Matthew 25:41

Em outras traduções

1. VDC Bíblia Cornilescu 1924

   41 Apoi va zice celor de la stânga Lui: ‘Duceți-vă*Ps. 6:8. Cap. 7:23.Luca 13:27.de la Mine, blestemaților, în*Cap. 13:40,42.focul cel veșnic, care a fost pregătit diavolului*2 Pet. 2:4.Iuda 6.și îngerilor lui!

2. KJV King James Version

   41 Then shall he say also unto them on the left hand, Depart from me, ye cursed, into everlasting fire, prepared for the devil and his angels:

3. NIV New International Version

   41 "Then he will say to those on his left, ‘Depart from me, you who are cursed, into the eternal fire prepared for the devil and his angels.

4. ESV English Standard Version

   41 "Then he will say to those on his left, *ch. 7:23‘Depart from me, you *[Heb. 6:8] cursed, into *ch. 13:40,42;18:8;Mark 9:43,48;Jude 7;[Luke 16:24]; See 2 Thess. 1:8the eternal fire prepared for *2 Pet. 2:4;Jude 6;Rev. 12:7the devil and his angels.

5. NLT New Living Translation

   41 "Then the King will turn to those on the left and say, ‘Away with you, you cursed ones, into the eternal fire prepared for the devil and his demons.* 25:41 Greek his angels.

6. NKJV Nova Versão King James

   41 "Then He will also say to those on the left hand, *Ps. 6:8; Matt. 7:23; Luke 13:27‘Depart from Me, you cursed, *Matt. 13:40, 42into the everlasting fire prepared for *(2 Pet. 2:4); Jude 6the devil and his angels:

7. NASB New American Standard Bible 2020

   41 "Then He will also say to those on His left, ‘Depart from Me, you accursed people, into the eternal fire which has been prepared for the devil and his angels;

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   41 Then he shall say to them also that shall be on his left hand: Depart from me, you cursed, into everlasting fire which was prepared for the devil and his angels.