Salmos 31

Yigi sa fena Ala fari

1 Dawudaa bɛtina, bɛti baane kuntigin xa.

2 Alatala, n bata n luxun i yi.

I nama tin n yi yarabi!

N natanga i ya tinxinyana fe ra.

3 I tuli mati n na,

i yi n xunba iki sa!

Findi n yigiya gɛmɛn na,

e nun n makantan yinna.

4 N ma gɛmɛ gbeen nun

n ma yinna nan i tan na.

Ti n yɛɛ ra,

i yi n maxaran i xinla a fe ra.

5 N natanga na luti ratixin ma n yɛɛ ra,

bayo i tan nan n xun mayɛngɛma.

6 N bata n niin so i yii,

n xunba Alatala, lannaya Ala.

7 N bata ne raɲaxu

naxanye suxure fufafune batuma,

koni n tan yigin saxi Alatala nan fari.

8 N sɛwama nɛn,

n ɲaxan i ya hinanna fe ra,

bayo, i bata n ma tɔrɔne to,

i n sɔndɔmɛna sɔxɔlɛn kolon.

9 I mi n soxi n yaxune yii,

koni i n xɔrɔyaxi nɛn.

10 Alatala, kininkinin n ma,

amasɔtɔ n tɔrɔni.

N bata xadan wugɛ.

Sunun bata n niin nun n fatin natagan.

11 Sunun bata n ma dunuɲa yi gidin ɲan,

wugan yi nde ba n siin na.

N fangan bata ɲan n yi n ma tɔrɔne fe ra.

N xɔnne bata yelefu ayi.

12 N yaxune birin,

katarabi n dɔxɔ bodene ma,

ne n nayarabima.

N xɔyine bata gaxu n yɛɛ ra,

e na n to kiraan xɔn ma,

e e gi n yɛɛ ra.

13 E birin bata ɲinan n xɔn ma

alo n faxaxin na a ra.

N bata lu alo fɛɲɛ kalaxina.

14 N bata yaxu wuyaxi kɔyɛkɔyɛn xuiin mɛ,

gbalona n nabilinni.

E feene yitɔnma lan n faxa feen ma.

15 Alatala, n tan yigin saxi i tan nin,

n naxa, "I tan nan n ma Ala ra."

16 N ma waxatine i sagoni.

N natanga n yaxune ma

naxanye n bɛsɛnxɔnyama.

17 I nɔrɔn xa godo i ya walikɛɛn ma,

n nakisi i ya hinanni.

18 Alatala, n bata n xui ramini i ma,

i nama tin n yi rayarabi.

Ala xa muxu ɲaxine yarabi,

Ala xa e dunduxin nagodo laxira yi.

19 Na wule xɛlɛne radundu,

na wasode yandaxine birin

naxanye fala ɲaxin tima tinxin muxune ma.

20 I ya nɛmaan makabɛ,

i bata naxan namara i yɛɛragaxu muxune xa!

Muxun birin yɛtagi,

i ya fanna fima ne ma nɛn

naxanye luxunxi i yi.

21 I bata e yigiya i fɛma,

i e kantanma muxune fe yitɔnxine ma.

I bata e ratanga wule xɛlɛne ma.

22 Barikan bira Alatala xa!

N yi rabilinxi yaxune ra waxatin naxan yi

n yɛngɛ xinla ma,

a yi a hinanna yita n na.

23 N ma gaxuni, n yi a fala,

n naxa, "I bata n kedi i yɛtagi."

Koni n to n xuiin namini i ma

malina fe ra,

i yi n ma mayandi xuiin mɛ.

24 Ɛ tan tɔgɔndiya muxune birin xa Alatala xanu!

Alatala dɛnkɛlɛya muxune ratangama nɛn,

koni a yandadene sare fima nɛn

alo a lan kiinde.

25 Ɛ tan naxanye birin yigi saxi Alatala fari,

ɛ sɛnbɛn so, ɛ bɔɲɛ ragidi.