Adoração
A adoração é a resposta do coração humano à majestade de Deus. Deus é Espírito e importa que os que o adoram o adorem em espírito e em verdade — com todo o ser.
Adorar em espírito
Deus é Espírito e importa que os adoradores o adorem em espírito e em verdade. A adoração verdadeira brota do coração.
Tinggwang au Rabe, nah minadung pecu reca kelame rabe nah kesangbe gade reca maisia."
Iciuliede, bamdapkak gwangzeu da, nah cu aika bam dida, kesang tei eh reca kelamedung Peibe de rabe nah kesang gade reca dizie, kedanemene Peibe de mina cinzwa pecu reca kelamedung de peei lalu. Tinggwang au Rabe, nah minadung pecu reca kelame rabe nah kesangbe gade reca maisia."
Jisu pe dade rangdi, "Acu nlumlu, mipui bo, nnui Peibe de lamlwatu aide gade mede Jerusalem gade reca tadi kera pe bamdakkak gwangzeu da. Nnui ci kemakbe de nnui reca. Anui ci kelabe de reca, kedanemene, kelikelu au Jewme dade lu. Iciuliede, bamdapkak gwangzeu da, nah cu aika bam dida, kesang tei eh reca kelamedung Peibe de rabe nah kesang gade reca dizie, kedanemene Peibe de mina cinzwa pecu reca kelamedung de peei lalu.
Ge minabe rang eh, "Rampaubo, Ih nlum lie" nah pa pecu reca di.
Ge Jisu pe dage rangdi, "Aika de tet dilu, Satan! Kedanemene ainzwa rau pwala,
‘Nang Rampaube n Tinggwang de reca zie, nah nang pe gwa rünne teizie.’"
Dede sam keli eh, Jisu pe dage rangdi, "Kesanglaisiu ga ainzwa rauteula, ‘Nang n Tinggwang Rampaube de reca zie, nah nang pe gwa rünne tei zie.’"
Kering ratakdung
Ih nnui dage rangsünne gaila, sinamedung, Tinggwang ngaugia gade, nnui pumdung pwa kering ratak, mci, nah Tinggwang luulu kebui ge tei lulo. Aide nnui tei siaktelu kebui ta ge.
Kering ratakdung
Ih nnui dage rangsünne gaila, sinamedung, Tinggwang ngaugia gade, nnui pumdung pwa kering ratak, mci, nah Tinggwang luulu kebui ge tei lulo. Aide nnui tei siaktelu kebui ta ge. Kideu aide zaidung mzui diso, dede nnui lung tei hecilu eh nnui zaireli teintsam lu. Aide tei kegai gade nnui daibe yibi, nah luulu kebuibe bi, nah Tinggwang lungning yicang kecu cilu zie.
Kedanemene pe dade nah pe ziemne nah peda maleune bam. Pecu peu kelungta ndu kelube tei lulo. Amen.
Kedanemene Kesanglaisiu ga ainzwa raupwala,
"Ih ring kelanzwa eh," de eh Rampaube ranggai, "A da mina leune koktung miezie,
nah mina leune Tinggwang de twazie."
Louvor e reverência
Vinde, adoremos e prostremo-nos. Louvai ao Senhor! Todo ser que respira louve o nome glorioso do Senhor.
Oh gwanglu, anui keumie reca go;
anui RAMPAUBE dwaga kwaktung lugo, anuide tei kegaibe:
Oh gwanglu, anui keumie reca go;
anui RAMPAUBE dwaga kwaktung lugo, anuide tei kegaibe:
Maleune de peu RAMPAUBE de twalo
RAMPAUBE de twalu.
Tinggwang de pe kemci ni gade twalu;
pecu twalu kengkieng tinggimdung gade;
Tinggwang de twalu pe bata kedidung ziemne;
pecu twalu pe kedi di tsamceu kecu ziemne.
Meurünseu ki kwa sahbak eh pecu twalu;
pecu twalu lute nah leibung teu eh.
Tinggwang de twalu tambourinedung kwa eh nah lim eh;
pecu twalu peria ketei leibung na tingkai leibungdung teu eh.
