ACF · Almeida Corrigida Fiel
A promessa antiga
Cântico de peregrinação
1 Lembra-te, Senhor, de Davi,
e de todas as suas aflições.
2 Como jurou ao Senhor,
e fez votos ao poderoso
Deus de Jacó, dizendo:
3 Certamente que não entrarei
na tenda de minha casa,
nem subirei à minha cama,
4 Não darei sono aos meus olhos,
nem repouso às minhas pálpebras,
5 Enquanto não achar lugar
para o Senhor,
uma morada para o poderoso
Deus de Jacó.
6 Eis que ouvimos falar dela
em Efrata,
e a achamos no campo do bosque.
7 Entraremos nos seus tabernáculos;
prostrar-nos-emos ante
o escabelo de seus pés.
8 Levanta-te, Senhor,
ao teu repouso,
tu e a arca da tua força.
9 Vistam-se os teus sacerdotes
de justiça,
e alegrem-se os teus santos.
10 Por amor de Davi, teu servo,
não faças virar o rosto
do teu ungido.
11 O Senhor jurou com verdade a Davi,
e não se apartará dela:
Do fruto do teu ventre
porei sobre o teu trono.
12 Se os teus filhos guardarem
a minha aliança,
e os meus testemunhos,
que eu lhes hei de ensinar,
também os seus filhos
se assentarão perpetuamente
no teu trono.
13 Porque o Senhor escolheu a Sião;
desejou-a para a sua habitação,
dizendo:
14 Este é o meu repouso para sempre;
aqui habitarei, pois o desejei.
15 Abençoarei abundantemente
o seu mantimento;
fartarei de pão os seus necessitados.
16 Também vestirei os seus sacerdotes
de salvação,
e os seus santos
saltarão de prazer.
17 Ali farei brotar a força de Davi;
preparei uma lâmpada
para o meu ungido.
18 Vestirei os seus inimigos
de vergonha;
mas sobre ele
florescerá a sua coroa.
Almeida Corrigida Fiel | acf ©️ 1994, 1995, 2007, 2011 Sociedade Bíblica Trinitariana do Brasil (SBTB). Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a SBTB. A Missão da SBTB é: Uma cópia da Bíblia Fiel ®️ para cada pessoa. Ajude-nos a cumprir nossa Missão!
RVES · Reina-Valera Antigua
1 Cántico gradual. ACUÉRDATE, oh Jehová, de David, Y de toda su aflicción; 2 Que juró él á Jehová, Prometió al Fuerte de Jacob: 3 No entraré en la morada de mi casa, Ni subiré sobre el lecho de mi estrado; 4 No daré sueño á mis ojos, Ni á mis párpados adormecimiento. 5 Hasta que halle lugar para Jehová, Moradas para el Fuerte de Jacob. 6 He aquí, en Ephrata oímos de ella: Hallamósla en los campos del bosque. 7 Entraremos en sus tiendas; Encorvarnos hemos al estrado de sus pies. 8 Levántate, oh Jehová, á tu reposo; Tú y el arca de tu fortaleza. 9 Tus sacerdotes se vistan de justicia, Y regocíjense tus santos. 10 Por amor de David tu siervo No vuelvas de tu ungido el rostro. 11 En verdad juró Jehová á David, No se apartará de ellos: Del fruto de tu vientre pondré sobre tu trono.
12 Si tus hijos guardaren mi alianza, Y mi testimonio que yo les enseñaré, Sus hijos también se sentarán sobre tu trono para siempre.
13 Porque Jehová ha elegido á Sión; Deseóla por habitación para sí.
14 Este es mi reposo para siempre: Aquí habitaré, porque la he deseado.
15 A su mantenimiento daré bendición: Sus pobres saciaré de pan.
16 Asimismo vestiré á sus sacerdotes de salud, Y sus santos darán voces de júbilo.
17 Allí haré reverdecer el cuerno de David: He prevenido lámpara á mi ungido.
18 A sus enemigos vestiré de confusión: Mas sobre él florecerá su corona.