Encorajamento
O encorajamento é uma das vocações mais lindas do cristão. A Bíblia transborda de palavras de ânimo: não temas, levanta-te, Eu sou contigo. Deus nos encoraja para encorajarmos outros.
Não temas
Deus diz repetidamente: não temas, Eu sou contigo. Ele fortalece, sustenta e caminha ao nosso lado em cada desafio.
डर न, किजोकि अवं तीं सेइं साथी आईं, इरां उरां न तक, किजोकि अवं तेरो परमेशर आईं, अवं तीं मज़बूत केरेलो ते तेरी मद्दत केरेलो, ते अपने धर्मी देइने हथ्थे सेइं तीं सुमैलतां रखेलो।
ज़ैखन तू पैनी मांमेइं भोइतां गास, तैखन अवं तीं सेइं साथी-साथी रालो ते ज़ैखन तू दरिया पार लंघेलो त तैना तीं न रुड़ालो; ते ज़ैखन तू अग्गी मांमेइं च़लेलो त तू न फुकोलो, ते तैसेरी लप्पी सेइं भी तू न फुकोलो।
तू मेरी नज़री मां बड़ो कीमती ते ट्लारोस, ते अवं तीं सेइं प्यार केरताईं, एस वजाई सेइं अवं तेरे बदले मैन्हन ते तेरे प्राणा केरे बदले मुल्खां-मुल्खां केरे लोकन देइलो।
डर न, किजोकि अवं तीं सेइं साथी आईं; अवं तेरे खानदाने पूर्वेरां आनेलो, ते पश्चिमेरां भी अकोट्ठे केरेलो।
"डर न, किजोकि तेरी उमीद फिरी न ट्लुटेली; घबरा न, किजोकि तू फिरी शरमिन्दा न भोल्ही ते तू कधे उदास न भोल्ही; किजोकि तू एपनी जुवैनरी शर्म बिसरी गाली ते अपने विधवा भोनेरी हालतरी बदनामी फिरी कधे याद न केरेली।
यहोवा इन ज़ोते, "ज़ैनेईं मेरे बारे मां पुछ़ोरू भी नईं तैना मीं तोप्पने बाले भेवरेन, ज़ैना मीं तोपते भी न थी अवं तैन मैल्ही जेव, ते ज़ै कौमी जो मेरी न थी ज़ोते; तैस सेइं भी अवं ज़ोताईं, ‘हेरा, अवं हाज़र आईं।’"
पन ज़ैना यहोवा बलगतन; तैना नंव्वी ताकत हासिल केरते गाते, तैना उकाबा केरे ज़ेरे उडरेले, तैना दौड़ेले ते थकेले न, च़लेले ते थकावट मैसूस न केरेले।
तैखन मीं प्रभुएरू एन वचन शुनू, "अवं कैस भेज़ी, ते इश्शी तरफां कौन गालो?" तैखन मीं जुवाब दित्तो, "अवं हाज़र आईं! मीं भेज़।"
कुन मीं तीं हुक्म नईं दित्तोरो? हिम्मत केर ते मज़बूत भो, डेरां न, हिम्मत न हैरां; किजोकि ज़ैड़ी-ज़ैड़ी तू गालो, तैड़ी-तैड़ी तेरो परमेशर यहोवा तीं सेइं साथी रालो।"
कुन मीं तीं हुक्म नईं दित्तोरो? हिम्मत केर ते मज़बूत भो, डेरां न, हिम्मत न हैरां; किजोकि ज़ैड़ी-ज़ैड़ी तू गालो, तैड़ी-तैड़ी तेरो परमेशर यहोवा तीं सेइं साथी रालो।"
तैखन लोकेईं जुवाब दित्तो, "यहोवारी सेवा छ़ेडतां होरि देबतां केरि सेवा केरनी असन करां दूर राए; किजोकि इश्शो परमेशर यहोवा तैए ज़ैनी असां ते इश्शे दादे पड़दादे गुलैमरे घरे मरां, मतलब मिस्र मुल्खे मरां केढतां आनोरेम, ते इश्शे सामने बडे-बडे चमत्कार किये, ते ज़ैस बत्ती पुड़ ते ज़ेत्री कौमन मांमेइं अस च़ेलतां निसोरे थिये तैन मां इश्शी हिफाज़त की;
तू हिम्मत केर ते मज़बूत भो, तैन करां न डर ते न घबरा; किजोकि तीं साथी च़लनेबालो तेरो परमेशर यहोवा आहे; तै तीं धोखो न देलो ते न शारेलो।"
ते तीं अग्री-अग्री च़लनेबालो यहोवा आहे; तै तीं साथी रालो, ते न तीं धोखो देलो ते न शारेलो; एल्हेरेलेइ डर न ते बेदिल न भोए।"
Deus está conosco
Se Deus é por nós, quem será contra nós? Tudo posso naquele que me fortalece. Ele nos encoraja pela sua presença.
