ACF · Almeida Corrigida Fiel
A pureza santa de Deus
1 O Senhor reina;
tremam os povos.
Ele está assentado entre
os querubins;
comova-se a terra.
2 O Senhor é grande em Sião,
e mais alto
do que todos os povos.
3 Louvem o teu nome,
grande e tremendo,
pois é santo.
4 Também o poder
do Rei ama o juízo;
tu firmas a equidade,
fazes juízo e justiça em Jacó.
5 Exaltai ao Senhor nosso Deus,
e prostrai-vos diante
do escabelo de seus pés,
pois é santo.
6 Moisés e Arão,
entre os seus sacerdotes,
e Samuel entre os
que invocam o seu nome,
clamavam ao Senhor,
e Ele lhes respondia.
7 Na coluna de nuvem lhes falava;
eles guardaram
os seus testemunhos,
e os estatutos que lhes dera.
8 Tu os escutaste, Senhor nosso Deus:
tu foste um Deus
que lhes perdoaste,
ainda que tomaste vingança
dos seus feitos.
9 Exaltai ao Senhor nosso Deus
e adorai-o no seu monte santo,
pois
o Senhor nosso Deus é santo.
Almeida Corrigida Fiel | acf ©️ 1994, 1995, 2007, 2011 Sociedade Bíblica Trinitariana do Brasil (SBTB). Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a SBTB. A Missão da SBTB é: Uma cópia da Bíblia Fiel ®️ para cada pessoa. Ajude-nos a cumprir nossa Missão!
NVI · Nova Versão Internacional
1 O Senhor reina!
As nações tremem!
O seu trono está sobre os querubins!
Abale-se a terra!
2 Grande é o Senhor em Sião;
ele é exaltado acima de todas as nações!
3 Seja louvado o teu grande e temível nome:
ele é santo!
4 Rei poderoso, amigo da justiça!99.4 Ou O rei é poderoso e ama a justiça.
Estabeleceste a equidade
e fizeste em Jacó o que é direito e justo.
5 Exaltem o Senhor, o nosso Deus!
Prostrem-se diante do estrado dos seus pés!
Ele é santo!
6 Moisés e Arão estavam entre os seus sacerdotes,
e Samuel, entre os que invocavam o seu nome;
eles clamavam pelo Senhor,
e ele lhes respondia.
7 Falava-lhes da coluna de nuvem;
eles obedeciam aos seus testemunhos
e aos estatutos que ele lhes dava.
8 Tu lhes respondeste, Senhor, nosso Deus;
para eles, tu eras um Deus perdoador,
embora os tenhas castigado pelos atos deles.
9 Exaltem o Senhor, o nosso Deus!
Prostrem-se diante do seu santo monte,
porque o Senhor, o nosso Deus, é santo!
NAA · Nova Almeida Atualizada
A santidade de Deus
1 Reina o Senhor;
tremam os povos.
Ele está entronizado
acima dos querubins;
abale-se a terra.
2 O Senhor é grande em Sião
e está exaltado
acima de todos os povos.
3 Celebrem eles o teu nome
grande e tremendo,
porque é santo.
4 És rei poderoso
que ama a justiça;
tu estabeleces o direito,
executas o juízo e a justiça em Jacó.
5 Exaltem o Senhor, nosso Deus,
e prostrem-se diante do estrado
de seus pés.
O Senhor é santo.
6 Moisés e Arão,
entre os seus sacerdotes,
e, Samuel, entre os que
lhe invocam o nome,
clamavam ao Senhor,
e ele os ouvia.
7 Falava-lhes na coluna de nuvem;
eles guardavam
os seus mandamentos
e a lei que lhes tinha dado.
8 Tu lhes respondeste,
ó Senhor, nosso Deus;
foste para eles Deus perdoador,
ainda que os tenhas castigado
por seus atos.
9 Exaltem o Senhor, nosso Deus,
e prostrem-se
diante do seu santo monte,
porque santo é o Senhor,
nosso Deus.
Nova Almeida Atualizada© Copyright © 2017 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a Sociedade Bíblica do Brasil www.sbb.org.br. A Sociedade Bíblica do Brasil trabalha para que a Bíblia esteja, efetivamente, ao alcance de todos e seja lida por todos. A SBB é uma entidade sem fins lucrativos, dedicada a promover o desenvolvimento integral do ser humano. Você também pode ajudar a Causa da Bíblia!
NVT · Nova Versão Transformadora
1 O Senhor reina!
Tremam os povos!
Ele está sentado em seu trono acima dos querubins.
Trema toda a terra!
2 O Senhor é soberano em Sião,
exaltado acima de todos os povos.
3 Seja louvado teu grande e temível nome,
pois é santo!
4 Rei poderoso, que ama a justiça,
tu estabeleceste a imparcialidade.
Agiste com justiça
e retidão em Israel.99.4 Em hebraico, Jacó. Ver nota em 44.4.
5 Exaltem o Senhor, nosso Deus;
prostrem-se a seus pés, pois ele é santo!
6 Moisés e Arão estavam entre seus sacerdotes,
e Samuel também invocava seu nome.
Clamavam ao Senhor,
e ele lhes respondia.
7 Da coluna de nuvem lhes falava,
e eles seguiam os preceitos e os decretos que ele lhes dava.
8 Ó Senhor, nosso Deus, tu lhes respondias;
eras para eles Deus perdoador,
mas os castigava quando se desviavam.
9 Exaltem o Senhor, nosso Deus,
e prostrem-se em seu santo monte,
pois o Senhor, nosso Deus, é santo!
Copyright© 2017 por Editora Mundo Cristão. Todos os direitos reservados em língua portuguesa. A Nova Versão Transformadora (NVT) e seu logotipo são marcas registradas. Usados com permissão.