ACF · Almeida Corrigida Fiel
Cântico de gratidão
1 Amo ao Senhor,
porque ele ouviu a minha voz e a minha súplica.
2 Porque inclinou a mim
os seus ouvidos;
portanto, o invocarei enquanto viver.
3 Os cordéis da morte me cercaram,
e angústias
do inferno se apoderaram de mim;
encontrei aperto e tristeza.
4 Então invoquei o nome do Senhor,
dizendo:
Ó Senhor, livra a minha alma.
5 Piedoso é o Senhor e justo;
o nosso Deus tem misericórdia.
6 O Senhor guarda aos símplices;
fui abatido,
mas ele me livrou.
7 Volta, minha alma,
para o teu repouso,
pois
o Senhor te fez bem.
8 Porque tu livraste
a minha alma da morte,
os meus olhos das lágrimas,
e os meus pés da queda.
9 Andarei perante a face
do Senhor na terra dos viventes.
10 Cri, por isso falei.
Estive muito aflito.
11 Dizia na minha pressa:
Todos os homens são mentirosos.
12 Que darei eu ao Senhor,
por todos
os benefícios que me tem feito?
13 Tomarei o cálice da salvação,
e invocarei o nome do Senhor.
14 Pagarei os meus votos ao Senhor,
agora,
na presença de todo o seu povo.
15 Preciosa é à vista
do Senhor a morte dos seus santos.
16 Ó Senhor, deveras sou teu servo;
sou teu servo,
filho da tua serva;
soltaste as minhas ataduras.
17 Oferecer-te-ei sacrifícios de louvor,
e invocarei
o nome do Senhor.
18 Pagarei os meus votos ao Senhor,
na presença
de todo o seu povo,
19 Nos átrios da casa do Senhor,
no meio de ti, ó Jerusalém. Louvai ao Senhor.
Almeida Corrigida Fiel | acf ©️ 1994, 1995, 2007, 2011 Sociedade Bíblica Trinitariana do Brasil (SBTB). Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a SBTB. A Missão da SBTB é: Uma cópia da Bíblia Fiel ®️ para cada pessoa. Ajude-nos a cumprir nossa Missão!
RVES · Reina-Valera Antigua
1 AMO á Jehová, pues ha oído Mi voz y mis súplicas. 2 Porque ha inclinado á mí su oído, Invocaré le por tanto en todos mis días. 3 Rodeáronme los dolores de la muerte, Me encontraron las angustias del sepulcro: Angustia y dolor había yo hallado. 4 Entonces invoqué el nombre de Jehová, diciendo: Libra ahora, oh Jehová, mi alma. 5 Clemente es Jehová y justo; Sí, misericordioso es nuestro Dios. 6 Jehová guarda á los sinceros: Estaba yo postrado, y salvóme. 7 Vuelve, oh alma mía, á tu reposo; Porque Jehová te ha hecho bien. 8 Pues tú has librado mi alma de la muerte, Mis ojos de lágrimas, Y mis pies de desbarrar. 9 Andaré delante de Jehová En la tierra de los vivientes. 10 Creí; por tanto hablé, Estando afligido en gran manera.
11 Y dije en mi apresuramiento: Todo hombre es mentiroso.
12 ¿Qué pagaré á Jehová Por todos sus beneficios para conmigo?
13 Tomaré la copa de la salud, E invocaré el nombre de Jehová.
14 Ahora pagaré mis votos á Jehová Delante de todo su pueblo.
15 Estimada es en los ojos de Jehová La muerte de sus santos.
16 Oh Jehová, que yo soy tu siervo, Yo tu siervo, hijo de tu sierva: Rompiste mis prisiones.
17 Te ofreceré sacrificio de alabanza, E invocaré el nombre de Jehová.
18 A Jehová pagaré ahora mis votos Delante de todo su pueblo;
19 En los atrios de la casa de Jehová, En medio de ti, oh Jerusalem. Aleluya.