ते अस एन गल्लां केरे बारे मां कुन ज़ोम? अगर परमेशर इश्शे पासे, ते इश्शे खलाफ कौन भोइ बटते?
किजोकि ज़ै आत्मा तुसन मैल्होरोए तुसन फिरी गुलाम बेनतां रानेरे लेई नईं, बल्के तै तुसन परमेशरेरे बच्चे बनाते। तैसेरे ज़िरिये अस परमेशरे जो हे बैपू, हे बाजी ज़ोतम।
असन मरां हर कोई अपने विश्वासी ढ्लान ते बेइन्न खुश केरनेरे लेई मद्दत केरे ज़ैस सेइं तैन केरो विश्वास मज़बूत भोए।
अवं प्राथना केरताईं कि परमेशर तुसन सबर ते हिम्मत दे, ताके तुस यीशु मसीह पत्ती च़लते-च़लते अक भोइतां ज़ीथ।
किजोकि अवं तुसन सेइं मिलनेरे लेई इच्छा केरताईं, कि अवं तुसन कोई आत्मिक वरदान देईं, ज़ैस सेइं तुस विश्वासे मां मज़बूत भोथ। मतलब इन, कि अवं तुसन कां एइतां तुसन सेइं साथी तैस विश्वासेरे ज़िरिये, ज़ै मीं मां ते तुसन मांए, तैसेरे ज़िरिये अस हिम्मत हासिल केरम।
ज़ै मीं ताकत देते तैस मां अवं सब किछ केरि बटताईं।
ते मीं इस गल्लरो भरोसोए, कि परमेशरे तुसन मां रोड़े कम्मेरी शुरुआत कियोरीए, तैए तैस कम्मे यीशु मसीहेरे वापस एजनेरे दिहाड़े तगर पूरू केरेलो।
ते अगर कोई मसीह मां आहे त तै नव्वीं सृष्टि आहे, पुरैनी गल्लां बीती जेई; हेरा, तैना सब नेव्वीं भोइजेइ।
एल्हेरेलेइ अस दिलेरी न शारम; अगर इश्शी बेइरीं इन्सानयत नाश भी भोए, त फिरी भी इश्शी एंत्रीं इन्सानयत रोज़ नव्वीं भोती रहतीए।
किजोकि इश्शो एक्की पलेरो थोड़ो ज़ेरो दुख बड़ी ते हमेशारी महिमा पैदा केरते, ज़ेसेरी तुलना केन्ची सेइं न केरोए।
पन अस मित्तरे भांडां केरे ज़ेरेम ज़ैन मां धन रखेरूए, कि ई हछ्छी शक्ति इश्शे तरफां नईं, बल्के परमेशरेरे तरफां भोए। अस च़ेवरे पासना दुख त झ़ैल्लतम, पन मुश्किली मां न पेम; घबरातम, पन न उमीद न भोम। सताए त गातम, पन शारे न गाम, बिछ़ोड़ त गातम पन नाश न भोम। अस यीशु मसीहेरी मौत अपनि जानी मां हर वक्त च़लातम; कि ज़ैन किछ अस केरतम तैसेरे ज़िरिये लोक यीशुएरी ज़िन्दगी हेरेले।
किजोकि इश्शे ज़ींते सांसेइं, सदा यीशुएरे वजाई सेइं असन मौतरे खतरो भोतो थियो, कि यीशुएरी ज़िन्दगी भी इश्शे नाश भोनेबाले जानी मां बांदी भोए।
अस प्रभुएरो डर मेनतां लोकन कां बिनती केरतम कि सच़्च़े पुड़ विश्वास केरन, ते परमेशर रोड़े च़ारे ज़ानते; ते मेरी उमीद ईए, कि तुस भी अपने दिले मां असन रोड़े च़ारे ज़ानथ। अस फिरी भी अपनि बडीयाई तुश्शे सामने न केरम, बल्के अस अपने बारे मां तुसन घमण्ड केरनेरो मौको देतम, कि तुस तैन जुवाब देइ बटतथ, ज़ैना मने पुड़ नईं, बल्के दिखवटी गल्लन पुड़ घमण्ड केरतन।
