1 O Senhor é o meu pastor, nada me faltará.

2 Deitar-me faz em verdes pastos, guia-me mansamente a águas tranquilas.

3 Refrigera a minha alma; guia-me pelas veredas da justiça, por amor do seu nome.

4 Ainda que eu andasse pelo vale da sombra da morte, não temeria mal algum, porque tu estás comigo; a tua vara e o teu cajado me consolam.

5 Preparas uma mesa perante mim na presença dos meus inimigos, unges a minha cabeça com óleo, o meu cálice transborda.

6 Certamente que a bondade e a misericórdia me seguirão todos os dias da minha vida; e habitarei na casa do Senhor por longos dias.

1 O Senhor é o meu pastor; de nada terei falta.

2 Em verdes pastagens me faz repousar e me conduz a águas tranqüilas;

3 restaura-me o vigor. Guia-me nas veredas da justiça por amor do seu nome.

4 Mesmo quando eu andar por um vale de trevas e morte, não temerei perigo algum, pois tu estás comigo; a tua vara e o teu cajado me protegem.

5 Preparas um banquete para mim à vista dos meus inimigos. Tu me honras, ungindo a minha cabeça com óleo e fazendo transbordar o meu cálice.

6 Sei que a bondade e a fidelidade me acompanharão todos os dias da minha vida, e voltarei à casa do Senhor enquanto eu viver.

1 O Senhor é o meu pastor;

nada me faltará.

2 Ele me faz repousar

em pastos verdejantes.

Leva-me para junto das águas

de descanso;

3 refrigera-me a alma.

Guia-me pelas veredas da justiça

por amor do seu nome.

4 Ainda que eu ande

pelo vale da sombra da morte,

não temerei mal nenhum,

porque tu estás comigo;

o teu bordão e o teu cajado

me consolam.

5 Preparas-me uma mesa

na presença dos meus adversários,

unges a minha cabeça com óleo;

o meu cálice transborda.

6 Bondade e misericórdia

certamente me seguirão

todos os dias da minha vida;

e habitarei na Casa do Senhor

para todo o sempre.

1 O Senhor é meu pastor,

e nada me faltará.

2 Ele me faz repousar em verdes pastos

e me leva para junto de riachos tranquilos.

3 Renova minhas forças

e me guia pelos caminhos da justiça;

assim, ele honra o seu nome.

4 Mesmo quando eu andar

pelo escuro vale da morte,

não terei medo,

pois tu estás ao meu lado.

Tua vara e teu cajado

me protegem.

5 Preparas um banquete para mim

na presença de meus inimigos.

Unges minha cabeça com óleo;

meu cálice transborda.

6 Certamente a bondade e o amor me seguirão

todos os dias de minha vida,

e viverei na casa do Senhor

para sempre.