Pecu twalu ntwaidung kediang eh;
pecu twalu ntwai dung kediang ntei süt eh.
Peu pengi kebam leune de RAMPAUBE de twalu.
RAMPAUBE de twalu.
Peu pengi kebam leune de RAMPAUBE de twalu.
RAMPAUBE de twalu.
Twa eh pe kerecaki kirie ga lütlu,
nah pe kigu ga kerüt teu eh lütlu.
Pecu hetwa peulu nah pe zi de samlam beulu.
RAMPAUBE de pe zi ngau kebui kendu peulo.
RAMPAUBE kemci dwaga keumie lu!
N Batadung miswakegah zulie
Kideu pelane, Tinggwang da suiyi kwa tei gai;
Pezi kendu lei tei pet gai;
pe hetwa kendu teigai.
Tinggwang dage rang eh, "N tadung au daikenzwa ge gede hing no!
N kengkieng kedi ziemne n ngauraumedung nda keumie zie.
Kideu pelane ncu reca zie
nah nda lei teigai zie;
penui n zi de ketwalei teizie." Selah
Ih a mui le pe dage hap gai,
nah a mleu le pecu hetwa peugai.
Heleuh pelane nangne tei kegaibe gwang nah n dwaga keumie zie, Rampaubo.
Penui n zi de herüt peuzie.
Kedanemene nang au di nah miswakegah tadung teigai;
nang rünne Tinggwang.
RAMPAUBE de twalo, O a Rabo
Ih RAMPAUBE de twagai a teilung pelane teu eh,
nah a lung ga kebam pelane pezi kemci de de twagai.
Pe bata miswakegahdung pelane ha ranglo
RAMPAUBE de ketwa peulo, pezi qu eh;
heleuhdung dage pe batadung peu ci gailo.
A Rabe ncu hengin bam
Tinggwang, nang au a Tinggwang! Ih alung kaisüt eh ncu peei la,
a rabe n ziemne hereu bam, nah a pumteih ncu hengin bam,
hangdeu cika dui gah eh cangh kecuga.
Kedanemene n samkak kelu kesamsang au teilung swade yiki,
a muileu ncu twa zie.
Cine Ih lungh kebam dau Ih ncu samlam zie;
Ih n zi gade a badung hwacuh zie.
Declarações de adoração
Tu és digno, Senhor, de receber glória e honra! Ao Senhor pertence a grandeza, o poder, a glória e a majestade.
"Anui Rampaube nah anui Tinggwang,
nang au kendu, hetwa nah kengkieng ngaulu kebuibe,
kedanemene nang ma pelane damgai,
nah n lungning gade cidungde de damgai nah lunghlu."
Pa sahbak eh ranggai, "Tinggwang de hinglu nah pecu kendu peulo. Kedanemene pa mina tutiak kera ting gwang bamdi delu. Tinggim, kideu, jaaidi, nah duirwakdung tei kegaibe de reca lulo."
Cau ncu hingme laino, Rampaubo,
nah n zi tei ndu me laino?
Kedanemene nang rünne mci lu.
Heleuhdung pelane gwang eh
ndwa ga ncu reca zie
kedanemene n bata kesamsangdung de keuliagai delu."
Ih, John, ma aidungde siu nah kengaube da. Ih cidungde siu nah ngau luge, acu ma aidungde keu keliabe tinggimgwabe de reca zielie Ih pi ga keumie. Dede pa a dage rangdi, "Cide tei so! Ih au nang nah n siname caihakecimedung, nah laisiukwak aika kela samdung de mzai kelamedung de ngngwa kila zangme gelu. Tinggwang de recalu!"
RAMPAUBO, kedi, kengkieng, kendu, ngamkelu, nah hecili kecu au ngu lie. Kedanemene tinggim nah kideu ga mapelane ngu. Hegwangram au ngu, RAMPAUBO, nah mapelane reu nang ditube.
RAMPAUBE de hetwa peulo, kedanemene pa au yilu,
pe samkakkelu samsang au kelungta bammui lalu.
Pecai ranglo, "Anuide kelibeu lo, anuide kelikelube Tinggwang.
