Salmos 29

A potente voz de Deus

Salmo de Davi

1 Dai ao Senhor,

ó filhos dos poderosos,

dai ao Senhor glória e força.

2 Dai ao Senhor

a glória devida ao seu nome,

adorai o Senhor

na beleza da santidade.

3 A voz do Senhor ouve-se

sobre as suas águas;

o Deus da glória troveja;

o Senhor está

sobre as muitas águas.

4 A voz do Senhor é poderosa;

a voz do Senhor

é cheia de majestade.

5 A voz do Senhor

quebra os cedros;

sim, o Senhor quebra

os cedros do Líbano.

6 Ele os faz saltar

como um bezerro;

ao Líbano e Siriom, como filhotes

de bois selvagens.

7 A voz do Senhor

separa as labaredas do fogo.

8 A voz do Senhor

faz tremer o deserto;

o Senhor faz tremer

o deserto de Cades.

9 A voz do Senhor

faz parir as cervas,

e descobre as florestas;

e no seu templo

cada um fala da sua glória.

10 O Senhor se assentou

sobre o dilúvio;

o Senhor se assenta como Rei,

perpetuamente.

11 O Senhor dará força ao seu povo;

o Senhor abençoará

o seu povo com paz.

Η φωνή του Κυρίου

1 Προσφέρετε στον Κύριο, γιοι του Θεού,

προσφέρετε στον Κύριο τη δόξα,

τη δύναμή του διακηρύξτε!

2 Προσφέρετε στον Κύριο δόξα στ’ όνομά του·

τον Κύριο προσκυνήστε,

που φανερώνει μεγαλόπρεπη την αγιοσύνη του.

3 Φωνή Κυρίου πάνω απ’ τα νερά

–βροντά ο Θεός ο δοξασμένος,

ο Κύριος πάνω απ’ τους ωκεανούς.

4 Φωνή Κυρίου έντονη·

φωνή Κυρίου μεγαλόπρεπη.

5 Φωνή Κυρίου συντρίβει κέδρους·

ναι, θα συντρίψει ο Κύριος

τους κέδρους του Λιβάνου.

6 Κάνει τα όρη να σκιρτούν,

σαν το μοσχάρι ο Λίβανος,

και σαν το δαμαλάκι το όρος το Σιριών.*Σιριών. Σιδωνική ονομασία του όρους Ερμών.

7 Φωνή Κυρίου αστράφτει

φλόγες πύρινες.

8 Φωνή Κυρίου κάνει την έρημο να τρέμει·

κάνει να τρέμει, ο Κύριος,

την έρημο της Κάδης.

9 Φωνή Κυρίου ξεγεννάει τις ελαφίνες,

τα δάση απογυμνώνει·

και όποιος βρίσκεται μες στο ναό του

τη δόξα του υμνολογεί.

10 Ο Κύριος δεσπόζει στην πλημμύρα

και κυβερνάει αυτός

σαν βασιλιάς αιώνια.

11 Ο Κύριος τη δύναμη τη δίνει στο λαό του·

και στο λαό του δίνει αυτός

την ευλογία της ειρήνης.