अगर कोई ज़ोते कि अस पागलम, त परमेशरेरे लेई अहम; ते अगर कोई ज़ोते कि अस रोड़े अहम त तुश्शे लेई आम। किजोकि मसीहेरो प्यार असन मजबूर केरते; एल्हेरेलेइ कि असन याकीने कि ज़ैखन अक मैन्हु सेब्भी केरे लेई मरो त सब मेरि जे। ते मसीह एन्च़रे सेब्भी केरे लेई मरो, कि ज़ैना ज़ींते आन, तैना अग्रोवं जो अपने लेई न ज़ीन पन तैसेरेलेइ ज़ै तैन केरे लेई मरो ते फिरी ज़ींतो भोव।
एल्हेरेलेइ अज़्ज़ेरां पत्ती अस कोन्ची दुनियारे मुताबिक न समझ़ाम, ते अगर असेईं भी मसीह दुनियारे मुताबिक ज़ानोरो थियो त फिरी भी अज़्ज़ेरे पत्ती फिरी एरू न ज़ानम। ते अगर कोई मसीह मां आहे त तै नव्वीं सृष्टि आहे, पुरैनी गल्लां बीती जेई; हेरा, तैना सब नेव्वीं भोइजेइ। ते सब गल्लां परमेशरेरी तरफन, ज़ैने मसीह भेज़तां फिरी इश्शो मेल मलाप एप्पू सेइं कराव, ते लोक तैस सेइं मेल मिलाप केरन ई सेवा परमेशरे असन सौंफोरीए। मतलब परमेशरे मसीह मां भोइतां एप्पू सेइं साथी दुनियारो मेल मिलाप कियोरोए, ते लोकां केरे पापां केरो दोष तैन पुड़ नईं लेवरो, ते परमेशरे मेल मिलापेरो बिस्तार असन सौंफोरोए।
अस मसीहेरे राजदूत अहम; मन्ना कि परमेशर इश्शे ज़िरिये बिनती केरते कि तुस तैसेरो सन्देश कबूल केरथ, अस मसीहेरे तरफां बिनती केरतम, कि परमेशरे सेइं साथी मेल मिलाप केरा। मसीह पापे करां अनज़ान थियो, तैए परमेशरे इश्शे लेई पापी ठहराव, कि अस परमेशरेरी नज़री मां धर्मी बनम किजोकि मसीहे इश्शी पापां केरि सज़ाह भुगतोरीए।
किजोकि अगर मनेरी तियारी भोए त दान तैसेरे मुताबिक कबूल भी भोते ज़ैन तैस कांए न कि तैसेरे मुताबिक ज़ैन तैस कां अथ्थी नईं।
परमेशरेरू शुक्र भोए ज़ै इश्शे प्रभु यीशु मसीहेरो बाजी, ज़ै दया केरनेबालो बाजीए, ते ज़ै असन हमेशा तसल्ली देनेबालो परमेशरे। तै इश्शे सेब्भी मुसीबतन मां असन तसल्ली देते; ताके अस तैस शैन्तरे वजाई सेइं ज़ै परमेशर असन देते, तैन भी तसल्ली देइ बटम, ज़ैना कोन्ची वजाई सेइं मुसीबतन मां आन।
Ânimo nas lutas
No mundo tereis aflições, mas tende bom ânimo — Eu venci o mundo. O Senhor é refúgio seguro em toda tribulação.
