ACF · Almeida Corrigida Fiel
A oração do justo
Salmo de Davi
1 Julga-me, Senhor,
pois tenho andado
em minha sinceridade;
tenho confiado também
no Senhor; não vacilarei.
2 Examina-me, Senhor, e prova-me;
esquadrinha as minhas entranhas
e o meu coração.
3 Porque a tua benignidade
está diante dos meus olhos;
e tenho andado na tua verdade.
4 Não me tenho assentado
com homens vãos,
nem converso com os homens
dissimulados.
5 Tenho odiado a congregação
de malfeitores;
nem me ajunto com os ímpios.
6 Lavo as minhas mãos
na inocência;
e assim andarei, Senhor,
ao redor do teu altar.
7 Para publicar com voz de louvor,
e contar todas
as tuas maravilhas.
8 Senhor, eu tenho amado
a habitação da tua casa
e o lugar onde permanece
a tua glória.
9 Não apanhes a minha alma
com os pecadores,
nem a minha vida
com os homens sanguinolentos,
10 Em cujas mãos há malefício,
e cuja mão direita
está cheia de subornos.
11 Mas eu ando na minha sinceridade;
livra-me e tem piedade de mim.
12 O meu pé está posto
em caminho plano;
nas congregações
louvarei ao Senhor.
Almeida Corrigida Fiel | acf ©️ 1994, 1995, 2007, 2011 Sociedade Bíblica Trinitariana do Brasil (SBTB). Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a SBTB. A Missão da SBTB é: Uma cópia da Bíblia Fiel ®️ para cada pessoa. Ajude-nos a cumprir nossa Missão!
NVI · Nova Versão Internacional
De Davi.
1 Faz-me justiça, Senhor,
pois tenho vivido com integridade.
Tenho confiado no Senhor sem vacilar.
2 Sonda-me, Senhor, e prova-me;
examina o meu coração e a minha mente,
3 pois o teu amor leal está sempre diante de mim,
e continuamente sigo a tua fidelidade.
4 Não me sento com homens falsos
nem ando com hipócritas;
5 detesto o ajuntamento dos malfeitores
e não me sento com os ímpios.
6 Lavo as mãos na inocência,
e do teu altar, Senhor, me aproximo
7 para fazer ressoar hinos de gratidão
e relatar todas as tuas maravilhas.
8 Ó Senhor, eu amo a casa onde habitas,
o lugar onde reside a tua glória.
9 Não me dês o destino dos pecadores
nem o fim dos assassinos,
10 cujas mãos executam planos perversos
e praticam suborno abertamente.
11 Eu, porém, vivo com integridade;
livra-me e tem misericórdia de mim.
12 Os meus pés estão firmes na retidão;
na grande assembleia bendirei ao Senhor.
NAA · Nova Almeida Atualizada
Oração de um justo
Salmo de Davi
1 Faze-me justiça, Senhor,
pois tenho andado
na minha integridade
e confio no Senhor, sem vacilar.
2 Examina-me, Senhor, e prova-me;
sonda o meu coração
e os meus pensamentos.
3 Pois a tua misericórdia,
tenho-a diante dos olhos
e tenho andado na tua verdade.
4 Não me tenho assentado
com gente falsa
e com os hipócritas
não me associo.
5 Detesto a assembleia
dos malfeitores
e com os ímpios não me assento.
6 Lavo as mãos na inocência
e, assim, andarei, Senhor,
ao redor do teu altar,
7 para entoar, com voz alta,
os louvores
e proclamar
todas as tuas maravilhas.
8 Eu amo, Senhor,
a habitação de tua casa
e o lugar onde a tua glória reside.
9 Não colhas a minha alma
com a dos pecadores,
nem a minha vida
com a dos sanguinários,
10 em cujas mãos há crimes
e cuja mão direita
está cheia de subornos.
11 Quanto a mim, porém,
ando na minha integridade;
livra-me e tem compaixão de mim.
12 O meu pé está firme
em terreno plano;
nas congregações,
bendirei o Senhor.
Nova Almeida Atualizada© Copyright © 2017 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a Sociedade Bíblica do Brasil www.sbb.org.br. A Sociedade Bíblica do Brasil trabalha para que a Bíblia esteja, efetivamente, ao alcance de todos e seja lida por todos. A SBB é uma entidade sem fins lucrativos, dedicada a promover o desenvolvimento integral do ser humano. Você também pode ajudar a Causa da Bíblia!
NVT · Nova Versão Transformadora
Salmo de Davi.
1 Declara-me inocente, Senhor,
pois tenho vivido com integridade;
tenho confiado no Senhor sem vacilar.
2 Põe-me à prova, Senhor, e examina-me;
investiga meu coração e minha mente.
3 Pois estou sempre consciente do teu amor
e tenho vivido de acordo com a tua verdade.
4 Não passo tempo com mentirosos,
nem ando com hipócritas.
5 Detesto as reuniões dos que praticam o mal
e não me associo aos perversos.
6 Lavo as mãos para declarar minha inocência.
Venho ao teu altar, ó Senhor,
7 para entoar um cântico de gratidão
e anunciar todas as tuas maravilhas.
8 Amo o teu santuário, Senhor,
o lugar onde habita tua presença gloriosa.
9 Não permitas que eu tenha o destino dos pecadores,
não me condenes junto com os assassinos.
10 Eles têm as mãos sujas de tramas perversas
e vivem a aceitar subornos.
11 Eu, porém, vivo com integridade;
resgata-me e tem misericórdia de mim.
12 Agora estou em solo firme
e louvarei o Senhor no meio do povo.
Copyright© 2017 por Editora Mundo Cristão. Todos os direitos reservados em língua portuguesa. A Nova Versão Transformadora (NVT) e seu logotipo são marcas registradas. Usados com permissão.