Anuide ngngwa hekwalu delwe heleuhdung kedame dade anuide kelibeu lo,
iciu eh anui n zi kemci zi de ketwa peulu kerane
nah anui sui yi eh ncu twalu kerane."
Peu RAMPAUBE Israel Tinggwang, de kelungta gade kelungta kecang
twa kelube tei lulo.
Minadung pelane, "Amen" de ranggai nah RAMPAUBE de twagai.
RAMPAUBE de hetwa peulo, kedanemene pa au yilu,
pe samkakkelu samsang au kelungta bammui lalu.
Pe dage lei tei gailo, lei tei pecu twa lulo;
pa tei kegai mimakecang batadung leune ranglo.
Ciziemne Tinggwang de pecu tei ndu sütbeu nah
pecu hezi keheibe swade diki kecu zi peu.
Cine Jisu zi gade tinggim ga kelame, kideu ga kelame nah kideu kangga kelame pelane
koktung mie zie,
nah keheibe de Jisu Khrista au Rampaube lie rang zie,
Peibe Tinggwang kendu ziemne.
Sacrifício de louvor
Por meio de Jesus ofereçamos sempre sacrifício de louvor. Cantai ao Senhor, celebrai em salmos — enchei-vos do Espírito.
Anui Khrista dade, Tinggwang dage ketwa ratak pwapeu mui lugo, cide cai, misam gade pe zi hetwa peu kecu.
Ciziemne, anui teu kelaigai kelak hegwangram ngaulu zeu delu, anui twa lugo, nah Tinggwang luulu kebui zai teu anui recalu kera gade, herüt nah kengngi teu eh. Kedanemene anui Tinggwang au teingkapdi kela mi ge lu.
hangge ge dage lei nah ketwa lei nah kemci leidung teu eh sam ranglu, nnui lung gade leitei eh nnui suikeyi lei teipwa Rampaube de peulu,
Peu Khrista sambe de nnuida kepui tei eh bamlu. Maci pelane teu eh hangge gede ledeu nah maranglia lu. Lei, ketwalei nah kereca leidung teu Tinggwang de twa eh nnui lung gade pe dage lei tei gailu.
Tingmui muisum dauge paul penai Silas kekie tei nah Tinggwang de ketwa lei teibam, nah hebaangme kedamedung penai kwa kingnei bam.
Tinggwang pelane de kerelui peula
Tinggwang nah anui Rampaube Jisu Khrista Peibe, ngaugia Peibe nah maleune gade helungtaumla beu kelabe Tinggwang de peu hetwa pungkelube tei lulo, pa ne anui rei pelane gade anuide tei relui beula, iciu eh anui kehei leu ga rei kelame de Tinggwang ne anuide tei relui kebeu de teu kerelui peulu kerane.
anui ngau nah siu kelube nnui dage de ndulia gaila, ciu eh nnuide anuide ngngwa kekangbau lu kerane. Anui ngngwa kekangbau kecude au Peibe nah pe Na, Jisu Khrista de.
Adoração como vida
Exaltai ao Senhor, prostrai-vos ante o escabelo dos seus pés. A adoração genuína transforma o adorador e agrada o Criador.
RAMPAUBE anui Tinggwang de twalu
nah pe pidau bamga de reca lu.
Pa au mci.
N hetwa le a mui pui dizie,
tingbazie pelane n herüt le.
Tinggwang da lei teilu! Lei tei pezi twalu!
Jordan Reuki langkam ga langkiedung ga tetka gwang kecube de twalu!
Pe zi au RAMPAUBE! Renga bamlu pe dwaga de!
Pa au pe pei kegahme pei, hemipuidung de gumbeu kelabe,
Tinggwang au pa lungh kebam kemci ni ga bam
Ih RAMPAUBE de pe masang ziemne twala;
Ih RAMPAUBE Hutube Tinggwang da ketwalei teigai zie.
Ih a sinamedung de n zi ndu lia zie,
hemaabe kakga de Ih ncu twa zie.
RAMPAUBE de rüt kelane, pecu twalu!
Pecu rütlu, nnui Jacob leuhme pelane!
Pecu herüt peulu, nnui Israelme leuhme pelane!
