1 Até quando te esquecerás de mim, Senhor? Para sempre? Até quando esconderás de mim o teu rosto?

2 Até quando consultarei com a minha alma, tendo tristeza no meu coração cada dia? Até quando se exaltará sobre mim o meu inimigo?

3 Atende-me, ouve-me, ó Senhor meu Deus; ilumina os meus olhos para que eu não adormeça na morte;

4 Para que o meu inimigo não diga: Prevaleci contra ele; e os meus adversários não se alegrem, vindo eu a vacilar.

5 Mas eu confio na tua benignidade; na tua salvação se alegrará o meu coração.

6 Cantarei ao Senhor, porquanto me tem feito muito bem.

1 Até quando, Senhor? Para sempre te esquecerás de mim? Até quando esconderás de mim o teu rosto?

2 Até quando terei inquietações e tristeza no coração dia após dia? Até quando o meu inimigo triunfará sobre mim?

3 Olha para mim e responde, Senhor meu Deus. Ilumina os meus olhos, do contrário dormirei o sono da morte;

4 os meus inimigos dirão: "Eu o venci", e os meus adversários festejarão o meu fracasso.

5 Eu, porém, confio em teu amor; o meu coração exulta em tua salvação.

6 Quero cantar ao Senhor pelo bem que me tem feito.

1 Até quando, Senhor,

te esquecerás de mim?

Será para sempre?

Até quando esconderás de mim

o teu rosto?

2 Até quando estarei relutando

em minha alma,

com tristeza no coração cada dia?

Até quando o meu inimigo

se exaltará sobre mim?

3 Olha para mim e responde-me,

Senhor, meu Deus!

Ilumina os meus olhos, para que

eu não durma o sono da morte;

4 para que o meu inimigo não diga:

"Prevaleci contra ele";

e não se alegrem

os meus adversários,

se eu for abalado.

5 Quanto a mim,

confio na tua graça;

que o meu coração se alegre

na tua salvação.

6 Cantarei ao Senhor,

porque ele me tem feito

muito bem.

1 Até quando, Senhor, te esquecerás de mim? Será para sempre?

Até quando esconderás de mim o teu rosto?

2 Até quando terei de lutar com a angústia em minha alma,

com a tristeza em meu coração a cada dia?

Até quando meu inimigo terá vantagem sobre mim?

3 Volta-te e responde-me, Senhor, meu Deus!

Restaura o brilho de meus olhos, ou morrerei.

4 Não permitas que meus inimigos digam: "Nós o derrotamos!";

não deixes que se alegrem com meu tropeço.

5 Eu, porém, confio em teu amor;

por teu livramento me alegrarei.

6 Cantarei ao Senhor,

porque ele é bom para mim.