Salmos 20:6-8

Em outras traduções

1. NVI Nova Versão Internacional

   6 Agora sei que o Senhor salva o seu ungido;

   dos seus santos céus lhe responderá

   com o poder salvador da sua mão direita.

   7 Alguns confiam em carros de guerra, outros confiam em cavalos;

   nós, porém, confiamos no nome do Senhor, o nosso Deus.

   8 Eles vacilam e caem,

   mas nós nos erguemos e nos manteremos firmes.

2. ARA Almeida Revista e Atualizada

   6 Agora, sei que o Senhor salva o seu ungido;

   ele lhe responderá do seu santo céu

   com a vitoriosa força de sua destra.

   7 Uns confiam em carros, outros, em cavalos;

   nós, porém, nos gloriaremos em o nome do Senhor, nosso Deus.

   8 Eles se encurvam e caem;

   nós, porém, nos levantamos e nos mantemos de pé.

3. ARC Almeida Revista e Corrigida

   6 Agora sei que o Senhor salva o seu ungido; ele o ouvirá desde o seu santo céu com a força salvadora da sua destra. 7 Uns confiam em carros, e outros, em cavalos, mas nós faremos menção do nome do Senhor, nosso Deus. 8 Uns encurvam-se e caem, mas nós nos levantamos e estamos de pé.

4. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

   6 Agora sei que o Senhor

   dá a vitória

   ao rei que ele escolheu.

   Do seu santo céu, ele lhe responde

   e, com o seu grande poder,

   ele o torna vitorioso.

   7 Alguns confiam

   nos seus carros de guerra,

   e outros, nos seus cavalos,

   mas nós confiamos no poder

   do Senhor, nosso Deus.

   8 Eles tropeçarão e cairão,

   mas nós nos levantaremos

   e ficaremos firmes.

5. NAA Nova Almeida Atualizada

   6 Agora sei que o Senhor

   salva o seu ungido;

   ele lhe responderá

   do seu santo céu

   com a vitoriosa força

   da sua mão direita.

   7 Uns confiam em carros de guerra,

   e outros, em seus cavalos;

   nós, porém, invocaremos o nome

   do Senhor, nosso Deus.

   8 Eles se prostram e caem;

   nós, porém, nos levantamos

   e nos mantemos em pé.

6. A21 Almeida Século 21

   6 Agora sei que o Senhor salva o seu ungido; ele lhe responderá do seu santo céu, com a força salvadora da sua destra.

   7 Uns confiam em carros, outros, em cavalos, mas nós invocaremos o nome do Senhor, nosso Deus.

   8 Uns tropeçam e caem, mas nós nos erguemos e ficamos de pé.

7. KJA King James Atualizada

   6 Agora sei que o SENHOR

   dará vitória ao seu Ungido;

   dos seus santos céus

   lhe responde

   com o poder salvador

   da sua mão direita.

   7 Alguns confiam em carros

   e outros em cavalos,

   mas nós confiamos no Nome

   do SENHOR, o nosso Deus.

   8 Eles vacilam e caem,

   nós, porém, nos levantamos

   e ficamos de pé.

8. NVT Nova Versão Transformadora

   6 Agora sei que o Senhor salva seu ungido;

   ele responderá de seu santo céu

   e o livrará com seu grande poder.

   7 Alguns povos confiam em carros de guerra, outros, em cavalos,

   mas nós confiamos no nome do Senhor, nosso Deus.

   8 Tais nações perdem as forças e caem,

   mas nós nos levantamos e permanecemos firmes.