GIÓP 25

1 Binh-đát, người Su-a, bèn đáp rằng: 2 Quyền quản trị và sự sợ hãi thuộc về Chúa: Ngài khiến hòa bình trong các nơi cao của ngài. 3 Ai cai được số của đạo binh Chúa? Có ai mà ánh sáng Ngài không chói đến sao? 4 Làm sao loài người được công bình trước mặt Đức chúa Trời? Kẻ nào bị người nữ sanh ra, sao cho là trong sạch được? 5 Kìa, mặt trăng không chiếu sáng, Các ngôi sao chẳng tinh sạch tại trước mặt Ngài thay: 6 Phương chi loài người vốn giống như con sâu, Và con cái loài người giống như một con giòi bọ!

Ο Βιλδάδ αρνείται ότι ο άνθρωπος μπορεί να δικαιωθεί μπροστά στο Θεό

1 Μετά μίλησε ο Βιλδάδ, ο Σουχίτης.

2 Έχει ο Θεός υπέρτατη και τρομερή εξουσία·

ειρήνη επιβάλλει

στο ουράνιο του βασίλειο.

3 Τις στρατιές του ποιος μπορεί να τις μετρήσει;

τάχα για ποιον δεν ανατέλλει ο ήλιος του;

4 Πώς μπορεί να δικαιωθεί μπρος στο Θεό ένας άνθρωπος,

και πώς γυναίκας γέννημα

να πει πως είναι καθαρός;

5 Γι’ αυτόν και το φεγγάρι ακόμα δεν είναι λαμπερό

ούτε των αστεριών το φως καθάριο.

6 Τι ’ναι, λοιπόν, μπρος στο Θεό ο άνθρωπος ο τιποτένιος;

τι ’ναι στα μάτια του αυτό το σκουληκάκι;