मीं तुसन एना गल्लां एल्हेरेलेइ ज़ोई, ताके तुसन शान्ति मैल्हे, किजो तुस मेरे चेलेथ, तुस दुनियाई मां मुसीबत त उठाताथ, पन हिम्मत रखा, मीं शैताने पुड़ ज़ींत हासिल कियोरीए, ज़ै इस दुनियाई पुड़ राज़ केरते।"
मीं तुसन एना गल्लां एल्हेरेलेइ ज़ोई, ताके तुसन शान्ति मैल्हे, किजो तुस मेरे चेलेथ, तुस दुनियाई मां मुसीबत त उठाताथ, पन हिम्मत रखा, मीं शैताने पुड़ ज़ींत हासिल कियोरीए, ज़ै इस दुनियाई पुड़ राज़ केरते।"
अवं तुसन शान्ति देइतां ज़ै मीं कां आहे, ज़ेन्च़रे दुनिया देचे तेन्च़रे नईं, तुश्शो दिल उदास न भोए ते न डेरथ।
अवं तुसन शान्ति देइतां ज़ै मीं कां आहे, ज़ेन्च़रे दुनिया देचे तेन्च़रे नईं, तुश्शो दिल उदास न भोए ते न डेरथ।
प्यारे मां डर न भोए, बल्के सिद्ध प्यार डरे दूर केरते, किजोकि डरेरो रिश्तो सज़ाही सेइं भोते, ते ज़ै डरते, तै प्यार मां सिद्ध नईं।
Promessas de conforto
Vinde a mim os cansados e sobrecarregados. Lança sobre Ele tuas ansiedades, pois Ele cuida de ti.
"हे मेहनत केरनेबाले लोकव, ते भारे सेइं थकोरे लोकव मीं कां एज्जा; अवं तुसन आराम देइलो।
तुस तैन करां न डेरथ ज़ैना जानी त मारतन, पन आत्मा न मैरी बटन, परमेशरे करां डरा, ज़ै आत्माई ते जानी दूईने नरके मां नाश केरि बटते।
अपनो बोझ यहोवा पुड़ छ़ड तै तीं सम्भालेलो;
तै धेर्मी कधे हिलने न देलो।
चाए अवं बड़े आंधरी वैदी मांमेइं भोइतां च़ेलि,
फिरी भी अवं नुकसाने करां न डेरेलो;
किजोकि तू मीं सेइं साथी रहतस;
तेरे सोटे ते तेरी लट्ठी सेइं मीं तसल्ली मैलतीए।
चाए अवं बड़े आंधरी वैदी मांमेइं भोइतां च़ेलि,
फिरी भी अवं नुकसाने करां न डेरेलो;
किजोकि तू मीं सेइं साथी रहतस;
तेरे सोटे ते तेरी लट्ठी सेइं मीं तसल्ली मैलतीए।
यहोवा मेरी लौ ते मेरी मुक्ति आहे;
अवं कैस करां डेरि?
यहोवा मेरे ज़िन्दगरो मज़बूत क़िलो ठहरोरोए,
अवं कैस करां डेरि?
यहोवारे इंतज़ारे मां रेइयां;
हिम्मत रख ते तेरो दिल मज़बूत राए;
हाँ, सिर्फ यहोवारो इंतज़ार केर!
हे यहोवा पुड़ उमीद रखने बालव,
सब मज़बूत भोथ ते तुश्शे दिल भी मज़बूत भोन।
अवं तीं अक्ल देइलो, कने ज़ैस बत्तां तीं
च़लनू भोल्हु, तैस मां तेरी अगवाई केरेलो;
अवं तीं पुड़ सिद्धी नज़र रेखेलो
ते सलाह देतो रेइलो।
परमेशर इश्शी छ़पनेरी ठार ते ज़ोरे,
मुसीबती मां बड़े आसैनी सेइं मैल्हने बालो मद्दतगारे।
एल्हेरेलेइ असन कोई डर नईं, चाए
ज़मीन उलटोई गाए,
ते चाए पहाड़ां समुन्दरे मां छ़डां गान;
चाए समुन्दर शोर सल्हतां ठाठां मारे,
ते पहाड़ां तैसेरी छ़ेलहन सेइं हिल्ली गान, (सेला)
ज़ैस वक्ते मीं डर लग्गेलो,
अवं तीं पुड़ भरोसो रेखेलो।
परमेशरेरी मद्दती सेइं अवं तैसेरे वचनेरी तारीफ़ केरेलो,
परमेशरे पुड़ मीं भरोसो रखोरोए, अवं डरेलो नन्ना।
किजोकि कोई भी मैन्हु मेरू कुन केरि सकते?
