ACF · Almeida Corrigida Fiel
As promessas de um rei
Salmo de Davi
1 Cantarei a misericórdia
e o juízo;
a ti, Senhor, cantarei.
2 Portar-me-ei com inteligência
no caminho reto.
Quando virás a mim?
Andarei
em minha casa
com um coração sincero.
3 Não porei coisa má diante
dos meus olhos.
Odeio a obra daqueles
que se desviam;
não se me pegará a mim.
4 Um coração perverso se apartará de mim;
não conhecerei o homem mau.
5 Aquele que murmura
do seu próximo às escondidas,
eu o destruirei;
aquele
que tem olhar altivo e coração soberbo,
não suportarei.
6 Os meus olhos estarão
sobre os fiéis da terra,
para que se assentem comigo;
o que anda num caminho reto,
esse me servirá.
7 O que usa
de engano não ficará dentro
da minha casa;
o que fala mentiras
não estará firme perante os meus olhos.
8 Pela manhã destruirei todos os ímpios da terra,
para desarraigar da cidade
do Senhor todos os que praticam a iniquidade.
Almeida Corrigida Fiel | acf ©️ 1994, 1995, 2007, 2011 Sociedade Bíblica Trinitariana do Brasil (SBTB). Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a SBTB. A Missão da SBTB é: Uma cópia da Bíblia Fiel ®️ para cada pessoa. Ajude-nos a cumprir nossa Missão!
NVI · Nova Versão Internacional
Salmo de Davi.
1 Cantarei a tua lealdade e justiça;
a ti, Senhor, cantarei louvores!
2 Considerarei o caminho da integridade;
quando virás ao meu encontro?
Dentro da minha casa viverei
com um coração íntegro.
3 Não olharei com aprovação
para nada que seja perverso.
Odeio a conduta dos infiéis;
jamais me dominará!
4 Longe de mim o coração perverso!
Não quero envolver-me com o mal.
5 Ao que fala mal do próximo às ocultas,
farei calar;
ao homem de olhos arrogantes e de coração orgulhoso,
não tolerarei.
6 Os meus olhos aprovarão os fiéis da terra,
para que estes habitem comigo.
Aquele que caminha com integridade
é o que me servirá.
7 Quem pratica a fraude
não habitará na minha casa;
quem fala com falsidade
não permanecerá na minha presença.
8 Cada manhã farei calar
todos os ímpios desta terra;
eliminarei todos os malfeitores
da cidade do Senhor.
NAA · Nova Almeida Atualizada
Promessas de um rei
Salmo de Davi
1 Cantarei a respeito da bondade
e da justiça;
a ti, Senhor, cantarei.
2 Quero, com sabedoria, refletir
no caminho da perfeição.
Quando virás ao meu encontro?
Em minha casa,
andarei com sinceridade
de coração.
3 Não porei coisa injusta
diante dos meus olhos.
Detesto a conduta
dos que se desviam.
Nada disto se pegará em mim.
4 Longe de mim o coração perverso;
não quero conhecer o mal.
5 Ao que às escondidas
calunia o próximo,
a esse destruirei;
o que tem olhar arrogante
e coração orgulhoso,
não o suportarei.
6 Os meus olhos procurarão
os fiéis da terra,
para que morem comigo;
o que anda em reto caminho,
esse me servirá.
7 Não ficará em minha casa
o que usa de fraude;
o que fala mentiras
não permanecerá
diante dos meus olhos.
8 Manhã após manhã, destruirei
todos os ímpios da terra,
para limpar a cidade do Senhor
dos que praticam a iniquidade.
Nova Almeida Atualizada© Copyright © 2017 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a Sociedade Bíblica do Brasil www.sbb.org.br. A Sociedade Bíblica do Brasil trabalha para que a Bíblia esteja, efetivamente, ao alcance de todos e seja lida por todos. A SBB é uma entidade sem fins lucrativos, dedicada a promover o desenvolvimento integral do ser humano. Você também pode ajudar a Causa da Bíblia!
NVT · Nova Versão Transformadora
Salmo de Davi.
1 Cantarei o teu amor e a tua justiça, Senhor;
com cânticos te louvarei.
2 Buscarei viver de modo inculpável;
quando virás me ajudar?
Viverei com integridade
em minha própria casa.
3 Não olharei para coisa alguma
que seja má e vulgar.
Odeio todos que agem de forma desonesta;
não terei nada a ver com eles.
4 Rejeitarei ideias perversas
e me manterei afastado de todo mal.
5 Não tolerarei quem difama seu próximo,
não suportarei presunção nem orgulho.
6 Irei à procura dos fiéis
para conviverem comigo.
Só terão permissão de me servir
os que andam no caminho certo.
7 Não permitirei que enganadores habitem em minha casa,
nem que mentirosos permaneçam em minha presença.
8 Minha tarefa diária será acabar com os perversos
e expulsar da cidade do Senhor os que praticam o mal.
Copyright© 2017 por Editora Mundo Cristão. Todos os direitos reservados em língua portuguesa. A Nova Versão Transformadora (NVT) e seu logotipo são marcas registradas. Usados com permissão.