Salmos 16:5-7

Em outras traduções

1. NVI Nova Versão Internacional

   5 Senhor, tu és a porção da minha herança e o meu cálice;

   tu és a garantia do meu futuro.

   6 As divisas caíram para mim

   em lugares agradáveis:

   tenho uma bela herança!

   7 Bendirei ao Senhor, que me aconselha;

   até mesmo de noite o meu coração me ensina!

2. ARA Almeida Revista e Atualizada

   5 O Senhor é a porção da minha herança e o meu cálice;

   tu és o arrimo da minha sorte.

   6 Caem-me as divisas em lugares amenos,

   é mui linda a minha herança.

   7 Bendigo o Senhor, que me aconselha;

   pois até durante a noite o meu coração me ensina.

3. ARC Almeida Revista e Corrigida

   5 O Senhor é a porção da minha herança e o meu cálice; tu sustentas a minha sorte. 6 As linhas caem-me em lugares deliciosos; sim, coube-me uma formosa herança.

   7 Louvarei ao Senhor que me aconselhou; até o meu coração me ensina de noite.

4. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

   5 Tu, ó Senhor Deus,

   és tudo o que tenho.

   O meu futuro está nas tuas mãos;

   tu diriges a minha vida.

   6 Como são boas as bênçãos

   que me dás!

   Como são maravilhosas!

   7 Eu louvo a Deus, o Senhor,

   pois ele é o meu conselheiro,

   e durante a noite

   a minha consciência me avisa.

5. NAA Nova Almeida Atualizada

   5 O Senhor é a porção

   da minha herança

   e o meu cálice;

   tu sustentas a minha sorte.

   6 As minhas divisas caíram

   em lugares agradáveis;

   é linda a minha herança.

   7 Bendigo o Senhor,

   que me aconselha;

   pois até durante a noite

   o meu coração me ensina.

6. AVM Bíblia Sagrada Ave-Maria

   5 Meus passos se mantiveram firmes nas vossas sendas, meus pés não titubearam.

   6 Eu vos invoco, pois me atendereis, Senhor; inclinai vossos ouvidos para mim, escutai minha voz.

   7 Mostrai a vossa admirável misericórdia, vós que salvais dos adversários os que se acolhem à vossa direita.

7. A21 Almeida Século 21

   5 *5 Nm 18.20;Dt 32.9;Jr 10.16Senhor, tu és a porção da minha herança e do meu cálice; és tu quem garante o meu destino.

   6 *6 Mq 2.5Meu quinhão caiu em lugares agradáveis; sim, fiquei com uma bela herança.

   7 *7 1Sm 23.9-12;2Sm 5.18-19Bendigo o Senhor que me aconselha, pois até durante a noite meu coração me ensina.

8. KJA King James Atualizada

   5 SENHOR, tu és a minha parte

   na herança

   e o meu cálice;

   és tu que garantes o meu futuro.

   6 As divisas das terras caíram para mim

   em lugares agradáveis;

   tenho uma maravilhosa herança!

   7 Darei louvores ao SENHOR,

   que me aconselha;

   na calada da noite

   o meu coração