sudrebina žemę ir supurto jos stulpus.7 Jis įsako saulei, ir ji nepateka, ir žvaigždes užantspauduoja.8 Jis vienas ištiesė dangus ir žingsniuoja jūros bangomis.9 Jis padarė Grįžulo ratus, Orioną ir Sietyną bei Pietų skliauto žvaigždynus.10 Jis padaro didelių, mums nesuvokiamų dalykų ir nesuskaičiuojamų stebuklų.11 Štai Jis praeina pro mane, bet aš Jo nepastebiu; Jis eina tolyn, o aš Jo nematau.12 Jei Jis atims, kas sutrukdys Jam ir paklaus: ‘Ką Tu darai?’13 Jei Dievas nesulaikys savo rūstybės, išdidūs padėjėjai nusilenks prieš Jį.14 Kaip tad aš galėčiau Jam pasiteisinti ir parinkti tinkamus žodžius?15 Jei aš ir būčiau teisus, negalėčiau atsakyti Jam, bet turėčiau maldauti savo Teisėją.16 Jei aš šaukčiausi ir Jis atsakytų man, nepatikėčiau, kad Jis manęs klauso.17 Jis viesulu palaužia mane ir daugina mano žaizdas be priežasties;18 Jis neleidžia man atsikvėpti, bet pripildo mane kartybių.19 Jei kalbėčiau apie jėgą, Jis stiprus! O jei apie teismą, kas paskirs man laiką bylinėtis?20 Jei teisinčiau save, mano paties žodžiai pasmerktų mane; jei būčiau nekaltas, jie mane kaltintų.21 Aš esu nekaltas. Bet nebenoriu pažinti savo sielos ir niekinu savo gyvybę.22 Nėra jokio skirtumo. Todėl sakau: ‘Jis sunaikina kaltą ir nekaltą’.23 Jei netikėta nelaimė pražudo, Jis juokiasi iš nekaltųjų išmėginimų.24 Žemė atiduota nedorėliams, Jis uždengia teisėjų veidus. Kas gi visa tai daro, ar ne Jis?25 Mano dienos greitesnės už pasiuntinį; jos nubėgo, nematę nieko gero.26 Jos pralėkė kaip greiti laivai, kaip erelis, puoląs grobį.27 Jei sakyčiau: ‘Aš pamiršiu savo skundą, paliksiu savo sunkumą ir paguosiu save’,28 tai bijausi visų savo kančių, žinodamas, kad Tu manęs nelaikysi nekaltu.29 Jei aš esu nedorėlis, tai kam veltui stengtis?30 Jei nusiprausčiau sniego vandeniu ir kaip niekada švariai nusiplaučiau rankas,31 Tu vis tiek įstumtum mane į purvą, ir mano rūbai baisėtųsi manimi.32 Jis nėra žmogus kaip aš, kad Jam galėčiau atsakyti ir abu galėtumėme stoti į teismą.33 Tarp mūsų nėra tarpininko, kuris galėtų uždėti ant mūsų rankas.34 O kad Jis patrauktų nuo manęs savo lazdą ir manęs nebegąsdintų.35 Tada kalbėčiau nebijodamas Jo, bet dabar taip nėra".