Ih n dage kekie gade a ba hwa gaila;
kideu kecang ga n ziemne a rabe hereu bam dida. Selah
Daitei nang, n suisia lano?
Daitei nang n suisiasüt bamno, a rabo?
Ih Tinggwang da a keregui bam zie, Ih pecu twa daizie kedanemene pa a kelikelube nah a Tinggwang kecune.
Ih RAMPAUBE dage rangla, "Nang au a RAMPAUBE; ncu si meliecai a keyidung au mage dema.
Kehing gade RAMPAUBE de reca lu
nah mbeu eh nnui sui yilu.
Ih n ziemne a suiyi süt eh lei teizie;
Ih n zi de twa eh lei tei zie, Hutube Tinggwang!
Falsa adoração
Não terás outros deuses diante de mim. Não adorarás ídolos. A adoração exclusiva ao Senhor é mandamento inegociável.
Nnui cidungde da keumie so mede reca so, kedanemene Ih, RAMPAUBE nnui Tinggwang, a riak tei kela Tinggwang. Ih mi paume kesia de ziemne saja peula, heleuhbe dage keherei teu gwangbeu eh, ceheu pe kecumbe nah pe mdaibe acu ngau ngkau kelame dage.
Nnui herabe keda gede de reca lak, kedanemene Ih RAMPAUBE, pe zi au riaksiet, riaksiet Tinggwang ge kecune.
Moses kengkwa paiki ga nlütdi kecudau, hemwa tsia paiki kimui ga hung eh sapbam dila, nah RAMPAUBE Moses de ngngwa mpaula. Mina pelane hemwa tsia paiki kimui ga sap kebam ngaulu ge, penui cuh lwe reca la, mina keheibe de pekatei paiki kimui gade.
RAMPAUBE au a kengking nah a lei,
nah pa acu keli kelube.
Aide a Tinggwang, nah Ih pecu twa zie,
A peime Tinggwang, nah Ih pecu hetwa peuzie.
RAMPAUBO, rabedung kakga de cau nang nzwa no?
Cau nang nzwa no, kemci gade kemdu,
ketwa gade herüt, miswakegah ketei?
Nnui RAMPAUBE nnui Tinggwang de recalu maisia, iciu de, pa ngu tangku nah dui samlam beuzie. Ih mateei leune nnui kakgade keu kezia beuzie.
Nnui pecu twalu, nah pa nnui Tinggwang da, nnui ziemne ma kedi nah kehingdung tei kebeube, nnui miak le ngau kelude.
Cikade nnui nnui RAMPAUBE nnui Tinggwang dwa gade matyei zie nah nnui heta tei kegai leune gade suiyi ngau luzie, nnui nah nnui kelakdung, RAMPAUBE nnui Tinggwang nnuide samlam kebeu gade.
Penui rabedung keda dene penui RAMPAUBE de tei periakdi;
penui kemau dene penui perata teidi.
Penui herakesiabe dage ratak tei, Tinggwang kemak be,
penui cikemak rabedung,
rabedung kehecidung,
nnui paume hing kemak rabedung.
Nnui Tsura de gidi, nnui pei tei kedi be de,
nah nnuide kering kepeu Tinggwang de nnui nsung tadi.
Nnuikatei nnuide teimriak bamlu ciude nnui mlungbe de cwa di melu kerane, nah nnui nreu tet nah hera kedadung de reca nah penui dage keumie di melu kerane;
Rampaube ranggai, "Mina aidungde pe mui gade a da gwang nna la
nah penui muileu gade acu rütla, dede penui mlung au a dade mdei la.
Penui acu kerüt au ledeu eh kaikebeu mina zai gade rünne.
Rampaube de Twalu
RAMPAUBO, nang au a Tinggwang; Ih ncu rüt zie, Ih n zi de twa zie;
kedanemene nang miswakegahdung teigai, petau cangsiak kecu kenlum gade ndaa ge de riem teu keladung de.
Dede Tinggwang penui dade nreu delwe penuide pütdi, caihakecime laisiukwak gage rauteu kelanzwa, penuide peu tinggim ga hegidung de reca ladi kerane.
