Pular para o conteúdo
Publicidade Remover anúncios

Salmos 44

Resumo: Os filhos de Corá lembram o que Deus fez pelos pais, depois o acusam de rejeitar o povo e pedem que desperte.

ACF · Almeida Corrigida Fiel

Súplica pelo socorro de Deus

Ao mestre de canto. Dos filhos de Corá. Salmo didático

1 Ó Deus, nós ouvimos com os nossos ouvidos,

e nossos pais nos têm contado a obra que fizeste em seus dias,

nos tempos

da antiguidade.

2 Como expulsaste os gentios

com a tua mão

e os plantaste a eles;

como afligiste os

povos e os

derrubaste.

3 Pois não conquistaram a terra pela sua espada,

nem o seu braço os salvou,

mas a tua destra e o teu braço,

e a

luz da

tua face,

porquanto te

agradaste deles.

4 Tu és o meu Rei, ó Deus;

ordena salvações para Jacó.

5 Por ti venceremos os nossos inimigos;

pelo teu nome pisaremos os

que se levantam

contra nós.

6 Pois eu não confiarei no meu arco,

nem a minha

espada me salvará.

7 Mas tu nos salvaste dos nossos inimigos,

e confundiste

os que

nos odiavam.

8 Em Deus nos gloriamos todo o dia,

e louvamos o

teu nome eternamente.

(Selá.)

9 Mas agora tu nos rejeitaste e nos confundiste,

e não sais

com os nossos

exércitos.

10 Tu nos fazes retirar do inimigo,

e aqueles que

nos odeiam nos saqueiam

para si.

11 Tu nos entregaste como ovelhas para comer,

e nos espalhaste

entre os gentios.

12 Tu vendes por nada o teu povo,

e não aumentas a tua riqueza com o seu preço.

13 Tu nos pões por opróbrio aos nossos vizinhos,

por escárnio

e zombaria daqueles

que estão à roda de nós.

14 Tu nos pões por provérbio entre os gentios,

por movimento

de cabeça

entre os povos.

15 A minha confusão está constantemente diante de mim,

e a vergonha

do meu rosto me cobre,

16 À voz daquele que afronta e blasfema,

por causa do inimigo

e do vingador.

17 Tudo isto nos sobreveio;

contudo não nos esquecemos de ti,

nem nos houvemos falsamente

contra a tua aliança.

18 O nosso coração não voltou atrás,

nem os nossos

passos se

desviaram das tuas

veredas;

19 Ainda que nos quebrantaste num lugar de dragões,

e nos cobriste

com a sombra

da morte.

20 Se nós esquecemos o nome do nosso Deus,

e estendemos as nossas mãos

para um deus

estranho,

21 Porventura não esquadrinhará Deus isso?

Pois ele sabe

os segredos

do coração.

22 Sim, por amor de ti,

somos mortos todo o dia;

somos reputados

como ovelhas

para o matadouro.

23 Desperta, por que dormes,

Senhor? Acorda,

não nos rejeites

para sempre.

24 Por que escondes a tua face,

e te esqueces da nossa miséria

e da nossa opressão?

25 Pois a nossa alma está abatida até ao pó;

o nosso ventre

se apega

à terra.

26 Levanta-te em nosso auxílio,

e resgata-nos por amor

das tuas misericórdias.

Almeida Corrigida Fiel | acf ©️ 1994, 1995, 2007, 2011 Sociedade Bíblica Trinitariana do Brasil (SBTB). Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a SBTB. A Missão da SBTB é: Uma cópia da Bíblia Fiel ®️ para cada pessoa. Ajude-nos a cumprir nossa Missão!

NVI · Nova Versão Internacional

Para o mestre de música. Masquil44.0 Título: provavelmente uma indicação musical ou literária. dos coraítas.

1 Ó Deus, ouvimos com os nossos próprios ouvidos

e os nossos antepassados nos contaram

os feitos que realizaste no tempo deles,

nos dias da antiguidade.