इश्शे परमेशर यहोवारी कृपा असन पुड़ भोए,
तू इश्शे हथ्थां केरू कम इश्शे लेई मज़बूत केर,
इश्शे हथ्थां केरां कम्मां मज़बूत केर।
अवं एपनी एछ़्छ़ी पहाड़ां केरे पासे केरेलो।
मीं मद्दत कोट्ठां मैल्हेली?
मीं मद्दत यहोवारे तरफां मैलतीए,
ज़ै अम्बरे ते धरती बनानेबालोए।
मीं यहोवा हमेशा अपने सामने रखोरोए;
एल्हेरेलेइ कि तै मेरे देइने पासे रहते अवं कधे न हिलेलो।
यहोवा तैन लोकां केरे लेई अक उच्चो क़िलो ठहरेलो ज़ैन पुड़ ज़ुलम भोते,
तै मुसीबतरे वक्ते मां उच्चो क़िलो ठहरेलो।
ते ज़ैना तेरू नवं ज़ानतन, तीं पुड़ भरोसो रखेले,
किजोकि हे यहोवा, तीं एप्पु कां एजने बाले कधी नईं शारोरे।
परमेशरे अपने परेशैनी ते फिकरां केरे बारे मां ज़ोथ, किजोकि तैस तुश्शू ध्याने।
तुसेईं इन सेब्भी चीज़ां केरे बारे मां खुश भोवरू लोड़े, चाए हुना किछ वक्तेरे लेई अलग-अलग किसमेरी मुसीबतां तुसन दुखी केरतिन।
अगर तुस हमेशा भलू केरनेरी कोशिश केरथ, त फिरी कोई भी तुसन हकीकति मां नुकसान न पुज़ेई बटे। अगर अस धार्मिकतारे स्भावेरे वजाई सेइं दुख झ़ैल्लम, त अस सच़्च़े धन भोल्हे, पन अगर कोई असन डराते त तैस करां डर्रू न लोड़े ते न घबरावरू लोड़े।
Encorajar uns aos outros
Encorajai-vos mutuamente e edificai-vos uns aos outros. Não desanimemos — a bondade do Senhor é nova a cada manhã.
एल्हेरेलेइ एक्की होरि हिम्मत देथ, ते एक्की होरेरी तरक्की भोनेरी ज़िरियो बना, लगातार, तुस एरू केरतथ भी।
एल्हेरेलेइ एक्की होरि हिम्मत देथ, ते एक्की होरेरी तरक्की भोनेरी ज़िरियो बना, लगातार, तुस एरू केरतथ भी।
ते असेईं इस गल्लरू ध्यान लोड़े रखोरू कि अस केन्च़रे प्यार ते रोड़ां कम्मां केरे लेई एक्की होरेरी हिम्मत बधाम। ते एक्की ठैरी अकोट्ठू भोनू न शारम, ज़ेन्च़रे होरे लोक केरतन बल्के अस एक्की होरि हिम्मत देथ, तुस ज़ैस हिसाबे सेइं परमेशरे दुबारे एजनेरी दिहैड़ी नेड़ोंते लातथ तैस्से हिसाबे सेइं जादे एन गल्लन पुड़ च़लते भी राथ।
अपने आपे दौलतरे लालच़े करां दूर रखा, ते ज़ेत्रू तुसन कांए तैस्से मां राज़ी राथ, किजोकि परमेशरे एप्पू एन ज़ोवरूए, "अवं तीं करां कधे भी दूर न भोइलो, ते न कधे तीं शैरेलो।" एल्हेरेलेइ अस दिलेरी सेइं ज़ोई सकतम कि, "प्रभु मेरो मद्दत केरनेबालोए, अवं न डेरेलो इन्सान मेरू कुन बगैड़ी सकते?"
