Salmos 34

Bom é o Senhor!

Salmo de Davi, quando se fingiu de louco na presença de Abimeleque e, por este expulso, ele se foi

1 Louvarei ao Senhor em todo o tempo;

o seu louvor

estará continuamente

na minha boca.

2 A minha alma se gloriará no Senhor;

os mansos o

ouvirão e

se alegrarão.

3 Engrandecei ao Senhor comigo;

e juntos

exaltemos o seu

nome.

4 Busquei ao Senhor, e ele me respondeu;

livrou-me de

todos os meus

temores.

5 Olharam para ele, e foram iluminados;

e os seus

rostos não ficaram

confundidos.

6 Clamou este pobre,

e o Senhor o ouviu,

e o salvou

de todas as suas angústias.

7 O anjo do Senhor acampa-se

ao redor dos que o temem,

e os livra.

8 Provai, e vede que o Senhor é bom;

bem-aventurado o

homem que nele

confia.

9 Temei ao Senhor,

vós, os seus santos,

pois nada falta aos que o temem.

10 Os filhos dos leões necessitam e sofrem fome,

mas àqueles

que buscam

ao Senhor bem

nenhum faltará.

11 Vinde, meninos, ouvi-me;

eu vos ensinarei o temor

do Senhor.

12 Quem é o homem que deseja a vida,

que quer largos dias

para ver o bem?

13 Guarda a tua língua do mal,

e os teus lábios

de falarem o engano.

14 Aparta-te do mal,

e faze o bem;

procura a paz,

e segue-a.

15 Os olhos do Senhor estão sobre os justos,

e os seus

ouvidos atentos

ao seu clamor.

16 A face do Senhor

está contra os que fazem o mal,

para desarraigar

da terra a memória deles.

17 Os justos clamam,

e o Senhor os ouve,

e os livra

de todas as suas angústias.

18 Perto está o Senhor dos que têm o coração quebrantado,

e salva os contritos

de espírito.

19 Muitas são as aflições do justo,

mas o Senhor o livra de todas.

20 Ele lhe guarda todos os seus ossos;

nem sequer um deles

se quebra.

21 A malícia matará o ímpio,

e os que odeiam o

justo serão punidos.

22 O Senhor resgata a alma dos seus servos,

e nenhum dos

que nele confiam

será punido.

Ο Κύριος με λύτρωσε απ’ όλους μου τους φόβους

1 Ψαλμός του Δαβίδ, όταν προσποιήθηκε τον παράφρονα στο βασιλιά Αβιμέλεχ*Αβιμέλεχ. Πρβλ. Α΄ Σαμ 21:11-16, όπου ο Αβιμέλεχ φέρεται ως Αχίς. Το όνομα «Αβιμέλεχ» απαντά συχνά ως όνομα Φιλισταίων βασιλέων. κι αυτός τον ελευθέρωσε και γλίτωσε.

2 Θα ευλογώ τον Κύριο κάθε στιγμή·

θα είναι ο ύμνος του στο στόμα μου για πάντα!

3 Τον Κύριο δοξάζει όλη η ύπαρξή μου·

οι καταπιεσμένοι ας τ’ ακούσουν κι ας χαρούν.

4 Ψάλτε μαζί μου τη μεγαλοσύνη του Κυρίου,

όλοι μαζί το όνομά του ας το δοξάσουμε!

5 Τον Κύριο αποζήτησα και μ’ αποκρίθηκε,

με λύτρωσε απ’ όλους μου τους φόβους.

6 Όσοι σ’ εκείνον στρέφουνε το βλέμμα τους

από χαρά ακτινοβολούν·

δεν πρόκειται να βγούνε γελασμένοι.

7 Φώναξε ο δύστυχος κι ο Κύριος τον άκουσε·

κι απ’ όλες του τις θλίψεις

τον γλιτώνει.

8 Στρατοπεδεύει του Κυρίου ο άγγελος

ολόγυρα σ’ εκείνους που τον σέβονται

και τους γλιτώνει απ’ τον κίνδυνο.

9 Λάβετε πείρα μόνοι σας και δείτε

πόσο είναι καλός ο Κύριος·

ευτυχισμένος ο άνθρωπος

που σ’ αυτόν καταφεύγει!

10 Τον Κύριο σεβαστείτε, οι άγιοί του·

τίποτα δεν στερούνται

όσοι τον σέβονται.

11 Πλούσιοι*Πλούσιοι, κατά τους Ο΄ και άλλες συριακές μετ. Το εβρ. έχει: «Λέοντες». σε φτώχεια ξέπεσαν και πείνασαν·

όμως αυτοί που αναζητούν τον Κύριο

κανένα δε θα στερηθούν απ’ όλα τ’ αγαθά.

12 Ελάτε νέοι, ακούστε με· κι εγώ θα σας διδάξω

του Κυρίου το σέβας.

13 Αν θέλετε να τη χαρείτε τη ζωή,

χρόνια να ζήσετε πολλά κι ευτυχισμένα·

14 τη γλώσσα σας φυλάξτε απ’ το κακό

κι από κουβέντες δολερές

τα χείλη σας.

15 Φύγετε πέρα απ’ το κακό και κάντε το καλό,

αποζητήστε την ειρήνη

και επιδιώξτε την.

16 Τους δίκαιους ο Κύριος τους προσέχει

κι ακούει τις ικεσίες τους.

17 Μα σκέφτεται ενάντια σ’ αυτούς που πράττουν το κακό·

για να εξαλείψει από τη γη

ως και τη θύμησή τους.

18 Υψώνουν τη φωνή στον Κύριο οι δίκαιοι

κι εκείνος τους ακούει·

τους λευτερώνει

απ’ όλα τους τα βάσανα.

19 Ο Κύριος είναι κοντά στους αποθαρρημένους

και σώζει αυτούς που βρίσκονται σε απόγνωση.

20 Πολλά του δίκαιου τα δεινά,

μα απ’ όλ’ αυτά ο Κύριος

τον γλιτώνει.

21 Περιφρουρεί όλη την ύπαρξή του:

Ούτ’ ένα κόκαλό του δεν θα συντριβεί.

22 Τον ασεβή η κακία θα τον σκοτώσει

και θα τιμωρηθούν όσοι μισούν τον δίκαιο.

23 Λυτρώνει ο Κύριος των δικών του τη ζωή,

κι όσοι σ’ αυτόν ελπίζουν

δε θα τιμωρηθούν.