2 Com a tua própria mão expulsaste as nações

e plantaste os nossos antepassados;

arruinaste povos

e fizeste prosperar os nossos antepassados.

3 Não foi pela espada que conquistaram a terra

nem pela força do braço que alcançaram a vitória;

foi pela tua mão direita, pelo teu braço e pela luz do teu rosto,

por causa do teu amor para com eles.

4 Tu és o meu Rei e o meu Deus!44.4 Conforme a Septuaginta e a Versão Siríaca. O Texto Massorético traz meu Rei, ó Deus!

És tu que decretas vitórias para Jacó!

5 Contigo pomos em fuga os nossos adversários;

pelo teu nome pisoteamos os que nos atacam.

6 Não confio no meu arco,

nem pode a minha espada conceder-me a vitória;

7 mas tu nos concedes a vitória sobre os nossos adversários

e humilhas os que nos odeiam.

8 Em Deus nos gloriamos o tempo todo

e louvaremos o teu nome para sempre. Pausa

9 Agora, porém, nos rejeitaste e nos humilhaste;

já não sais com os nossos exércitos.

10 Diante dos nossos adversários

fizeste-nos bater em retirada,

e os que nos odeiam nos saquearam.

11 Tu nos entregaste para sermos devorados como ovelhas

e nos dispersaste entre as nações.

12 Vendeste o teu povo por uma ninharia

e nada lucraste com essa venda.

13 Tu nos fizeste motivo de vergonha diante dos nossos vizinhos,

objeto de zombaria e menosprezo para os que nos rodeiam.

14 Fizeste de nós um provérbio entre as nações;

os povos meneiam a cabeça quando nos veem.

15 Sofro humilhação o tempo todo,

e o meu rosto está coberto de vergonha

16 por causa da zombaria dos que me censuram e me provocam,

por causa do inimigo que busca vingança.

17 Tudo isso aconteceu conosco,

sem que nos tivéssemos esquecido de ti

nem tivéssemos traído a tua aliança.

18 O nosso coração não voltou atrás

nem os nossos pés se desviaram da tua vereda.

19 Tu, porém, nos esmagaste e fizeste de nós um covil de chacais;

com densas trevas nos cobriste.

20 Se tivéssemos nos esquecido do nome do nosso Deus

e tivéssemos estendido as nossas mãos a um deus estrangeiro,

21 acaso Deus não o teria descoberto,

uma vez que ele conhece os segredos do coração?

22 Contudo, por amor de ti enfrentamos a morte o dia inteiro;

somos considerados como ovelhas destinadas ao matadouro.

23 Desperta, Senhor! Por que dormes?

Levanta-te! Não nos rejeites para sempre.

24 Por que escondes o teu rosto

e te esqueces do nosso sofrimento e da nossa aflição?

25 A nossa alma se abateu até o pó;

o nosso ventre se apega ao chão.

26 Levanta-te! Socorre-nos!

Resgata-nos por causa do teu amor leal.

NAA · Nova Almeida Atualizada

Apelo por auxílio divino

Ao mestre de canto. Dos filhos de Corá. Salmo didático

1 Ó Deus, nós ouvimos

com os próprios ouvidos;

nossos pais nos contaram

o que fizeste outrora, em seus dias.

2 Com a tua mão

expulsaste as nações

e estabeleceste os nossos pais;

afligiste os povos

e ampliaste o território

de nossos pais.

3 Pois não foi por sua espada

que eles conquistaram a terra,

nem foi o seu braço

que lhes deu vitória,

e sim a tua mão poderosa,

e o teu braço,

e a luz do teu rosto,

porque te agradaste deles.

4 Tu és o meu rei, ó Deus;

ordena a vitória de Jacó.

5 Com o teu auxílio,

vencemos os nossos inimigos;

em teu nome, pisamos sobre

os que se levantam contra nós.

6 Não confio no meu arco,

e não é a minha espada

que me salva.

7 Pois tu nos salvaste

dos nossos inimigos

e cobriste de vergonha

os que nos odeiam.

8 Em Deus, nos temos gloriado

continuamente

e para sempre louvaremos

o teu nome.

