ACF · Almeida Corrigida Fiel
O temor de Deus e a felicidade no lar
Cântico de peregrinação
1 Bem-aventurado aquele
que teme ao Senhor
e anda nos seus caminhos.
2 Pois comerás do trabalho
das tuas mãos;
feliz serás,
e te irá bem.
3 A tua mulher será
como a videira frutífera
aos lados da tua casa;
os teus filhos como plantas
de oliveira
à roda da tua mesa.
4 Eis que assim será abençoado
o homem que teme ao Senhor.
5 O Senhor te abençoará
desde Sião,
e tu verás o bem de Jerusalém
em todos os dias da tua vida.
6 E verás os filhos de teus filhos,
e a paz sobre Israel.
Almeida Corrigida Fiel | acf ©️ 1994, 1995, 2007, 2011 Sociedade Bíblica Trinitariana do Brasil (SBTB). Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a SBTB. A Missão da SBTB é: Uma cópia da Bíblia Fiel ®️ para cada pessoa. Ajude-nos a cumprir nossa Missão!
NVI · Nova Versão Internacional
Cântico de peregrinação.
1 Bem-aventurado todo aquele que teme ao Senhor,
aquele que anda nos seus caminhos!
2 Você comerá do fruto do seu trabalho,
será bem-aventurado e próspero.
3 A sua mulher será como videira frutífera
dentro da sua casa;
os seus filhos serão como brotos de oliveira
ao redor da sua mesa.
4 Assim será abençoado
o homem que teme ao Senhor!
5 Que o Senhor o abençoe desde Sião,
para que você veja a prosperidade de Jerusalém
todos os dias da sua vida.
6 Que você veja os filhos dos seus filhos.
Haja paz em Israel!
NAA · Nova Almeida Atualizada
Temor de Deus e felicidade no lar
Cântico de peregrinação
1 Bem-aventurado
aquele que teme o Senhor
e anda nos seus caminhos!
2 Você comerá
do fruto do seu trabalho,
será feliz,
e tudo irá bem com você.
3 Sua esposa,
no interior de sua casa,
será como a videira frutífera;
seus filhos serão
como rebentos da oliveira
ao redor da sua mesa.
4 Eis como será abençoado
o homem que teme o Senhor!
5 Que o Senhor o abençoe
desde Sião,
para que você veja
a prosperidade de Jerusalém
durante os dias de sua vida,
6 e veja os filhos dos seus filhos.
Paz sobre Israel!
Nova Almeida Atualizada© Copyright © 2017 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a Sociedade Bíblica do Brasil www.sbb.org.br. A Sociedade Bíblica do Brasil trabalha para que a Bíblia esteja, efetivamente, ao alcance de todos e seja lida por todos. A SBB é uma entidade sem fins lucrativos, dedicada a promover o desenvolvimento integral do ser humano. Você também pode ajudar a Causa da Bíblia!
NVT · Nova Versão Transformadora
Cântico para os peregrinos a caminho de Jerusalém.
1 Como é feliz aquele que teme o Senhor,
que anda em seus caminhos!
2 Você desfrutará o fruto de seu trabalho;
será feliz e próspero.
3 Sua esposa será como videira frutífera
que floresce em seu lar.
Seus filhos serão como brotos de oliveiras
ao redor de sua mesa.
4 Esta é a bênção do Senhor
para aquele que o teme.
5 Que o Senhor o abençoe desde Sião.
Que você veja a prosperidade de Jerusalém enquanto viver.
6 Que você viva para ver seus netos.
Que Israel tenha paz!
Copyright© 2017 por Editora Mundo Cristão. Todos os direitos reservados em língua portuguesa. A Nova Versão Transformadora (NVT) e seu logotipo são marcas registradas. Usados com permissão.