Salmos 20:1-4

Em outras traduções

1. NVI Nova Versão Internacional

   1 Que o Senhor lhe responda no tempo da angústia;

   que o nome do Deus de Jacó o proteja!

   2 Do santuário lhe envie auxílio

   e de Sião lhe dê apoio.

   3 Lembre-se ele de todas as suas ofertas

   e aceite os seus holocaustos.*20.3 Isto é, sacrifícios totalmente queimados.Pausa

   4 Conceda-lhe o desejo do seu coração

   e leve a efeito todos os seus planos.

2. ARA Almeida Revista e Atualizada

   1 O Senhor te responda no dia da tribulação;

   o nome do Deus de Jacó te eleve em segurança.

   2 Do seu santuário te envie socorro

   e desde Sião te sustenha.

   3 Lembre-se de todas as tuas ofertas de manjares

   e aceite os teus holocaustos.

   4 Conceda-te segundo o teu coração

   e realize todos os teus desígnios.

3. ARC Almeida Revista e Corrigida

   1 O Senhor te ouça no dia da angústia; o nome do Deus de Jacó te proteja. 2 Envie-te socorro desde o seu santuário e te sustenha desde Sião. 3 Lembre-se de todas as tuas ofertas e aceite os teus holocaustos. (Selá) 4 Conceda-te conforme o teu coração e cumpra todo o teu desígnio.

4. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

   1 Ó rei, que na hora da angústia

   o Senhor Deus responda

   à sua oração!

   Que o Deus de Jacó o proteja!

   2 Que, do seu Templo,

   Deus lhe envie socorro,

   e que, do monte Sião, ele o ajude!

   3 Que Deus lembre

   de todas as suas ofertas

   e aceite com prazer os seus

   sacrifícios queimados no altar!

   4 Que Deus satisfaça

   os seus desejos, ó rei,

   e permita que todos os seus planos

   deem certo!

5. NAA Nova Almeida Atualizada

   1 Que o Senhor lhe responda

   no dia da tribulação;

   que o nome do Deus de Jacó

   o proteja!

   2 Que do seu santuário

   lhe envie socorro

   e que desde Sião o sustenha.

   3 Que ele se lembre de todas

   as suas ofertas de cereais

   e aceite os holocaustos

   que você ofereceu.

   4 Que Deus lhe conceda

   o que o seu coração almeja

   e realize tudo o que você planejou.

6. AVM Bíblia Sagrada Ave-Maria

   1 Ao mestre de canto. Salmo de Davi.

   2 Senhor, alegra-se o rei com o vosso poder, e muito exulta com o vosso auxílio!

   3 Realizastes os anseios de seu coração, não rejeitastes a prece de seus lábios.

   4 Com preciosas bênçãos fostes-lhe ao encontro, pusestes-lhe na cabeça coroa de puríssimo ouro.

7. A21 Almeida Século 21

   1 *Capítulo 20 1 Gn 35.3;Pv 18.10OSenhor te ouça no dia da angústia; o nome do Deus de Jacó te proteja.

   2 *2 1Rs 6.16Do seu santuário te envie socorro e te sustente desde Sião.

   3 *3 At 10.4Lembre-se de todas as tuas ofertas e aceite teus sacrifícios. [Interlúdio]

   4 *4 Sl 21.2Conceda-te o desejo do teu coração e realize todos os teus planos.

8. KJA King James Atualizada

   1 Que o SENHOR te responda

   no dia da angústia,

   que o Nome do Deus de Jacó

   te proteja!

   2 Do santuário te envie ajuda

   e de Sião te sustenha.

   3 Que recorde tuas ofertas

   de manjares

   e aprecie o teu holocausto!

   4 Que te dê o que teu coração

   deseja

   e realize todos os teus planos!