ACF · Almeida Corrigida Fiel
A confiança na salvação de Deus
Salmo de Davi quando fugia de Absalão, seu filho
1 Senhor, como se têm multiplicado
os meus adversários!
São muitos os que
se levantam contra mim.
2 Muitos dizem da minha alma:
Não há salvação
para ele em Deus. (Selá.)
3 Porém tu, Senhor,
és um escudo para mim,
a minha glória,
e o que exalta a minha cabeça.
4 Com a minha voz
clamei ao Senhor,
e ouviu-me desde
o seu santo monte. (Selá.)
5 Eu me deitei e dormi;
acordei, porque o Senhor
me sustentou.
6 Não temerei dez milhares
de pessoas que se puseram
contra mim e me cercam.
7 Levanta-te, Senhor!
Salva-me, Deus meu;
pois feriste a todos os meus inimigos
nos queixos;
quebraste os dentes aos ímpios.
8 A salvação vem do Senhor;
sobre o teu povo
seja a tua bênção. (Selá.)
Almeida Corrigida Fiel | acf ©️ 1994, 1995, 2007, 2011 Sociedade Bíblica Trinitariana do Brasil (SBTB). Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a SBTB. A Missão da SBTB é: Uma cópia da Bíblia Fiel ®️ para cada pessoa. Ajude-nos a cumprir nossa Missão!
NVI · Nova Versão Internacional
Salmo de Davi, quando fugiu do seu filho Absalão.
1 Senhor, muitos são os meus adversários!
Muitos se levantam contra mim!
2 Muitos são os que dizem a meu respeito:
"Deus nunca o salvará!". Pausa3.2 Hebraico: selá (termo de significado incerto; provavelmente uma indicação musical); também em todo o livro de Salmos.
3 Mas tu, Senhor, és o escudo ao meu redor;
és a minha glória e aquele que ergue a minha cabeça.
4 Com a minha voz clamo ao Senhor,
e do seu santo monte ele me responde. Pausa
5 Eu me deito, durmo e torno a acordar,
porque o Senhor me sustém.
6 Não temo os milhares
que me cercam de todos os lados.
7 Levanta-te, Senhor!
Salva-me, Deus meu!
Quebra o queixo de todos os meus inimigos;
arrebenta os dentes dos ímpios.
8 Do Senhor vem a salvação.
A tua bênção está3.8 Ou Que a tua bênção esteja. sobre o teu povo. Pausa
NAA · Nova Almeida Atualizada
Confiança na salvação de Deus
Salmo de Davi quando fugia de Absalão, seu filho
1 Senhor, como tem crescido
o número
dos meus adversários!
São numerosos os que
se levantam contra mim.
2 São muitos os que dizem de mim:
"Não há em Deus
salvação para ele."
3 Porém tu, Senhor,
és o meu escudo protetor,
és a minha glória
e o que exalta a minha cabeça.
4 Com a minha voz
clamo ao Senhor,
e ele do seu santo monte
me responde.
5 Eu me deito e pego no sono;
acordo, porque o Senhor
me sustenta.
6 Não tenho medo dos milhares
que tomam posição contra mim
de todos os lados.
7 Levanta-te, Senhor!
Salva-me, Deus meu,
pois desferes um golpe no queixo
de todos os meus inimigos
e quebras os dentes dos ímpios.
8 Do Senhor é a salvação.
A tua bênção esteja
sobre o teu povo!
Nova Almeida Atualizada© Copyright © 2017 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a Sociedade Bíblica do Brasil www.sbb.org.br. A Sociedade Bíblica do Brasil trabalha para que a Bíblia esteja, efetivamente, ao alcance de todos e seja lida por todos. A SBB é uma entidade sem fins lucrativos, dedicada a promover o desenvolvimento integral do ser humano. Você também pode ajudar a Causa da Bíblia!
NVT · Nova Versão Transformadora
Salmo de Davi, quando fugia de Absalão, seu filho.
1 Ó Senhor, tenho tantos inimigos;
tanta gente é contra mim!
2 São muitos os que dizem:
"Deus nunca o livrará!".
Interlúdio3.2 Em hebraico, Selá. O significado da palavra é incerto, embora se trate, provavelmente, de um termo musical ou literário. É traduzido como Interlúdio ao longo de todo o livro de Salmos.
3 Mas tu, Senhor, és um escudo ao meu redor;
és minha glória e manténs minha cabeça erguida.
4 Clamei ao Senhor,
e ele me respondeu de seu santo monte.
Interlúdio
5 Deitei-me e dormi;
acordei em segurança,
pois o Senhor me guardava.
6 Não tenho medo de dez mil inimigos
que me cercam de todos os lados.
7 Levanta-te, Senhor!
Salva-me, Deus meu!
Acerta meus inimigos no queixo
e quebra os dentes dos perversos.
8 De ti, Senhor, vem o livramento;
abençoa o teu povo!
Interlúdio
Copyright© 2017 por Editora Mundo Cristão. Todos os direitos reservados em língua portuguesa. A Nova Versão Transformadora (NVT) e seu logotipo são marcas registradas. Usados com permissão.