1 Deus está na congregação dos poderosos; julga no meio dos deuses.2 Até quando julgareis injustamente, e aceitareis as pessoas dos ímpios? (Selá.)3 Fazei justiça ao pobre e ao órfão; justificai o aflito e o necessitado.4 Livrai o pobre e o necessitado; tirai-os das mãos dos ímpios.5 Eles não conhecem, nem entendem; andam em trevas; todos os fundamentos da terra vacilam.6 Eu disse: Vós sois deuses, e todos vós filhos do Altíssimo.7 Todavia morrereis como homens, e caireis como qualquer dos príncipes.8 Levanta-te, ó Deus, julga a terra, pois tu possuis todas as nações.

1 É Deus quem preside na assembléia divina; no meio dos deuses, ele é o juiz.2 "Até quando vocês vão absolver os culpados e favorecer os ímpios? Pausa3 Garantam justiça para os fracos e para os órfãos; mantenham os direitos dos necessitados e dos oprimidos.4 Livrem os fracos e os pobres; libertem-nos das mãos dos ímpios.5 Nada sabem, nada entendem. Vagueiam pelas trevas; todos os fundamentos da terra estão abalados.6 Eu disse: vocês são deuses, todos vocês são filhos do Altíssimo.7 Mas vocês morrerão como simples homens; cairão como qualquer outro governante. "8 Levanta-te, ó Deus, julga a terra, pois todas as nações te pertencem

1 Deus toma o seu lugar

na congregação divina;

no meio dos deuses, ele julga.

2 Até quando julgarão injustamente

e tomarão partido

pela causa dos ímpios?

3 Defendam o direito dos fracos

e dos órfãos,

façam justiça aos aflitos

e desamparados.

4 Socorram os fracos

e os necessitados,

tirando-os das mãos dos ímpios.

5 "Eles nada sabem,

nem entendem;

vagueiam em trevas;

todos os fundamentos da terra

vacilam.

6 Eu disse: ‘Vocês são deuses;

todos vocês são filhos do Altíssimo.

7 Mas vocês morrerão

como simples mortais,

e, como qualquer dos príncipes,

vocês sucumbirão.’"

8 Levanta-te, ó Deus,

julga a terra,

pois a ti pertencem

todas as nações.

1 Deus preside a assembleia dos céus;

no meio dos seres celestiais, anuncia seu julgamento:

2 "Até quando tomarão decisões injustas

que favorecem a causa dos perversos?

Interlúdio

3 "Façam justiça ao pobre e ao órfão,

defendam os direitos do oprimido e do desamparado.

4 Livrem o pobre e o necessitado,

libertem-nos das garras dos perversos.

5 Esses opressores nada entendem;

são completos ignorantes!

Andam sem rumo na escuridão,

enquanto os alicerces da terra estremecem.

6 Eu digo: ‘Vocês são deuses,

são todos filhos do Altíssimo.

7 Morrerão, porém, como simples mortais

e cairão como qualquer governante’".

8 Levanta-te, ó Deus, e julga a terra,

pois todas as nações te pertencem.