Salmos 84

Ala Batu Banxini siga bɛtina

1 Koraa diine tantun bɛtina, bɛti baane kuntigin xa. A xa ba Gati kaane kondenna ra.

2 Alatala Sɛnbɛn Birin Kanna,

i luden nayabu n yi han!

3 Alatalaa banxin xɔnla n na han!

N bɔɲɛn nun n fati bɛndɛn sɛwa bɛtin bama

Habadan Ala xinla nan ma fe ra.

4 Hali tuntunne bata e tɛɛne sa i ya banxini,

debelenne fan bata na findi e konna ra,

alogo e diine xa maso i ya saraxa ganden na

Alatala Sɛnbɛn Birin Kanna,

n ma mangan nun n ma Ala.

5 Sɛwan na kanne xa

naxanye luma i ya banxini!

E i matɔxɔma nɛn waxatin birin!

Bɛti xuini te.

6 Sɛwan na kanne xa

naxanye sɛnbɛn kelima i tan yi,

naxanye xun tixi Ala Batu Banxin na.

7 E nɛma danguma Baka lanbanni,

mɛnna yi lu e xa alo tigi yirene.

Tule singen na fa, darane yi fe.

8 E sɛnbɛn yi siga fari sɛ,

han e yi ti Ala yɛtagi Siyon yi.

9 Alatala, Ala Sɛnbɛn Birin Kanna,

n ma maxandi xuiin namɛ.

Yaxubaa Ala, i tuli mati n na.

Bɛti xuini te.

10 Ala, nxɔ mangan mato,

nxu yɛ masansan wure lefana.

I ya muxu sugandixin nasuxu!

11 Soge kedenna i Batu Banxini,

na dangu xii wuli keden na yire gbɛtɛ yi.

A fisa n xa lu tixi i ya banxin so dɛɛn na gbansan

benun n xa sabati muxu ɲaxine konne yi.

12 Marigina Alatala luxi nɛn en xa

alo en ma sogen nun en yɛ masansan wure lefana.

Alatala nan hinanna nun binyen fima en ma.

Naxanye sigati kii kamalixi,

a hɛrin fima nɛn ne ma.

13 Alatala Sɛnbɛn Birin Kanna,

sɛwan na kanne xa

naxanye e yigin sama i tan yi.