Salmos 24:7-9

Em outras traduções

1. NVI Nova Versão Internacional

   7 Levantem, ó portas, as suas cabeças!

   Levantem-se, ó portas antigas,

   para que entre o Rei da glória!

   8 Quem é este Rei da glória?

   O Senhor forte e valente,

   o Senhor valente nas guerras.

   9 Levantem, ó portas, as suas cabeças!

   Levantem-se, ó portas antigas,

   para que entre o Rei da glória!

2. ARA Almeida Revista e Atualizada

   7 Levantai, ó portas, as vossas cabeças;

   levantai-vos, ó portais eternos,

   para que entre o Rei da Glória.

   8 Quem é o Rei da Glória?

   O Senhor, forte e poderoso,

   o Senhor, poderoso nas batalhas.

   9 Levantai, ó portas, as vossas cabeças;

   levantai-vos, ó portais eternos,

   para que entre o Rei da Glória.

3. ARC Almeida Revista e Corrigida

   7 Levantai, ó portas, as vossas cabeças; levantai-vos, ó entradas eternas, e entrará o Rei da Glória. 8 Quem é este Rei da Glória? O Senhor forte e poderoso, o Senhor poderoso na guerra. 9 Levantai, ó portas, as vossas cabeças; levantai-vos, ó entradas eternas, e entrará o Rei da Glória.

4. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

   7 Abram bem os portões,

   abram os portões antigos,

   e entrará o Rei da glória.

   8 Quem é esse Rei da glória?

   É Deus, o Senhor, forte e poderoso,

   o Senhor, poderoso na batalha.

   9 Abram bem os portões,

   abram os portões antigos,

   e entrará o Rei da glória.

5. NAA Nova Almeida Atualizada

   7 Levantem as suas cabeças,

   ó portas!

   Levantem-se, ó portais eternos,

   para que entre o Rei da glória.

   8 Quem é o Rei da glória?

   O Senhor, forte e poderoso,

   o Senhor, poderoso nas batalhas.

   9 Levantem as suas cabeças,

   ó portas!

   Levantem-se, ó portais eternos,

   para que entre o Rei da glória.

6. AVM Bíblia Sagrada Ave-Maria

   7 Não vos lembreis dos pecados de minha juventude e dos meus delitos; em nome de vossa misericórdia, lembrai-vos de mim, por causa de vossa bondade, Senhor.

   8 O Senhor é bom e reto, por isso reconduz os extraviados ao caminho reto.

   9 Dirige os humildes na justiça, e lhes ensina a sua via.

7. A21 Almeida Século 21

   7 *7 Is 26.2;1Co 2.8Levantai, ó portas, as vossas cabeças*24.7 I.e., abri-vos, ó portas.; levantai-vos, ó entradas eternas, para que entre o Rei da Glória.

   8 *8 Êx 15.3Quem é o Rei da Glória? O Senhor forte e poderoso, o Senhor poderoso na batalha.

   9 Erguei-vos, ó portas; erguei-vos, ó entradas eternas, para que entre o Rei da Glória.

8. KJA King James Atualizada

   7 Levantai, ó portas,

   os vossos frontões;

   abram-se, ó antigos portais,

   para que entre o Rei da Glória!

   8 Quem é o Rei da Glória?

   É o Eterno, o poderoso e valente.

   Deus forte, o bravo das guerras.

   9 Levantai, ó portas,

   os vossos frontões;

   abram-se, ó antigos portais,

   para que entre o Rei da Glória!