9 Agora, porém, tu nos rejeitaste

e nos expuseste à vergonha,

e já não acompanhas

os nossos exércitos.

10 Tu nos fazes bater em retirada

diante dos nossos inimigos,

e os que nos odeiam

nos tomam por seu despojo.

11 Entregaste-nos como ovelhas

para o matadouro

e nos espalhaste entre as nações.

12 Vendes por nada o teu povo

e não tens lucro com a sua venda.

13 Tu nos fazes objeto de deboche

para os nossos vizinhos,

de escárnio e de zombaria

aos que nos rodeiam.

14 Tu fazes de nós provérbio

entre as nações;

os povos nos veem

e balançam a cabeça.

15 A minha humilhação

está sempre diante de mim;

o meu rosto se cobre de vergonha,

16 ante os gritos do que afronta

e blasfema,

à vista do inimigo e do vingador.

17 Tudo isso nos sobreveio;

entretanto, não nos esquecemos

de ti,

nem fomos infiéis à tua aliança.

18 O nosso coração

não voltou atrás,

nem os nossos passos

se desviaram

dos teus caminhos,

19 para nos esmagares

onde vivem os chacais

e nos envolveres

com as sombras da morte.

20 Se tivéssemos esquecido

o nome do nosso Deus

ou se tivéssemos estendido

as mãos a um deus estranho,

21 será que Deus

não teria descoberto isso,

ele, que conhece

os segredos dos corações?

22 Mas, por amor de ti,

somos entregues

à morte continuamente,

somos considerados como ovelhas

para o matadouro.

23 Desperta! Por que dormes,

Senhor?

Desperta! Não nos rejeites

para sempre!

24 Por que escondes o rosto

e te esqueces da nossa miséria

e da nossa opressão?

25 Pois a nossa alma

está abatida até o pó,

e o nosso corpo está

como que pegado no chão.

26 Levanta-te para socorrer-nos;

resgata-nos por amor

da tua bondade.

Nova Almeida Atualizada© Copyright © 2017 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a Sociedade Bíblica do Brasil www.sbb.org.br. A Sociedade Bíblica do Brasil trabalha para que a Bíblia esteja, efetivamente, ao alcance de todos e seja lida por todos. A SBB é uma entidade sem fins lucrativos, dedicada a promover o desenvolvimento integral do ser humano. Você também pode ajudar a Causa da Bíblia!

NVT · Nova Versão Transformadora

Ao regente do coral: salmo44 título Em hebraico, maskil, possivelmente um termo literário ou musical. dos descendentes de Corá.

1 Ó Deus, ouvimos com os próprios ouvidos;

nossos antepassados nos contaram

tudo que fizeste em seus dias,

muito tempo atrás.

2 Com teu poder, expulsaste as nações

e estabeleceste teu povo na terra.

Esmagaste os povos inimigos

e libertaste nossos antepassados.

3 Não foi por suas espadas que eles conquistaram a terra,

não foi pela força de seus braços que alcançaram vitória.

Foi pela tua mão direita e pelo teu braço forte,

pela luz intensa do teu rosto;

foi por causa do teu amor por eles.

4 Tu és meu Rei e meu Deus;

decretas vitórias para Israel.44.4 Em hebraico, para Jacó. Os nomes "Jacó" e "Israel" são usados de forma intercambiável ao longo de todo o Antigo Testamento e se referem, por vezes, ao patriarca e, em outras ocasiões, à nação.

5 Com teu poder, afastamos nossos inimigos;

em teu nome, pisoteamos nossos adversários.

6 Não confio em meu arco,

não conto com minha espada para me salvar.

7 Tu nos concedes vitória sobre nossos inimigos

e envergonhas os que nos odeiam.

8 Ó Deus, o dia todo te damos glória

e louvamos teu nome para sempre.

Interlúdio

9 Agora, porém, tu nos rejeitaste e nos envergonhaste;

já não conduzes nossos exércitos para as batalhas.

