Deuteronomy 7:9

Em outras traduções

1. VDC Bíblia Cornilescu 1924

   9 Să știi dar că Domnul Dumnezeul tău este singurul Dumnezeu. El este un Dumnezeu credincios*Is. 49:7.1 Cor. 1:9;10:13.2 Cor. 1:18.1 Tes. 5:24.2 Tes. 3:3.2 Tim. 2:13.Evr. 11:11.1 Ioan 1:9. și Își*Exod 20:6. Cap. 5:10.Neem. 1:5.Dan. 9:4. ține legământul și îndurarea până la al miilea neam de oameni față de cei ce-L iubesc și păzesc poruncile Lui.

2. KJV King James Version

   9 Know therefore that the LORD thy God, he is God, the faithful God, which keepeth covenant and mercy with them that love him and keep his commandments to a thousand generations;

3. NIV New International Version

   9 Know therefore that the Lord your God is God; he is the faithful God, keeping his covenant of love to a thousand generations of those who love him and keep his commandments.

4. ESV English Standard Version

   9 Know therefore that the Lord your God is God, *Isa. 49:7;1 Cor. 1:9;10:13;2 Cor. 1:18;1 Thess. 5:24;2 Thess. 3:3;2 Tim. 2:13;Heb. 10:23;1 John 1:9the faithful God *ch. 5:10;Ex. 20:6;2 Chr. 6:14;Neh. 1:5;9:32;Dan. 9:4who keeps covenant and steadfast love with those who love him and keep his commandments, to a thousand generations,

5. NLT New Living Translation

   9 Understand, therefore, that the Lord your God is indeed God. He is the faithful God who keeps his covenant for a thousand generations and lavishes his unfailing love on those who love him and obey his commands.

6. NKJV Nova Versão King James

   9 "Therefore know that the Lord your God, He is God, *1 Cor. 1:9; 2 Thess. 3:3; 2 Tim. 2:13the faithful God *Ex. 20:6; Deut. 5:10; Neh. 1:5; Dan. 9:4who keeps covenant and mercy for a thousand generations with those who love Him and keep His commandments;

7. NASB New American Standard Bible 2020

   9 Know therefore that the Lord your God, He is God, the faithful God, who keeps *7:9 Lit theHis covenant and *7:9 Lit theHis faithfulness to a thousand generations for those who love Him and keep His commandments;

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   9 And thou shalt know that the Lord thy God, he is a strong and faithful God, keeping his covenant and mercy to them that love him, and to them that keep his commandments, unto a thousand generations: