Pular para o conteúdo
Publicidade Remover anúncios

Salmos 88

Resumo: Hemã clama a Deus dia e noite, perto da sepultura, e pergunta se os mortos o louvarão.

ACF · Almeida Corrigida Fiel

A oração do que padece

Cântico. Salmo dos filhos de Corá. Ao mestre de canto. Para ser cantado com cítara. Salmo didático de Hemã, ezraíta

1 Senhor Deus da minha salvação,

diante de ti tenho clamado

de dia e de noite.

2 Chegue

a minha oração perante a tua face,

inclina os teus ouvidos

ao meu clamor;

3 Porque a minha alma está cheia

de angústia,

e a minha vida

se aproxima da sepultura.

4 Estou contado com aqueles

que descem ao abismo;

estou como homem sem forças,

5 Livre entre os mortos,

como os feridos

de morte que jazem na sepultura,

dos quais te

não lembras mais,

e estão cortados da tua mão.

6 Puseste-me

no abismo mais profundo,

em trevas

e nas profundezas.

7 Sobre mim pesa o teu furor;

tu me afligiste

com todas as tuas ondas. (Selá.)

8 Alongaste de mim

os meus conhecidos,

puseste-me em extrema abominação para com eles.

Estou fechado,

e não posso sair.

9 A minha vista desmaia

por causa da aflição.

Senhor, tenho clamado a ti todo

o dia,

tenho estendido para ti as minhas mãos.

10 Mostrarás, tu, maravilhas aos mortos,

ou

os mortos se levantarão

e te louvarão? (Selá.)

11 Será anunciada a tua benignidade

na sepultura,

ou a tua fidelidade na perdição?

12 Saber-se-ão as tuas maravilhas

nas trevas,

e a tua justiça

na terra do esquecimento?

13 Eu, porém, Senhor,

tenho clamado a ti,

e de madrugada te esperará

a minha oração.

14 Senhor, por que rejeitas a minha alma?

Por que escondes

de mim a tua face?

15 Estou aflito,

e prestes tenho estado a morrer desde a minha mocidade;

enquanto sofro

os teus terrores, estou perturbado.

16 A tua ardente indignação sobre mim vai passando;

os teus terrores me têm retalhado.

17 Eles me rodeiam todo

o dia como água;

eles juntos me sitiam.

18 Desviaste para longe de mim amigos e companheiros,

e

os meus conhecidos estão em trevas.

Almeida Corrigida Fiel | acf ©️ 1994, 1995, 2007, 2011 Sociedade Bíblica Trinitariana do Brasil (SBTB). Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a SBTB. A Missão da SBTB é: Uma cópia da Bíblia Fiel ®️ para cada pessoa. Ajude-nos a cumprir nossa Missão!

NVI · Nova Versão Internacional

Cântico. Salmo dos coraítas. Para o mestre de música. Conforme mahalath leanoth.88.0 Título: provavelmente a melodia "O sofrimento do aflito".Masquil88.0 Título: provavelmente uma indicação musical ou literária. do ezraíta Hemã.

1 Ó Senhor, Deus da minha salvação,

a ti clamo dia e noite.

2 Que a minha oração chegue diante de ti;

inclina os teus ouvidos ao meu clamor.

3 Tenho sofrido tanto que a minha vida

está à beira da sepultura!88.3 Hebraico: Sheol. Essa palavra também pode ser traduzida por profundezas ou morte.

4 Sou contado entre os que descem à cova;

sou como um homem que já não tem forças.

5 Fui deixado entre os mortos;

sou como os cadáveres que jazem no túmulo,

dos quais já não te lembras,

pois foram tirados da tua mão.

6 Puseste-me na cova mais profunda,

na escuridão das profundezas.

7 A tua ira pesa sobre mim;

com todas as tuas ondas me afligiste. Pausa

8 Afastaste de mim os meus melhores amigos

e me tornaste detestável para eles.

Estou preso e não consigo fugir;

9 os meus olhos estão ofuscados de tanta tristeza.

A ti, Senhor, clamo dia após dia;

a ti ergo as minhas mãos.

10 Acaso mostras as tuas maravilhas aos mortos?

Acaso os mortos se levantam e te louvam? Pausa

11 Será que o teu amor leal é anunciado no túmulo

e a tua fidelidade na Destruição?88.11 Hebraico: Abadom.

12 Acaso são conhecidas as tuas maravilhas na região das trevas

ou os teus feitos de justiça na terra do esquecimento?

13 Mas eu, Senhor, a ti clamo por socorro;

já de manhã a minha oração chega à tua presença.

14 Por que, Senhor, me rejeitas

e escondes de mim o teu rosto?

15 Desde moço tenho sofrido e ando perto da morte;

sob o peso dos teus terrores, fui levado ao desespero.

16 Sobre mim se abateu a tua ira;

os pavores que me causas me destruíram.

17 Cercam-me o dia todo como uma inundação;

envolvem-me por completo.

18 Tiraste de mim os meus amigos e os meus companheiros;

as trevas são a minha única companhia.

NAA · Nova Almeida Atualizada

Oração de um sofredor

Cântico. Salmo dos filhos de Corá. Ao mestre de canto. Para ser cantado com cítara. Salmo didático de Hemã, ezraíta

1 Ó Senhor, Deus da minha

salvação,

dia e noite clamo diante de ti.

2 Chegue à tua presença

a minha oração;

inclina os teus ouvidos

ao meu clamor.

3 Pois a minha alma

está cheia de angústias,

e a minha vida

já se aproxima da morte.

4 Sou contado

com os que descem ao abismo.

Sou como um homem sem força,

5 atirado entre os mortos;

como os feridos de morte

que jazem na sepultura,

dos quais já não te lembras;

pois foram abandonados

pelas tuas mãos.

6 Puseste-me

na mais profunda cova,

nos lugares tenebrosos,

nos abismos.

7 Sobre mim pesa a tua ira;

tu me abates

com todas as tuas ondas.

8 Afastaste de mim

os meus conhecidos

e me fizeste objeto de abominação

para com eles;

estou preso e não vejo como sair.

9 Os meus olhos desfalecem

de aflição;

dia após dia,

venho clamando a ti, Senhor,

e a ti levanto as minhas mãos.

10 Será que farás maravilhas

para os mortos?

Ou será que os finados

se levantarão para te louvar?

11 A tua bondade será anunciada

na sepultura?

A tua fidelidade, nos abismos?

12 Acaso nas trevas se manifestam

as tuas maravilhas?

E a tua justiça,

na terra do esquecimento?

13 Mas eu, Senhor,

clamo a ti por socorro,

e de madrugada dirijo a ti

a minha oração.

14 Por que rejeitas, Senhor,

a minha alma

e ocultas de mim o teu rosto?

15 Ando aflito e prestes a morrer

desde moço;

sob o peso dos teus terrores,

estou desorientado.

16 Sobre mim passou a tua ira;

os teus terrores acabaram comigo.

17 O dia todo eles me rodeiam

como água;

a um tempo me circundam.

18 Para longe de mim afastaste

os amigos e companheiros;

os meus conhecidos

agora são as trevas.

Nova Almeida Atualizada© Copyright © 2017 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a Sociedade Bíblica do Brasil www.sbb.org.br. A Sociedade Bíblica do Brasil trabalha para que a Bíblia esteja, efetivamente, ao alcance de todos e seja lida por todos. A SBB é uma entidade sem fins lucrativos, dedicada a promover o desenvolvimento integral do ser humano. Você também pode ajudar a Causa da Bíblia!

NVT · Nova Versão Transformadora

Ao regente do coral: salmo dos descendentes de Corá, para ser cantado com a melodia "O sofrimento da aflição". Salmo88 título Em hebraico, maskil, possivelmente um termo literário ou musical. de Hemã, o ezraíta.

1 Ó Senhor, Deus de minha salvação,

clamo a ti de dia,

venho a ti de noite.

2 Agora, ouve minha oração;

escuta meu clamor.