10 Tu nos fazes bater em retirada diante de nossos inimigos

e permites que sejamos saqueados por aqueles que nos odeiam.

11 Entregaste-nos como ovelhas para o matadouro

e espalhaste-nos entre as nações.

12 Vendeste teu povo precioso por uma ninharia

e não tiveste lucro com a venda.

13 Permitiste que as nações vizinhas zombassem de nós;

somos objeto de desprezo e ridículo para os que nos rodeiam.

14 Fizeste de nós motivo de riso entre as nações;

com desdém, balançam a cabeça para nós.

15 Não há como escapar da humilhação constante;

temos o rosto coberto de vergonha.

16 Não ouvimos outra coisa,

senão os insultos dos que zombam de nós.

Não vemos outra coisa,

senão os inimigos que desejam vingança.

17 Tudo isso aconteceu sem que nos esquecêssemos de ti,

sem que fôssemos infiéis à tua aliança.

18 Nosso coração não te abandonou,

não desviamos os pés de teu caminho.

19 Tu, porém, nos esmagaste no deserto, onde vivem os chacais,

e nos cobriste de escuridão e morte.

20 Se tivéssemos nos esquecido do nome de nosso Deus,

ou estendido as mãos em oração a deuses estrangeiros,

21 Deus com certeza saberia,

pois ele conhece os segredos de cada coração.

22 Mas, por causa de ti, enfrentamos a morte todos os dias;

somos como ovelhas levadas para o matadouro.

23 Desperta, Senhor! Por que dormes?

Levanta-te! Não nos rejeites para sempre!

24 Por que escondes o rosto de nós?

Por que te esqueces de nosso sofrimento e opressão?

25 Desfalecemos no pó,

caídos com o corpo no chão.

26 Levanta-te e ajuda-nos!

Resgata-nos por causa do teu amor!

Copyright© 2017 por Editora Mundo Cristão. Todos os direitos reservados em língua portuguesa. A Nova Versão Transformadora (NVT) e seu logotipo são marcas registradas. Usados com permissão.

Todos os capítulos de Salmos 150
  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18
  19. 19
  20. 20
  21. 21
  22. 22
  23. 23
  24. 24
  25. 25
  26. 26
  27. 27
  28. 28
  29. 29
  30. 30
  31. 31
  32. 32
  33. 33
  34. 34
  35. 35
  36. 36
  37. 37
  38. 38
  39. 39
  40. 40
  41. 41
  42. 42
  43. 43
  44. 44
  45. 45
  46. 46
  47. 47
  48. 48
  49. 49
  50. 50
  51. 51
  52. 52
  53. 53
  54. 54
  55. 55
  56. 56
  57. 57
  58. 58
  59. 59
  60. 60
  61. 61
  62. 62
  63. 63
  64. 64
  65. 65
  66. 66
  67. 67
  68. 68
  69. 69
  70. 70
  71. 71
  72. 72
  73. 73
  74. 74
  75. 75
  76. 76
  77. 77
  78. 78
  79. 79
  80. 80
  81. 81
  82. 82
  83. 83
  84. 84
  85. 85
  86. 86
  87. 87
  88. 88
  89. 89
  90. 90
  91. 91
  92. 92
  93. 93
  94. 94
  95. 95
  96. 96
  97. 97
  98. 98
  99. 99
  100. 100
  101. 101
  102. 102
  103. 103
  104. 104
  105. 105
  106. 106
  107. 107
  108. 108
  109. 109
  110. 110
  111. 111
  112. 112
  113. 113
  114. 114
  115. 115
  116. 116
  117. 117
  118. 118
  119. 119
  120. 120
  121. 121
  122. 122
  123. 123
  124. 124
  125. 125
  126. 126
  127. 127
  128. 128
  129. 129
  130. 130
  131. 131
  132. 132
  133. 133
  134. 134
  135. 135
  136. 136
  137. 137
  138. 138
  139. 139
  140. 140
  141. 141
  142. 142
  143. 143
  144. 144
  145. 145
  146. 146
  147. 147
  148. 148
  149. 149
  150. 150

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.