ACF · Almeida Corrigida Fiel
Rogo por libertação
Salmo de Davi
1 Ó Senhor, ouve a minha oração,
inclina os ouvidos
às minhas súplicas;
escuta-me segundo a tua verdade,
e segundo a tua justiça.
2 E não entres em juízo
com o teu servo,
porque à tua vista não se achará
justo nenhum vivente.
3 Pois o inimigo perseguiu
a minha alma;
atropelou-me até ao chão;
fez-me habitar na escuridão,
como aqueles que morreram
há muito.
4 Pois que o meu espírito
se angustia em mim;
e o meu coração em mim
está desolado.
5 Lembro-me dos dias antigos;
considero todos os teus feitos;
medito na obra das tuas mãos.
6 Estendo para ti as minhas mãos;
a minha alma tem sede de ti,
como terra sedenta. (Selá.)
7 Ouve-me depressa, ó Senhor;
o meu espírito desmaia.
Não escondas de mim a tua face,
para que não seja semelhante
aos que descem à cova.
8 Faze-me ouvir a tua benignidade
pela manhã,
pois em ti confio;
faze-me saber o caminho
que devo seguir,
porque a ti levanto a minha alma.
9 Livra-me, ó Senhor,
dos meus inimigos;
fujo para ti, para me esconder.
10 Ensina-me a fazer a tua vontade,
pois és o meu Deus.
O teu Espírito é bom;
guie-me por terra plana.
11 Vivifica-me, ó Senhor,
por amor do teu nome;
por amor da tua justiça,
tira a minha alma da angústia.
12 E por tua misericórdia
desarraiga os meus inimigos,
e destrói a todos
os que angustiam a minha alma;
pois sou teu servo.
Almeida Corrigida Fiel | acf ©️ 1994, 1995, 2007, 2011 Sociedade Bíblica Trinitariana do Brasil (SBTB). Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a SBTB. A Missão da SBTB é: Uma cópia da Bíblia Fiel ®️ para cada pessoa. Ajude-nos a cumprir nossa Missão!
NVI · Nova Versão Internacional
Salmo de Davi.
1 Ouve, Senhor, a minha oração;
dá ouvidos à minha súplica!
Responde-me pela tua fidelidade e pela tua justiça.
2 Não leves o teu servo a julgamento,
pois ninguém é justo diante de ti.
3 O inimigo persegue-me
e esmaga-me ao chão;
ele me faz morar nas trevas,
como os que há muito morreram.
4 O meu espírito desanima;
o meu coração está em pânico.
5 Eu me recordo dos tempos antigos;
medito em todas as tuas obras
e considero o que as tuas mãos têm feito.
6 Estendo as minhas mãos para ti;
como a terra árida, tenho sede de ti. Pausa
7 Apressa-te em responder-me, Senhor!
O meu espírito se abate.
Não escondas de mim o teu rosto,
ou serei como os que descem à cova.
8 Faz-me ouvir do teu amor leal pela manhã,
pois em ti confio.
Mostra-me o caminho que devo seguir,
pois a ti elevo a minha alma.
9 Livra-me dos meus inimigos, Senhor,
pois em ti eu me abrigo.
10 Ensina-me a fazer a tua vontade,
pois tu és o meu Deus;
que o teu bondoso Espírito
me conduza por terreno plano.
11 Preserva-me a vida, Senhor,
por causa do teu nome;
pela tua justiça, tira-me desta angústia.
12 Pelo teu amor leal, aniquila os meus inimigos;
destrói todos os meus adversários,
pois sou teu servo.
NAA · Nova Almeida Atualizada
Súplica por libertação
Salmo de Davi
1 Ouve, Senhor, a minha oração,
dá ouvidos às minhas súplicas.
Responde-me,
segundo a tua fidelidade,
segundo a tua justiça.
2 Não entres em juízo
com o teu servo,
porque à tua vista
não há justo nenhum vivente.
3 Pois o inimigo tem perseguido
a minha alma;
tem lançado por terra a minha vida;
tem-me feito habitar na escuridão,
como aqueles que morreram
há muito tempo.
4 Por isso, dentro de mim
esmorece o meu espírito,
e o coração está aflito.
5 Lembro-me dos dias de outrora,
penso em todos os teus feitos
e medito nas obras das tuas mãos.
6 A ti levanto as mãos;
a minha alma anseia por ti
como terra sedenta.
7 Senhor, responde-me depressa!
O meu espírito desfalece;
não me escondas a tua face,
para que eu não me torne
como os que baixam à cova.
8 Faze-me ouvir, pela manhã,
da tua graça,
pois em ti confio;
mostra-me o caminho
por onde devo andar,
porque a ti elevo a minha alma.
9 Livra-me, Senhor,
dos meus inimigos;
pois em ti é que me refugio.
10 Ensina-me a fazer a tua vontade,
pois tu és o meu Deus;
que o teu bom Espírito me guie
por terreno plano.
11 Vivifica-me, Senhor,
por amor do teu nome;
por amor da tua justiça,
tira a minha alma da angústia.
12 E, por tua misericórdia,
acaba com os meus inimigos
e destrói todos
os meus adversários,
pois eu sou teu servo.
Nova Almeida Atualizada© Copyright © 2017 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a Sociedade Bíblica do Brasil www.sbb.org.br. A Sociedade Bíblica do Brasil trabalha para que a Bíblia esteja, efetivamente, ao alcance de todos e seja lida por todos. A SBB é uma entidade sem fins lucrativos, dedicada a promover o desenvolvimento integral do ser humano. Você também pode ajudar a Causa da Bíblia!
NVT · Nova Versão Transformadora
Salmo de Davi.
1 Ouve minha oração, Senhor;
escuta minha súplica!
Responde-me, pois és fiel e justo.
2 Não leves teu servo a julgamento,
pois diante de ti ninguém é inocente.
3 Meu inimigo me perseguiu;
derrubou-me no chão
e obrigou-me a morar em trevas, como as do túmulo.
4 Vou perdendo todo o ânimo;
estou tomado de medo.
5 Lembro-me de tempos passados;
reflito em todas as tuas obras
e penso em tudo que fizeste.
6 Levanto minhas mãos a ti em oração;
anseio por ti, como a terra seca tem sede de chuva.
Interlúdio
7 Vem depressa, Senhor, e responde-me,
pois meu ânimo se esvai.
Não te afastes de mim,
ou morrerei.
8 Faze-me ouvir do teu amor a cada manhã,
pois confio em ti.
Mostra-me por onde devo andar,
pois me entrego a ti.
9 Livra-me de meus inimigos, Senhor,
pois me refugio em ti.
10 Ensina-me a fazer tua vontade,
pois tu és meu Deus.
Que o teu Espírito bondoso me conduza adiante
por um caminho reto e seguro.
11 Pela honra do teu nome, Senhor,
preserva minha vida.
Por tua justiça,
tira-me deste sofrimento.
12 Por teu amor, acaba com meus inimigos
e destrói meus adversários,
pois sou teu servo.
Copyright© 2017 por Editora Mundo Cristão. Todos os direitos reservados em língua portuguesa. A Nova Versão Transformadora (NVT) e seu logotipo são marcas registradas. Usados com permissão.