Salmos 81

Ala nan en malima

1 Asafi gbeena, bɛti baane kuntigin xa. A xa ba Gati kaane kondenna ra.

2 Sɔnxɔ sɛwani en ma Ala xa,

en sɛnbɛna.

Ɛ xuini te Yaxubaa Ala xa!

3 Ɛ bɛti baan fɔlɔ,

ɛ tanbanne maxa,

e nun bɔlɔnna nun kondenna.

4 Kike nɛnɛn na te,

e nun kiken na kɔxɔ,

ɛ xɔtaan fe en ma sali lɔxɔne yi.

5 Sariyan nan ito ra Isirayila xa.

Yaxubaa Alaa yamarin nan ito ra.

6 A a so Yusufu a denbayaan yii nɛn

a Misiran yamanan yɛngɛ waxatin naxan yi.

En yi xuina nde mɛ

en mi yi naxan kolon,

7 A naxa, "N bata goronne ba ɛ xun ma.

Ɛ bata goron binyen dɔxɔ.

8 Ɛ yi tɔrɔni waxatin naxan yi,

ɛ yi n xili n yi ɛ xunba.

N yi ɛ yabi foye gbeeni.

N yi ɛ kɛɲaan fɛsɛfɛsɛ Meriba igene yi."

Bɛti xuini te.

9 "N ma yamana,

ɛ ɛ tuli mati n ma maxadi xuine ra.

Isirayila, xa ɛ yi n xuiin namɛ nun!

10 Ɛ nama Ala gbɛtɛ batu!

Ɛ nama ɛ xinbi sin ala gbɛtɛ yo xa!

11 Alatala nan n tan na,

ɛ Ala naxan faxi ɛ ra

sa keli Misiran yamanani.

Ɛ ɛ dɛɛne yibi, n xa ɛ ralugo.

12 Koni n ma yamaan mi e tuli matixi n na.

Isirayila mi tin n na.

13 Nayi, n yi e lu e tengbesenyani,

e yi bira e waxɔn feene fɔxɔ ra.

14 Xa n ma yamaan yi n xuiin namɛ nun,

xa Isirayila yi birɛ n ma kirane fɔxɔ ra nun,

15 n yi e yaxune yarabima nɛn nun mafurɛn!

N yi e yɛngɛfane halagima nɛn.

16 Naxanye Alatala raɲaxuxi

ne gaxuxine yi e felenma nɛn a bun ma.

E tɔrɔn mi yi ɲanma habadan!

17 N yi ɛ baloma nɛn malo faɲin nun kumin na."