1 Cantai

ao Senhor um cântico novo,

cantai ao Senhor toda

a terra.

2 Cantai ao Senhor,

bendizei o seu nome;

anunciai a sua salvação

de dia em dia.

3 Anunciai entre

as nações a sua glória;

entre todos

os povos as suas maravilhas.

4 Porque grande é o Senhor,

e mui digno de louvor,

mais temível

do que todos os deuses.

5 Porque todos os deuses

dos povos são ídolos,

mas o Senhor fez os céus.

6 Glória e majestade estão

ante a sua face,

força

e formosura no seu santuário.

7 Dai ao Senhor,

ó famílias dos povos,

dai ao Senhor glória e força.

8 Dai ao Senhor

a glória devida ao seu nome;

trazei oferenda,

e entrai nos seus átrios.

9 Adorai ao Senhor

na beleza da santidade;

tremei diante dele toda

a terra.

10 Dizei entre os gentios

que o Senhor reina.

O mundo também se firmará

para que se não abale;

julgará os povos com retidão.

11 Alegrem-se os céus,

e regozije-se a terra;

brame o mar e a sua plenitude.

12 Alegre-se o campo

com tudo o que há nele;

então se regozijarão todas

as árvores do bosque,

13 Ante a face do Senhor,

porque vem, porque vem a julgar a terra;

julgará o mundo com justiça

e os povos com a sua verdade.

1 Huic David, quando terra ejus restituta est.

Dominus regnavit : exsultet terra ;

lætentur insulæ multæ.

2 Nubes et caligo in circuitu ejus ;

justitia et judicium correctio sedis ejus.

3 Ignis ante ipsum præcedet,

et inflammabit in circuitu inimicos ejus.

4 Illuxerunt fulgura ejus orbi terræ ;

vidit, et commota est terra.

5 Montes sicut cera fluxerunt a facie Domini ;

a facie Domini omnis terra.

6 Annuntiaverunt cæli justitiam ejus,

et viderunt omnes populi gloriam ejus.

7 Confundantur omnes qui adorant sculptilia,

et qui gloriantur in simulacris suis.

Adorate eum omnes angeli ejus.

8 Audivit, et lætata est Sion,

et exsultaverunt filiæ Judæ

propter judicia tua, Domine.

9 Quoniam tu Dominus altissimus super omnem terram ;

nimis exaltatus es super omnes deos.

10 Qui diligitis Dominum, odite malum :

custodit Dominus animas sanctorum suorum ;

de manu peccatoris liberabit eos.

11 Lux orta est justo,

et rectis corde lætitia.

12 Lætamini, justi, in Domino,

et confitemini memoriæ sanctificationis ejus.