3 Pois minha vida está cheia de problemas,

e a morte88.3 Em hebraico, o Sheol. se aproxima.

4 Fui considerado morto,

alguém que já não tem forças.

5 Deixaram-me entre os mortos,

estendido como um cadáver no túmulo.

Caí no esquecimento

e estou separado do teu cuidado.

6 Tu me lançaste na cova mais funda,

nas profundezas mais escuras.

7 Tua ira pesa sobre mim;

uma após a outra, tuas ondas me encobrem.

Interlúdio

8 Afastaste de mim os meus amigos

e para eles me tornaste repulsivo;

estou preso numa armadilha, e não há como escapar.

9 As lágrimas de aflição me cegaram os olhos;

todos os dias, clamo por ti, Senhor,

e a ti levanto as mãos.

10 Será que tuas maravilhas têm algum uso para os mortos?

Acaso os mortos se levantam e te louvam?

Interlúdio

11 Podem os que estão no túmulo anunciar teu amor?

Podem proclamar tua fidelidade no lugar de destruição?88.11 Em hebraico, em Abadom?

12 Acaso as trevas falam de tuas maravilhas?

Pode alguém na terra do esquecimento contar de tua justiça?

13 A ti, Senhor, eu clamo;

dia após dia, continuarei a suplicar.

14 Ó Senhor, por que me rejeitas?

Por que escondes de mim o rosto?

15 Desde a juventude estive doente e à beira da morte;

teus terrores me deixaram indefeso e desesperado.

16 Sim, tua ira intensa me esmagou,

teus terrores acabaram comigo.

17 O dia todo, agitam-se ao meu redor como uma inundação

e me encobrem por completo.

18 Tiraste de mim meus companheiros e pessoas queridas;

a escuridão é a minha amiga mais chegada.

Copyright© 2017 por Editora Mundo Cristão. Todos os direitos reservados em língua portuguesa. A Nova Versão Transformadora (NVT) e seu logotipo são marcas registradas. Usados com permissão.

Todos os capítulos de Salmos 150
  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18
  19. 19
  20. 20
  21. 21
  22. 22
  23. 23
  24. 24
  25. 25
  26. 26
  27. 27
  28. 28
  29. 29
  30. 30
  31. 31
  32. 32
  33. 33
  34. 34
  35. 35
  36. 36
  37. 37
  38. 38
  39. 39
  40. 40
  41. 41
  42. 42
  43. 43
  44. 44
  45. 45
  46. 46
  47. 47
  48. 48
  49. 49
  50. 50
  51. 51
  52. 52
  53. 53
  54. 54
  55. 55
  56. 56
  57. 57
  58. 58
  59. 59
  60. 60
  61. 61
  62. 62
  63. 63
  64. 64
  65. 65
  66. 66
  67. 67
  68. 68
  69. 69
  70. 70
  71. 71
  72. 72
  73. 73
  74. 74
  75. 75
  76. 76
  77. 77
  78. 78
  79. 79
  80. 80
  81. 81
  82. 82
  83. 83
  84. 84
  85. 85
  86. 86
  87. 87
  88. 88
  89. 89
  90. 90
  91. 91
  92. 92
  93. 93
  94. 94
  95. 95
  96. 96
  97. 97
  98. 98
  99. 99
  100. 100
  101. 101
  102. 102
  103. 103
  104. 104
  105. 105
  106. 106
  107. 107
  108. 108
  109. 109
  110. 110
  111. 111
  112. 112
  113. 113
  114. 114
  115. 115
  116. 116
  117. 117
  118. 118
  119. 119
  120. 120
  121. 121
  122. 122
  123. 123
  124. 124
  125. 125
  126. 126
  127. 127
  128. 128
  129. 129
  130. 130
  131. 131
  132. 132
  133. 133
  134. 134
  135. 135
  136. 136
  137. 137
  138. 138
  139. 139
  140. 140
  141. 141
  142. 142
  143. 143
  144. 144
  145. 145
  146. 146
  147. 147
  148. 148
  149. 149
  150. 150

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.