Cântico de peregrinação

1 A ti levanto os meus olhos,

ó tu que habitas nos céus.

2 Assim como os olhos dos servos

atentam para as mãos

dos seus senhores,

e os olhos da serva

para as mãos de sua senhora,

assim os nossos olhos atentam

para o Senhor nosso Deus,

até que tenha piedade de nós.

3 Tem piedade de nós, ó Senhor,

tem piedade de nós,

pois estamos sobremodo

fartos de desprezo.

4 A nossa alma está extremamente farta

da zombaria daqueles

que estão à sua vontade

e do desprezo dos soberbos.

1 Canticum graduum.

Nisi quia Dominus erat in nobis,

dicat nunc Israël,

2 nisi quia Dominus erat in nobis :

cum exsurgerent homines in nos,

3 forte vivos deglutissent nos ;

cum irasceretur furor eorum in nos,

4 forsitan aqua absorbuisset nos ;

5 torrentem pertransivit anima nostra ;

forsitan pertransisset anima nostra

aquam intolerabilem.

6 Benedictus Dominus, qui non dedit nos

in captionem dentibus eorum.

7 Anima nostra sicut passer erepta est

de laqueo venantium ;

laqueus contritus est,

et nos liberati sumus.

8 Adjutorium nostrum in nomine Domini,

qui fecit cælum et terram.