1 Disse o Senhor ao meu Senhor: Assenta-te à minha mão direita, até que ponha os teus inimigos por escabelo dos teus pés.

2 O Senhor enviará o cetro da tua fortaleza desde Sião, dizendo: Domina no meio dos teus inimigos.

3 O teu povo será mui voluntário no dia do teu poder; nos ornamentos de santidade, desde a madre da alva, tu tens o orvalho da tua mocidade.

4 Jurou o Senhor, e não se arrependerá: tu és um sacerdote eterno, segundo a ordem de Melquisedeque.

5 O Senhor, à tua direita, ferirá os reis no dia da sua ira.

6 Julgará entre os gentios; tudo encherá de corpos mortos; ferirá os cabeças de muitos países.

7 Beberá do ribeiro no caminho, por isso exaltará a cabeça.

1 O Senhor disse ao meu Senhor: "Senta-te à minha direita até que eu faça dos teus inimigos um estrado para os teus pés".

2 O Senhor estenderá o cetro de teu poder desde Sião, e dominarás sobre os teus inimigos!

3 Quando convocares as tuas tropas, o teu povo se apresentará voluntariamente. Trajando vestes santas, desde o romper da alvorada os teus jovens virão como o orvalho.

4 O Senhor jurou e não se arrependerá: "Tu és sacerdote para sempre, segundo a ordem de Melquisedeque".

5 O Senhor está à tua direita; ele esmagará reis no dia da sua ira.

6 Julgará as nações, amontoando os mortos e esmagando governantes em toda a extensão da terra.

7 No caminho beberá de um ribeiro, e então erguerá a cabeça.

1 Disse o Senhor

ao meu senhor:

"Sente-se à minha direita,

até que eu ponha os seus inimigos

por estrado dos seus pés."

2 O Senhor lhe enviará de Sião

o cetro do poder,

dizendo: "Domine

entre os seus inimigos."

3 O seu povo se apresentará

voluntariamente,

no dia em que você manifestar

o seu poder;

com santos ornamentos,

como o orvalho do alvorecer,

virão os seus jovens.

4 O Senhor jurou

e não voltará atrás:

Você é sacerdote para sempre,

segundo a ordem

de Melquisedeque.

5 O Senhor, à sua direita,

no dia em que se irar,

esmagará os reis.

6 Ele julgará entre as nações,

enchendo-as de cadáveres;

esmagará cabeças por toda a terra.

7 No caminho,

beberá água na torrente

e passará de cabeça erguida.

1 O Senhor disse ao meu Senhor:

"Sente-se no lugar de honra à minha direita,

até que eu humilhe seus inimigos

e os ponha debaixo de seus pés".

2 O Senhor estenderá seu reino poderoso desde Sião;

você governará seus inimigos.

3 Quando você for à guerra,

seu povo o servirá de livre vontade.

Você está envolto em vestes santas,

e sua força será renovada a cada dia, como o orvalho da manhã.

4 O Senhor jurou e não voltará atrás:

"Você é sacerdote para sempre, segundo a ordem de Melquisedeque".

5 O Senhor está à sua direita para protegê-lo;

esmagará muitos reis no dia de sua ira.

6 Castigarás as nações e encherá suas terras de cadáveres;

esmagará cabeças por todo o mundo.

7 Ele próprio, contudo, se refrescará em riachos ao longo do caminho;

ele será vitorioso.