ACF · Almeida Corrigida Fiel
A oração que pede o socorro de Deus
Ao mestre de canto. Salmo didático. Para instrumentos de cordas. De Davi, quando os zifeus foram dizer a Saul: "Não está Davi escondido entre nós?"
1 Salva-me, ó Deus, pelo teu nome,
e faze-me justiça pelo teu poder.
2 Ó Deus, ouve a minha oração,
inclina os teus ouvidos
às palavras da minha boca.
3 Porque os estranhos se levantam contra mim,
e tiranos procuram a minha vida;
não têm posto
Deus perante os seus olhos.
(Selá.)
4 Eis que Deus é o meu ajudador,
o Senhor está
com aqueles que sustêm a minha alma.
5 Ele recompensará
com o mal os meus inimigos.
Destrói-os na tua
verdade.
6 Eu te oferecerei voluntariamente sacrifícios;
louvarei o teu nome,
ó Senhor,
porque é bom,
7 Pois me tem livrado de toda a angústia;
e os meus olhos viram
o meu desejo
sobre os meus inimigos.
Almeida Corrigida Fiel | acf ©️ 1994, 1995, 2007, 2011 Sociedade Bíblica Trinitariana do Brasil (SBTB). Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a SBTB. A Missão da SBTB é: Uma cópia da Bíblia Fiel ®️ para cada pessoa. Ajude-nos a cumprir nossa Missão!
NVI · Nova Versão Internacional
Para o mestre de música. Com instrumentos de cordas. Masquil54.0 Título: provavelmente uma indicação musical ou literária. de Davi, quando os zifeus foram a Saul e disseram: "Acaso Davi não está se escondendo entre nós?".
1 Salva-me, ó Deus, pelo teu nome;
defende-me pelo teu poder.
2 Ouve a minha oração, ó Deus;
escuta as minhas palavras.
3 Estrangeiros54.3 Alguns manuscritos do Texto Massorético trazem Arrogantes. me atacam;
homens cruéis querem matar-me,
homens que não se importam com Deus. Pausa
4 Certamente Deus é o meu auxílio;
é o Senhor que me sustém.
5 Recaia o mal sobre os meus inimigos!
Extermina-os pela tua fidelidade!
6 Eu te oferecerei um sacrifício voluntário;
louvarei o teu nome, ó Senhor, porque é bom.
7 Pois ele me livrou de todas as minhas angústias,
e os meus olhos contemplaram a derrota dos meus inimigos.
NAA · Nova Almeida Atualizada
Oração pedindo a ajuda de Deus
Ao mestre de canto. Salmo didático. Para instrumentos de cordas. De Davi, quando os zifeus foram dizer a Saul: "Não está Davi escondido entre nós?"
1 Ó Deus, salva-me, pelo teu nome,
e faze-me justiça pelo teu poder.
2 Escuta, ó Deus, a minha oração,
dá ouvidos às palavras
da minha boca.
3 Pois contra mim se levantam
os insolentes,
e os violentos procuram
tirar-me a vida;
eles não têm Deus diante de si.
4 Eis que Deus é o meu ajudador,
o Senhor é quem
me sustenta a vida.
5 Ele retribuirá o mal
aos meus inimigos.
Por tua fidelidade,
acaba com eles.
6 Eu te oferecerei sacrifícios
voluntariamente;
louvarei o teu nome, ó Senhor,
porque é bom.
7 Pois ele me livrou
de todas as minhas aflições;
e os meus olhos viram
a ruína dos meus inimigos.
Nova Almeida Atualizada© Copyright © 2017 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a Sociedade Bíblica do Brasil www.sbb.org.br. A Sociedade Bíblica do Brasil trabalha para que a Bíblia esteja, efetivamente, ao alcance de todos e seja lida por todos. A SBB é uma entidade sem fins lucrativos, dedicada a promover o desenvolvimento integral do ser humano. Você também pode ajudar a Causa da Bíblia!
NVT · Nova Versão Transformadora
Ao regente do coral: salmo54 título Em hebraico, maskil, possivelmente um termo literário ou musical. de Davi sobre a ocasião em que os zifeus vieram e disseram a Saul: "Davi está escondido entre nós". Para ser acompanhado com instrumentos de cordas.
1 Vem com a força do teu nome, ó Deus, e salva-me!
Defende-me com teu grande poder.
2 Ouve minha oração, ó Deus;
escuta minha súplica.
3 Pois desconhecidos me atacam,
pessoas violentas tentam me matar;
eles não se importam com Deus.
Interlúdio
4 Deus, porém, é meu auxílio;
o Senhor me mantém com vida.
5 Que as tramas perversas de meus inimigos se voltem contra eles;
destrói-os, como prometeste.
6 Oferecerei a ti um sacrifício voluntário;
louvarei teu nome, ó Senhor,
porque és bom.
7 Pois me livraste de minhas aflições
e me ajudaste a vencer meus inimigos.
Copyright© 2017 por Editora Mundo Cristão. Todos os direitos reservados em língua portuguesa. A Nova Versão Transformadora (NVT) e seu logotipo são marcas registradas. Usados com permissão.