Salmos 114

Os prodígios do êxodo

1 Quando Israel saiu do Egito,

e a casa de Jacó

de um povo de língua estranha,

2 Judá foi seu santuário,

e

Israel seu domínio.

3 O mar viu isto, e fugiu;

o Jordão voltou para trás.

4 Os montes saltaram

como carneiros,

e

os outeiros como cordeiros.

5 Que tiveste tu, ó mar,

que fugiste, e tu, ó Jordão,

que voltaste para trás?

6 Montes,

que saltastes como carneiros,

e outeiros,

como cordeiros?

7 Treme, terra,

na presença do Senhor,

na presença do Deus de Jacó.

8 O qual converteu o rochedo em lago de águas,

e o seixo em fonte de água.

Όταν ο Ισραήλ έφυγε από την Αίγυπτο

1 Όταν οι Ισραηλίτες φύγαν απ’ την Αίγυπτο,

οι απόγονοι του Ιακώβ απ’ τον ξενόγλωσσο λαό,

2 έγινε ο Ιούδας του Κυρίου ο άγιος χώρος

κι η επικράτειά του ο Ισραήλ.

3 Η θάλασσα τον είδε και υποχώρησε,

ο Ιορδάνης και γύρισε πίσω.

4 Σκιρτήσαν τα βουνά

σαν τα κριάρια

κι οι λόφοι σαν τα πρόβατα.

5 Τι έπαθες, θάλασσα, κι υποχωρείς

κι εσύ Ιορδάνη και γυρίζεις πίσω;

6 Γιατί, βουνά, σκιρτάτε σαν κριάρια

και λόφοι εσείς σαν πρόβατα;

7 Τρέμε η γη την παρουσία του Κυρίου,

την παρουσία του Θεού του Ιακώβ,

8 που λίμνη με νερό έκανε το βράχο

και νερομάνα την πέτρα τη σκληρή.