1 Senhor, quem habitará no teu tabernáculo? Quem morará no teu santo monte?2 Aquele que anda sinceramente, e pratica a justiça, e fala a verdade no seu coração.3 Aquele que não difama com a sua língua, nem faz mal ao seu próximo, nem aceita nenhum opróbrio contra o seu próximo;4 A cujos olhos o réprobo é desprezado; mas honra os que temem ao Senhor; aquele que jura com dano seu, e contudo não muda.5 Aquele que não dá o seu dinheiro com usura, nem recebe peitas contra o inocente. Quem faz isto nunca será abalado.

1 Senhor, quem habitará no teu santuário? Quem poderá morar no teu santo monte?2 Aquele que é íntegro em sua conduta e pratica o que é justo, que de coração fala a verdade3 e não usa a língua para difamar, que nenhum mal faz ao seu semelhante e não lança calúnia contra o seu próximo,4 que rejeita quem merece desprezo, mas honra os que temem ao Senhor, que mantém a sua palavra, mesmo quando sai prejudicado,5 que não empresta o seu dinheiro visando lucro nem aceita suborno contra o inocente. Quem assim procede nunca será abalado!

1 Senhor, quem habitará

no teu tabernáculo?

Quem poderá morar

no teu santo monte?

2 Aquele que vive com integridade,

que pratica a justiça,

e, de coração, fala a verdade;

3 aquele que não difama

com sua língua,

não faz mal ao próximo,

nem lança injúria

contra o seu vizinho;

4 aquele que, a seus olhos,

tem por desprezível

ao que merece reprovação,

mas honra os que temem

o Senhor;

aquele que jura

e cumpre o que prometeu,

mesmo com prejuízo próprio;

5 aquele que não empresta

o seu dinheiro com usura,

nem aceita suborno

contra o inocente.

Quem age assim

não será jamais abalado.

1 Senhor, quem pode ter acesso a teu santuário?

Quem pode permanecer em teu santo monte?

2 Quem leva uma vida íntegra e pratica a justiça;

quem, de coração, fala a verdade.

3 Quem não difama os outros,

não prejudica o próximo,

nem fala mal dos amigos.

4 Quem despreza os que têm conduta reprovável,

e honra os que temem o Senhor,

e cumpre suas promessas mesmo quando é prejudicado.

5 Quem empresta dinheiro sem visar lucro

e não aceita suborno para mentir sobre o inocente.

Quem age assim jamais será abalado.