हे मेरे ट्लारे ढ्लाव ते बेइनव, विश्वासे मां मज़बूत राथ ते गलत शिक्षाई सेइं न टेपलोथ, ते हमेशा प्रभुएरू कम जोशे सेइं केरा, किजोकि तुस इन ज़ानतथ, कि ज़ैन किछ तुसेईं प्रभुएरे लेई कियूं तैन बेफैइदू नईं।
खबरदार राथ, विश्वासे मां मज़बूत भोथ, हिम्मत रखा, मज़बूत भोथ।
खबरदार राथ, विश्वासे मां मज़बूत भोथ, हिम्मत रखा, मज़बूत भोथ।
किजोकि परमेशर अस डरपोक नईं बनावरे बल्के तैसेरो आत्मा इश्शे दिलन मज़बूत केरते, ते मद्दत केरते कि अस होरि लोकन सेइं प्यार केरम ते ताके आपे कैबू मां रखम।
फिरी दाऊदे अपने मट्ठे सुलैमाने सेइं ज़ोवं, "हिम्मत रख ते मज़बूत भोइतां इस कम्मे मां लगोरो रा। डर न, ते तू हिम्मत न हार किजोकि यहोवा परमेशर ज़ै मेरो परमेशरे, तै तीं सेइं साथीए। ते ज़ांतगर यहोवारे घरे मां ज़ेत्रू कम केरनू भोल्हु तैन पूरू न भोए, तांतगर तै तीं न धोखो देलो ते न तीं शारेलो।
तेरो परमेशर यहोवा तीं सेइं साथीए, तै बच़ानेबालो बड़ो शक्तिमाने। तै तेरे वजाई सेइं खुशी मनालो, ते तै अपने प्यारेरे वजाई सेइं च़ुप रालो, फिरी उच्चे आवाज़ी सेइं गीतां ज़ोतो तेरे वजाई सेइं मघन भोल्हो।
किजोकि यहोवा एन ज़ोते, कि ज़ैन-ज़ैन अवं तुश्शे लेई सोचताईं तैन अवं ज़ानताईं, तैन नुक्सानेरे लेई नईं, बल्के सुखेरू आहे ते आखरी मां तुश्शी उमीद पूरी केरेलो।
मेहनती सेइं हमेशा फैइदो भोते,
पन बकवास केरने सेइं सिर्फ नुकसान भोते।
यीशुए तैन सेइं ज़ोवं, "एज्जा मेरे चेले बना। अवं तुसन शिखालेलो कि केन्च़रां होरे मैन्हु मेरे चेले बनानेन।" अकदम तैना अपना ज़ालां छ़ेडतां यीशु पत्ती च़ले जे।
Deus chama pelo nome
Ao longo da Bíblia, Deus chamou seus servos pelo nome — Abraão, Moisés, Samuel, Paulo — encorajando cada um pessoalmente.
तैखन परमेशरे इस्राएले सेइं राती दर्शन देइतां ज़ोवं, "हे याकूब, हे याकूब।" तैनी ज़ोवं, "कुन हुक्मे।"
तैखन परमेशरेरे दूते सुपने मां मीं सेइं ज़ोवं, ‘हे याकूब,’ मीं ज़ोवं, ‘कुन हुक्मे।’
तैखन यहोवारे दूते सुर्ग मरां तैस हक देइतां ज़ोवं, "हे अब्राहम, हे अब्राहम!" तैने ज़ोवं, "हेर, अवं इड़ी आईं।"
ज़ैखन यहोवाए हेरू कि ऐह तकनेरे लेई नेड़े एवरोए, तैखन तैने झ़ल्लोंए मरां हक देइतां ज़ोवं, "हे मूसा, हे मूसा!" मूसे ज़ोवं, "हाँजी अवं इड़ी आईं।"
पन एली याजके शमूएल कुजेइतां ज़ोवं, "हे मेरे मट्ठां, शमूएल।" तैनी ज़ोवं, "कुन हुक्मे।"
दमिश्क नगरे मां यीशुएरो अक चेलो रहतो थियो, प्रभु यीशुए तैस दर्शन देइतां ज़ोवं, "हे हनन्याह!" तैनी ज़ोवं, "हाँ प्रभु ज़ो।"
मरियमा स्वर्गदूते जुवाब दित्तो, "अवं परमेशरेरी सेवा केरती ज़ैन तीं ज़ोवरूए तैन भोए।" तैखन स्वर्गदूत तैस करां च़लो जेव।
कुन दूई पेंइसन मां पंच़ च़ुड़ोली न बिकन? पन परमेशर तैन मरां केन्ची भी न बिसरे। बल्के तुश्शे दोग्गेरे सारे बाल गनोरेन डरा नन्ना तुस त काई च़ुड़ोलन करां भी जादे कीमती आथ।