‘Israelmedung, nnui mmi riakdai ge hetaideu ga keladau,
makaunedung daptsetlwe acu reca nah ratak teibeu ni?
Nnui rabe Molech reca paiki de pwa luda,
nah nnui rabe Rephan hegi de,
nah nnui reca kera tei kelu miedung de;
cine Ih nnuide Babylon gwale ge langgi dizie.’
Peu kenret kehenah pesui kelame nah tinggimgwame de reca neu kelame penui miswa yiki lie kelame de peu nnuide mmau diso. Pekie kegah gade mina cikenzwame mina lungning gade ngang lala. Nah penui Khrista, mi pum peube de riangkeu bam meda. Kedanemene pa mi siedung nah nieriadung le pumbe pelane keuncüt lula nah cide Tinggwang ne tei mmi beu eh lungh cuh lula.
Peu migede de ma kehei gade nnuide cwa diso. Kedanemene ma kehebwak, nah hezai mzai kemakbe, kengkap nabe de mi miakngau tei gwang kemakdwa, cipau tingba de gwang laklu. Pa renia cuh zie nah Tinggwang lie qukelame de recakela leu reu pekatei pecu kailu zie. Ciciu eh, pa Tinggwang kerecaki ga lütbam zie nah pa pekatei pecu Tinggwang lie zie.
Exemplos de adoração
Jó adorou em meio ao sofrimento. Esdras adorou na restauração. Paulo e Silas adoraram na prisão — e Deus respondeu.
Ge Job cuhlu, pe suisia eh pe paini hietdi, pe peu taidi, hangdeu ga pe zu ngkum mie zeudi, nah Tinggwang dage hap eh kekie tei recadi. Pa rangdi, "Ih a pui pok gade kempet dau mta eh gwang, nah Ih mta eh tetdai zie. Cide RAMPAUBE ne peu, nah cide RAMPAUBE ne keuteu dai dida. Peu RAMPAUBE zi de samlampung kelube teilo."
Cidau penui lei teidi, RAMPAUBE de twa nah teikeherei delie eh: "Pa au yilie, kedanemene pe samkakkelu samsang de Israelme da bammui kelane!" Mina pelane RAMPAUBE de twa eh sahbak degai, kedanemene RAMPAUBE ki bangdwa de tei ncuh kelune.
Cu Ih, Nebuchadnezzar, tinggim ga Hegwangpei de hetwa kehu, nah herüt peula, kedanemene pa tei kelade petau, nah pe zai mzui. Pa ngang eh tet kelame de tei henadi lubui.
Cide ziemne nang au dizu, RAMPAUBE Tinggwang, kedanemene migede nang kenzwa gah, nah nang gwale Tinggwang keda gah, anui anuikatei anui kwen le siu kelu nzwa.
Migede RAMPAUBE nzwa mci ma,
Nang kenzwa migede gah;
Anui Tinggwang kenzwa tsura keda gede gah.
Nah Levime, Jeshua, Kadmiel, Bani, Hashabneiah, Sherebiah, Hodiah, Shebaniah nah Pethahiah, mina dage rangdi:
"Cuh saplu! Nnui RAMPAUBE Tinggwang de twalu kelungta nah kelungta twalu! Nah peu penuide n zi kemdu de twalu, samlam nah hetwa pelane reu peu pe zide hetwa pung kelube tei lulo.
Nzütbangdung petsi ga liede
nah kubebang ga petsi bui melie de;
nah olive bang buipet kecude yilu melie de,
nah luhdung mei bui petlu melie de,
nah kauhaudung tsaidi liede
nah hetum kidung mta dide, Ih aide tei zie.
Iciude, Ih RAMPAUBE da a suila zie.
Ih a suiyi zie kedanemene RAMPAUBE au a kelikelube lu.
Pecai nnui acu qu gai zie nah gwang a dade kekie tei zie, nah Ih nnuide kingnei luzie.
Tinggwang da nna gwanglu, iciude pa nnui da nna gwang luzie. Nnui kemaumedung, nnui badung ntiakmci di, nah nnui lungna pung kelamedung, nnui mlung teimci lu.